Jiří Popel

překladatel

88 knih
I na kovbojky občas padne smutek 2003, Tom Robbins

Další z potrhlých próz oblíbeného autora.Sissy Hankshawová je krásná dívka, kterou příroda obdařila nadměrně velkými palci a vášní pro autostop. Bonanza Jelybeanová si za životní cíl vytkla, aby se každé děvčátko, které ... více


Prázdné křeslo / Dítě ledu / Jasný cíl / Observatoř 2002, Jeffery Deaver

Svazek obsahuje čtyři napínavé romány amerických a anglických autorů ve zkrácené verzi. Jednotlivé tituly jsou doplněny stručnými medailony autorů. Kniha obsahuje tyto tituly: Grayson, Emily: Observatoř Nichol, Jo... více


Jatka / Cully / Osudová láska / Poslední vůle 2001, John Grisham

Svazek obsahuje čtyři bestsellery známých anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Kniha obsahuje tyto tituly: Child, Lee: Jatka Harrison, Stuart: Cully Segal, Erich: Osudová láska Grisham, John: Posl... více


Nebezpečné místo / Patříš mi / Zimní slunovrat / Bílá tma / 2001, Rosamunde Pilcher

Publikace obsahuje čtyři bestsellery současných populárních anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Kniha obsahuje tyto tituly: Patterson, Richard N.: Nebezpečné místo Marshall, James V.: Bílá tma Clark... více


Písky Sakkáry / Prostá pravda / Zrádný měsíc / Tři přání 2001, Barbara Delinsky

Kniha přináší překlady čtyř úspěšných románů se záhadnou nebo kriminální zápletkou od anglických a amerických autorů. 1. Písky Sakkáry-Glenn Meade: Jack Halder a Harry Weaver se v Egyptě zamilovali do stejné ženy. A pot... více


Hurikán / Ďáblova slza / Nezapomenutelná cesta / Stinger 2001, Dick Francis (p)

Dick Francis - Hurikán: Perry Stuart, meteorolog z britské televizní stanice BBC, se rozhodne strávit dovolenou na Floridě a spolu se svým kolegou si splnit dávný sen: proletět okem hurikánu. Místo jedinečného zážitku vš... více


Tabatěrka z Bagomba 2001, Kurt Vonnegut Jr.

Výbor ze starých Vonnegutových povídek, které vyšly pouze časopisecky zhruba před čtyřiceti lety a víc, si na samém skonku končícího století vymyslel autorův dlouholetý přítel a kritik Peter Reed z katedry anglistiky na ... více


Hodina H / Zlato generála Stonewalla / Temná dáma / Chci syna 2000, Nora Roberts

Hodina H / Joseph Finder Zlato generála Stonewalla / Robert J. Mrazek. Temná dáma / Nora Robertsová. Chci syna / Kevin O´Brien Amy a Paul McMurrayovi mají nědo, po čem Carl Jorgensen touží celé celé rok: roztomi... více


Třetí dvojče / Něčí dítě / Nebezpečný ostrov / Let orlovce 2000, Ken Follett

Svazek obsahuje zkrácené verze čtyř úspěšných románů různých žánrů od světových autorů. Jednotlivé tituly jsou doplněny stručnými informacemi o jejich tvůrcích. Svazek obsahuje tyto díla: Nelson DeMille : Nebezpečný... více


Zátiší s Datlem 2000, Tom Robbins

Klíčovou otázkou, kterou Robbins ve svém třetím románu řeší, je, jak dosáhnout toho, aby ve vztahu vydržela láska. Krom toho ovšem píše i o možném mimozemském původu rusovlasých lidí, významu pyramid, významu Měsíce, oso... více


Ohrady pro zvířata 1999, Magnus Mills

Nerozlučná dvojka Tam a Richie, mladí Skotové, pracují pro firmu, jež staví ohrady pro dobytek. Podnik řídí podezřele ambiciozní a tvrdý Donald, jehož krédem je co největší efektivita práce. Krédem Tama a Richieho jsou „... více


Španěl na vesnici 1999, John Lennon

Texty a ilustrace Johna Lennona vděčí za svou popularitu jménu svého autora. Písání (1964) i Španěla na vesnici (1965) napsal a vydal ještě v době první fáze „beatlemánie". Absurdní krátké texty a básničky jsou postaveny... více


Hubené nohy a všechno ostatní 1998, Tom Robbins

Román amerického autora vypráví o novomanželském páru, který cestuje přes Ameriku do New Yorku v autě, které vypadá jako pečená krůta. Novomanželka se chce stát umělkyní, její muž, svářeč, který krůtu stvořil, tyto ambic... více


Časotřesení 1998, Kurt Vonnegut Jr.

Kurt Vonnegut napsal kdysi román, jejž pojmenoval Časotřesení, nebyl s ním však příliš spokojen, a rozhodl se ho tedy odložit do šuplíku. Jeho hrdinou byl starý známý Kilgore Trout, spisovatel vědeckofantastických povíde... více


Kurt Cobain & Courtney Love: Nic víc / Nothing More 1997, Nick Wise

Kurt Cobain (Nirvana) a Courtney Love (Hole) tvořili na začátku 90. let minulého století jeden z nejbouřlivějších a nejrozporuplnějších manželských párů populární hudby vůbec. Kniha nabízí názory obou těchto osobností na... více


Tarantule 1997, Bob Dylan (p)

Básnické texty v próze amerického písničkáře pocházející z let 1965-1966. více


Městečko Vineland 1997, Thomas Pynchon

Román nesmírně vynalézavé, rozvětvené fabule, jakýsi mutimediální groteskní polothriller. více


Další dálniční atrakce 1997, Tom Robbins

Bláznivý a hravý román nezapírající psychedelické nálady konce 60. let se zamýšlí nad smyslem mýtů, náboženství a víry a nad spojením člověka s přírodou, ilustruje rozdíl mezi mužským a ženským přístupem k životu. více


I na kovbojky občas padne smutek 1996, Tom Robbins

Potrhlý román o pozoruhodném dívčím ranči na americkém Západě a o slavné autostopařce se zvláštním defektem - obrovskými palci na rukou. více