Hlavní hrdina románu spisovatel Emilio Renzi pátrá po svém vzdáleném příbuzném a snaží se rozluštit hádanku, jakou historickou roli sehrál tajemník jedné z významných postav argentinských dějin. Byl to hrdina, nebo zrádc... více
Antilské rytmy 1980, Nicolás Guillén
Bilingvní výbor z tvorby jednoho z největších současných básníků Latinské Ameriky. Edice Klub přátel poezie. Kresby Nicoláse Guilléna a kubánských grafiků. Jednotlivé básně byly překládány ze souhrnného vydání Guille... více
Noční vlaky 2024, Jorge Teillier
A je opravdu načase, aby Teillierova místy narkoticky omamná, místy surově upřímná a za všech okolností hluboce prožitá poezie začala existovat i v češtině. Je to poezie psaná v područí alkoholového vytržení, autor sám p... více
Operace Masakr 1976, Rodolfo Walsh
Operaci Masakr lze přečíst jako svědectví. A podnět k zamyšlení. Neboť teror, v této i v jiných podobách, není zdaleka věcí minulosti. Ve Walshově zemi se stal každodenním jevem zásluhou jak pravicových organizací (Argen... více
Zvířata ven 2024, Fabián Martínez Siccardi
Mladý agronom Florián se vydává na odlehlý statek v Patagonii, aby tam z výzkumných důvodů sesbíral vzorky škodlivého hmyzu. Doprovází jej jeho pes Atila, s nímž ho pojí pouto silnější než s kterýmkoli člověkem. V samotě... více
Písně a elegie 1958, Nicolás Guillén
Výbor ze všech dosavadních sbírek veršů i z rukopisných novinek velikého kubánského básníka a bojovníka za svobodu svého lidu, za bratrství národů. Formou lidové taneční písně s neobyčejnou výrazovou sugestivností zpívá ... více
Nikdo nic nikdy 2018, Juan José Saer
Jakým způsobem lze ztvárnit zdánlivě nevypověditelnou složitost skutečnosti? Kolik verzí může mít jeden příběh? V době mezi dusivým soumrakem a jitrem, jež nepřichází, splétá několik lidí v jednom koutě u řeky své pře... více
Černí poslové 1973, César Vallejo
Výbor z veršů peruánského básníka, který se za emigrace v Evropě, za života mezi Paříží a Madridem stal vrcholným představitelem hispánské básnické avantgardy v období mezi oběma světovými válkami. Výbor zahrnuje verše z... více
Nekonečný Borges 2018, Anna Housková
Anna Housková představuje trochu jiného Borgese, než jaký je znám z četby povídek. Odkrývá Borgesovu umanutou zálibu v argentinských reáliích a jeho vztahování se ke gaučům z literatury a zabijákům z předměstí. Borges se... více
Canaima 1961, Rómulo Gallegos
Román klasika venezuelské literatury zaujme jak svým umístěním do neznámého a působivého prostředí savan a pralesů venezuelské Guayany, tak podobiznami jejích obyvatelů, domorodců i přivandrovalců, kteří tu zápasí o boha... více
Orlí křeslo 2009, Carlos Fuentes
Mexiko kritizuje v roce 2020 vojenskou okupaci Kolumbie Spojenými státy a odvetou Washingtonu je přerušení veškeré elektronické komunikace v zemi. Mexiko je najednou bez telefonu, faxu, rádia, televize a internetu, a to ... více
Vzdialení príbuzní 1987, Carlos Fuentes
Starý francúzský gróf v automobilovom klube rozpráva priateľovi o tajuplnom stretnutí s mexickým Herediom a jeho synom Viktorom. Je to krutý a tajomný príbeh. Po zmiznutí Viktora sa vydá Brandly do Mexica a tam mu archeo... více
Sor Juana Inés de la Cruz aneb nástrahy víry 2015, Octavio Paz
Výjimečný text, který na pozadí života výjimečné ženy obsáhne dějinnost barokního Mexika, jeho předkřesťanské, křesťanské či hermetické kořeny a stejně tak pohled na starý kontinent, pohled přes mohutný okeán, pohled až ... více
Noc na ostrově 1982, José Lezama Lima
Výbor z poezie jednoho z největších kubánských spisovatelů a básníků v překladu Vladimíra Medka. Uhrančivá, surreálně symbolická, barokně rozevlátá poezie, jejímž hlavním tématem je prostředí Kuby. Výbor uspořádal a dosl... více
Rodinná slávnosť 1975, Silvina Bullrich
Rodinná udalosť trvá iba niekoľko hodín, no autorke to stačí, aby ústami anonymného rozprávača, člena rodiny, odhalila charaktery i životnú filozofiu postáv, ktorých hlavným motívom a cieľom sú peniaze... více
Zelené paláce 1926, W. H. Hudson
Zelené paláce, román z venezuelských pralesů. více
Vojáci bídy 1964, Mariano Azuela
Časově první významný román o jednom z úseků Mexické revoluce, jež probíhala v letech 1910-1920. M. Azuela (1873-1952) románovou, místy reportáži blízkou formou zpracoval vlastní zážitky, které získal jako lékař revolučn... více
Naděje do zlata tkaná 1988, Juana Inés de la Cruz
Výbor z básní prozaického díla mexické spisovatelky 17. století, řádové sestry, která svou tvorbou postavila základy národnímu písemnictví Mexika. Zachované dílo této nevšední autorky zahrnuje poezii, dramatickou tvorbu... více
Optimální přístup 2022, Eduardo Berti
Lékařka, zdravotní sestra, ošetřovatelka, sanitář, ale také vizážistka, houslistka, předčitatelka… Tyto osoby si v útrobách nemocnice jedna po druhé berou slovo, aby vyprávěly o svých zážitcích s pacienty a jejich příbuz... více
Barva léta aneb Nová Zahrada pozemských rozkoší 2024, Reinaldo Arenas
Barva léta je poslední román, který Reinaldo Arenas napsal před svou dobrovolnou smrtí v roce 1990. Velkoryse rozvržené dílo je groteskní a parodickou alegorií autorova života i historie jeho země. Děj je situován do jed... více