Richard Podaný

překladatel

482 knih
Calvin a Hobbes 93% Calvin a Hobbes 2009, Bill Watterson

Vstupte do úžasného a fantaskního světa, plného podivných vynálezů (obvykle zastupovaných papírovou krabicí s neuměle načmáraným nápisem), makabricky se vraždících sněhuláků, monster převlečených za učitelku či ředitele ... více

Válečná zóna 81% Válečná zóna 2009, Brian Wood

Války v zámoří zaměstnaly armádu i Národní gardu natolik, že vláda USA zanedbala víc než reálnou hrozbu protivládních bojůvek a milicí rozptýlených po celé zemi. A spící obr se probudil a rozpoutal druhou občanskou válku... více

Země zázraků 57% Země zázraků 2009, Barry Unsworth

Píše se rok 1914 a britský archeolog Somerville se v Mezopotámii (dnešním Iráku) snaží zjistit, jaké zázraky skrývá pahorek v poušti. Bohužel se mu čas krátí, a to nejen způsobem, o němž ví (německá společnost staví žele... více

Synové osudu 91% Synové osudu 2009, Darren Shan (p)

Jak se naplní proroctví O. Sudda? Kdo ze synů osudu se stane vítězem a kdo poraženým? Steve, anebo Darren, jež od dětství pojilo zprvu přátelství, a posléze nenávist? A jakým asi bude svět - nezůstane bez lidí? Odpově... více

Pán Stínů 91% Pán Stínů 2009, Darren Shan (p)

V předposledním dílu ságy se Darren Shan vrátí do rodného města. Jeho rodiče se odsud odstěhovali, žije tu jen jeho nyní už dospělá sestra... se svým synem, a tudíž Darrenovým synovcem! Krátký klid se ukáže být jen klide... více

Lajka 88% Lajka 2009, Nick Abadzis

Sputnik 2 byl vypuštěn velice uspěchaně, ba v šibeničním termínu, jen aby se stihlo výročí říjnové revoluce a aby se „vytřel zrak americkým imperialistům“. Proto se díky němu vědci nemohli dozvědět nic, co by už nevěděli... více

Ubik 88% Ubik 2009, Philip K. Dick

Spása ve spreji, tak by se mohl jmenovat tento originální románový žert od mistra kafkovské Sci-Fi a pronikavého vizionáře groteskní budoucnosti lidstva. Mrtví tu dávají rady živým, a pokud se netřesou o svůj život, obáv... více

Snuff 68% Snuff 2009, Chuck Palahniuk

Román pro tři pornoherce a jednu asistentku. Termínem "snuff" se označují ilegální pornofilmy, v nichž je zachycena vražda či zabití. Nebo předstírání téhož, ale to už není ono. Jde o žádané zboží na trhu. V Palahniukově... více

Celkem jde o Merde 73% Celkem jde o Merde 2009, Stephen Clarke

Paul West je až po uši ve finančním merde. Jediná cesta, jak z toho ven, je přijmout pochybné místo, projet napříč Amerikou v Mini Cooperu, propagovat svou oddanost královně a reprezentovat tak Británii v soutěži o světo... více

Santarožská bariéra 76% Santarožská bariéra 2009, Frank Herbert

Santarožská bariéra patří bezesporu mezi autorova mistrovská díla, svým napětím a atmosférou patrně převyšuje i slavnou Dunu. Santaroga není jen prosperující farmářskou komunitou. Něčím se liší - vymizela zde zločinnost,... více

Vládce snů 64% Vládce snů 2009, Roger Zelazny

Je Tvůrce. Na jeho pokyn světy vznikají, rozplétají se a praskají jako mýdlové bubliny. Je neuroparticipant – jeden z nejlepších, mozkoškrab, ten, který dokáže nahlédnout do samotných útrob lidské mysli. Je Charles Rende... více

Jezero duší 87% Jezero duší 2009, Darren Shan (p)

Darren a Harkat se vracejí k Circo Mostruoso, aby se vyléčili ze smutku a bezmocného zoufalství po smrti pana Hroozleyho. Ale Harkatovy noční můry se zhoršují, a tak se musí vydat na cestu za svou pravou totožností. S Da... více

Kouř a zrcadla 82% Kouř a zrcadla 2009, Neil Gaiman

Ve vysoce imaginativní fantazii Neila Gaimana je možné všechno. Důkazem toho je tato neobyčejná sbírka povídek. Objevíte v ní zázračné vynálezy a podivuhodné postavy: postarší ženu, která ve starém krámku objeví svatý gr... více

Ikona / Mstitel / Afghánec 89% Ikona / Mstitel / Afghánec 2008, Frederick Forsyth

IKONA Rusko, rok 1999… svět plný extrémů: cena chleba se vyšplhala na neuvěřitelný milion rublů a sociální struktury praskají pod náporem hyperinflace, chaosu, korupce a zločinnosti. Igor Komarov, charismatický vůdce ... více

Fantasy & Science Fiction 2008 – Jaro 88% Fantasy & Science Fiction 2008 – Jaro 2008, * antologie

Česká mutace známého amerického sci-fi a fantasy magazínu. Magazín Fantasy & Science Fiction vychází ve Spojených státech již téměř šedesát let a za tu dobu si na trhu vydobyl zcela ojedinělé postavení. Dnes je poklád... více

New Weird: Trochu divná fantastika 69% New Weird: Trochu divná fantastika 2008, * antologie

Nechte se unést do měst plných stínů, zažijte groteskní rituály, chaotické oslavy a poznejte kulty přinášející utrpení a smrt. Navštivte strach nahánějící místa, kde jsou těla živých tvorů přetvářena do surreálních monst... více

Vítejte v pavilonu opic 87% Vítejte v pavilonu opic 2008, Kurt Vonnegut Jr.

Sbírka povídek jednoho z největší amerických spisovatelů vyšla poprvé anglicky v roce 1968. Kurt Vonnegut je znám především jako romanopisec, ale už v padesátých letech okouzloval čtenáře svými kratšími pracemi, které vy... více

Co se ztratilo 84% Co se ztratilo 2008, Catherine O’Flynn

Nákupní centrum Zelené doubí se svými nablýskanými obchody i desítkami kilometrů obslužných betonových chodeb je Mekkou pro ztracené duše, které se snaží zaplnit vakuum prázdných víkendů, vztahů životů. Někteří v něm naš... více

Zabil jsem Adolfa Hitlera 78% Zabil jsem Adolfa Hitlera 2008, Jason (p)

Nájemný zabiják za peníze zlikviduje kohokoli, kdo vám ublížil, kdo vám brání v kariéře, po kom potřebujete dědit… anebo kdo vám prostě leze na nervy. Najednou dostane podivnou zakázku: vrátit se ve stroji času do minulo... více

Jak si nahrabat jako pornohvězda 61% Jak si nahrabat jako pornohvězda 2008, Neil Strauss

Chcete větší dům? Lepší práci? Nemít dluhy? Dostat venerickou chorobu? Tohle je vaše velká šance. Nepotřebujete nic vědět ani umět. Prostě se jen držte pokynů obsažených v této neocenitelné příručce, která vás dovede k v... více