Parafráze staré čínské poesie. více
Písně a verše staré Číny 2004, Ferdinand Stočes
Tato kniha jistě způsobí radost všem milovníkům a znalcům staré čínské poezie. Jak již její název tak trochu napovídá, jde v podstatě o jakýsi pendant ke Zpěvům staré Číny Bohumila Mathesia. Ovšem ne o jen tak ledajaký p... více
Zpěvy od Žluté řeky 1987, neznámý - neuveden
Svazek přináší výbor ze staré čínské lidové poezie. V prvním odd. jsou zařazeny lidové písně (8.- 6. stol. před n. l.) a snažily se postihnout dobovou atmosféru. Čínská poezie se pro svoji zvláštní poetiku, obrazivost... více
Měsíc nad průsmykem 2018, Li Po
Čínská poezie má v českých překladech zvláštní postavení. Bývá stručná, a přesto dokáže probudit fantazii, přiblížit čtenáři niterné pocity, slova jako by vyzařovala odstíny barev a dokázala vyvolat neopakovatelnou nálad... více
Datlovník v meruňkovém sadu 2013, Ťü-i Po
Výbor z básnické tvorby Po Ťü-iho (772 -846). Klenot staré čínské poezie. Po Ťü-i, dosud považovaný za jednu z velkých stálic na klenbě čínského básnictví, žil v první polovině devátého století, tedy v tchangské epoš... více
Zpěvy staré Číny 1949, Bohumil Mathesius
Parafráze staré čínské poesie. Soubor přináší výběr klasické čínské básnické tvorby od starověku až po sklonek 13. století, obsahující také ukázky z lidových her, povídek a básní. První z celkem tří svazků Mathesiových ... více
Drak z černé tůně 1964, Ťü-i Po
Výbor z básnického díla starého čínského mistra. Obsahuje jak verše citově vřelé a životní moudrostí proteplené, tak i ostře kritizující společenskou současnost s protiklady životních údělů bohatých a chudých, mocných a ... více
Perlový závěs 1994, Ferdinand Stočes
Svazek obsahuje verše téměř čtyřiceti básníků i ukázky lidové poezie staré Číny. více
Klenoty čínské literatury 2006, * antologie
Výběr nejznámějších děl z klasické čínské literatury seznamuje čtenáře s literárními díly od starověku až k nástupu moderní doby. V knize najdeme mýty, básně, ukázky z učení filozofů a zápisů kronik ze starověké Číny, bá... více
V záři měsíce 2009, Li Po
Čínská poesie především dynastie Tchang plná překrásných básnických obrazů v překladech takových básníků jako jsou František Hrubín či Jiří Žáček a vyzdobená 66 celostránkovými ilustracemi Oty Janečka. 168 stran o rozměr... více
Prázdné židle 2018, Sia Liou
Výbor básní čínské básnířky, malířky a fotografky z let 1983–2013 v překladu Lukáše Zádrapy, s doslovem Olgy Lomové. více
Nebešťan na zemi vyhnaný: Život a dílo Li Poa (701–762) 2007, Ferdinand Stočes
Autor, zkušený překladatel čínské poezie, nás zavádí do 8. stol. n. l., období vlády dynastie Tchang. S oporou o dobové prameny poutavě líčí osudy nejznámějšího čínského básníka Li Poa, kterého bouřlivá doba přivedla až ... více
Verše od Bazénu spadlé hvězdy 2002, Čchi Paj-š'
Výbor básní známého čínského malíře obsahuje tichou a reflexivní poezii plnou nádherných přírodních obrazů. více
Zpěvy staré Číny: Výběr 2002, Bohumil Mathesius
Vedle milostných a přírodních motivů, zpracovaných s mimořádným citem a jímavostí, kromě líčení slastí venkovského života, setkává se zde čtenář i s básněmi popisujícími bídu a utrpení, jež prostým lidem přináší nouze, d... více
Vyznání 1974, Pchu Sung-Ling
Výbor z básnické tvorby velkého čínského básníka a prozaika - který je pokládán za mistra literatury v klasickém jazyce, tzv. "wen-jen", i v jazyce hovorověm, tzv. "paj-chua" obsahuje ukázky psané v klasickém jazyce ve f... více