Jiří Zdeněk Novák
překladatel
61 knih
Hra na pozadí intrik nabízí velmi dnešní téma: má se člověk přizpůsobit pragmatickému politikaření a z toho profitovat, anebo vyjádřit svůj protest distancí a stáhnout se do ústraní? více
Pohádky 2024, Oscar Wilde
Nové kompletní vydání slavných Wildových pohádek z jeho dvou sbírek Šťastný princ a jiné pohádky a Dům granátových jablek s kongeniálními ilustracemi oceňované malířky Xénie Lavrovové. Již od svého vzniku (1888–1891) ... více
Pohádky (alternativní obálka) 2024, Oscar Wilde
Nové kompletní vydání slavných Wildových pohádek z jeho dvou sbírek Šťastný princ a jiné pohádky a Dům granátových jablek s kongeniálními ilustracemi oceňované malířky Xénie Lavrovové. Již od svého vzniku (1888–1891) př... více
Malvína z Bretaně a jiné povídky 2024, Jerome Klapka Jerome
Tři půvabné povídky autora knihy Tři muži ve člunu. Známý anglický humorista v titulní novele vypráví s jemným humorem o tom, co se stane, když se ve 20. století probudí víla z bretaňských legend. Druhá povídka je o v... více
Henryho svědectví 2024, Jerome Klapka Jerome
Výbor z povídek anglického novináře a spisovatele. Ve třech povídkách z první knihy vystupuje všímavý číšník, který je vtahován do osudů některých svých pravidelných zákazníků. Úsměvné ladění střídá ve druhé části sou... více
Otec Brown na stopě zločinu 2024, Gilbert Keith Chesterton
Soubor detektivních povídek, jejichž hrdinou je oblíbený otec Brown. Dobromyslný katolický kněz Brown řeší spletité detektivní případy především za pomoci své dokonalé znalosti lidské duše a jejích hříchů i ctností. J... více
Měšťák šlechticem 2024, Jean-Baptiste Poquelin
Komedie francouzského klasika si bere na mušku aristokratické ambice buranského obchodníka. Ve své komedii se Moliere vysmívá zbohatlickému prodejci sukna Jourdainovi, který se chce stát šlechticem. Jeho hlouposti a n... více
Pohádky 2024, Oscar Wilde
Kniha obsahuje dva soubory pohádkových próz, plných symbolů a podobenství. Autor v těchto pohádkách využívá témata a motivy z lidové slovesnosti a přetváří je, podobně jako H. Ch. Andersen, v poetické symboly a podobe... více
Bezvýznamná žena 2024, Oscar Wilde
Na jednom z večírků vybrané společnosti společensky úspěšný, veskrze cynický, životem protřelý a zkušený lord Illingsworth obdrží dopis, který podle jeho slov napsala „bezvýznamná žena“. Tak začíná hra, která odhaluje le... více
Ideální manžel 2024, Oscar Wilde
Slavná "salonní komedie" mistra břitkého anglického humoru. Vyhrají intriky a korupce nad čestnými postoji? I takové otázky klade konverzační komedie, která s neodolatelným kritickým humorem líčí londýnské vyšší kruhy z ... více
Jak je důležité míti Filipa 2024, Oscar Wilde
Anglický autor irského původu uvádí svou nejúspěšnější komedii podtitulem Lehkovážná komedie pro vážné lidi. Konverzační komedie o lásce a námluvách ve vyšší anglické společnosti, která skýtá autorovi nepřebernou studnic... více
Jak je důležité míti Filipa 2023, Oscar Wilde
Anglický autor irského původu uvádí svou nejúspěšnější komedii podtitulem Lehkovážná komedie pro vážné lidi. Konverzační komedie o lásce a námluvách ve vyšší anglické společnosti, která skýtá autorovi nepřebernou studnic... více
Bezvýznamná žena 2022, Oscar Wilde
Milovníky Wildeových her, ve kterých odkrývá pokrytectví tradičních vyšších vrstev anglické společnosti a předkládá divákům a čtenářům postavy, které se vzájemně častují neodolatelně vtipnými glosami a dvojsmyslnými nará... více
Škola pomluv 2022, Richard Brinsley Sheridan
Neslavnější hra britského dramatika irského původu je také stěžejním dílem anglického dramatu 18. století. Terčem její satirické kritiky jsou přetvářka a pokrytectví aristokratických i měšťanských kruhů v každodenním pov... více
Škola pro ženy 2020, Molière (p)
Klasická komedie o stárnoucím muži, který se marně snažil vychovat ze své mladé schovanky Anežky budoucí poslušnou manželku patří mezi skvosty francouzské veselohry. Vychází v překladu J. Z. Nováka jako 72. svazek edice ... více
Jak je důležité míti Filipa 2018, Oscar Wilde
Anglický autor irského původu uvádí svou nejúspěšnější komedii podtitulem Lehkovážná komedie pro vážné lidi. Konverzační komedie o lásce a námluvách ve vyšší anglické společnosti, která skýtá autorovi nepřebernou studnic... více
Z příčin nikoli přirozených 2018, P. D. James (p)
Poklidnou dovolenou Adama Dalglieshe naruší vražda známého spisovatele Maurice Seton byl slavným autorem detektivek – ale žádná z vražd, které vykreslila jeho představivost, se nevyrovná hrůznosti jeho vlastní smrti. ... více
Deset malých černoušků 2017, Agatha Christie
Nejprodávanější detektivka všech dob, nyní rovněž ve vynikajícím britském seriálovém zpracování pod názvem Až tam nezbyl žádný. Agatha Christie proslula svou láskou k dětským říkankám a básničkám. Důmyslné spojení zdá... více
Deset malých černoušků 2016, Agatha Christie
Nejprodávanější detektivka všech dob, nyní rovněž ve vynikajícím britském seriálovém zpracování pod názvem Až tam nezbyl žádný. Agatha Christie proslula svou láskou k dětským říkankám a básničkám. Důmyslné spojení zdánli... více
Obraz Doriana Graye / Cantervillské strašidlo 2016, Oscar Wilde
Dva naprosto rozdílné příběhy, jeden jiskří humorem, při čtení druhého vás mrazí. Obraz Doriana Graye.Hororový příběh na faustovské téma. Malíř Basil Harward maluje obraz svého přítele Doriana Graye, nezkušeného pohledné... více