Tato kniha s poetickým a dlouhým názvem je dílem překladatele Oldřicha Vyhlídala, který básně vybral a přeložil ze dvou antologií starokorejské lyriky (vydaných v 19. století) a obsahuje básně v klasické korejské podobě... více
Prázdné hory jsou plné větru a deště 2002, * antologie
Antologie básní sonsi čtrnácti významných korejských zenových mistrů, od Čingaka (12.–13. stol.) až k Songčcholovi (20. stol.), poprvé v češtině. více
Slyším padat sníh 2010, Kim Si-sup
Výbor z poezie známého středověkého korejského literáta a buddhistického mnicha (1435-93), jehož verše udivují transcendentní hloubkou i obrazy nezvyklé krásy. Z čínských originálů vybrala, přeložila a předmluvu napsala ... více
Tvoje mlčení 2003, Han Yong-un Manhae
Výbor z mystické a milostné poezie korejského buddhistického mnicha (1879–1944). Jeho básně jsou ceněny jako jeden z vrcholů moderní korejské poezie pro svou hloubku, logiku i vtip, a též jako relativně ojedinělá skutečn... více
Básně Kima Klobouka 2009, Kim Sakkat
Dílo výjimečného korejského básníka (1807–1863), aristokrata původem, tuláka z vlastní vůle, milovníka alkoholu, žen a scenérií, jenž se stal mýtem už za svého života. více
Jasná luna v prázdných horách: Korejské básnictví 14.–19. století 2001, * antologie
První ucelený výbor poezie geograficky i kulturně vzdálené Koreje navazuje na podobná vydání uplynulého půlstoletí, která však nedosahovala takové šíře. Kromě drobných básnických výtvorů byly poprvé přeloženy i delší skl... více
Stanu-li se kamenem 1996, * antologie
Výbor z korejské poezie 20. století. více
Deset tisíc životů 2013, Ko Un
Tato sbírka je výběrem básní z prvních deseti dílů dosud neuzavřeného Ko Unova opusu magnum Maninbo (Záznamy deseti tisíců životů), které začal psát v roce 1985. Dnes má přes třicet dílů a autor v něm zaznamenává osoby, ... více
Měsíc mysli úplně kulatý 2011, Kjongho Songu
Básně korejského zenového mistra Zenový mistr Kjongho (1849-1912) byl významnou osobností korejského buddhismu, jenž obnovil tradiční zenovou meditaci s kóanem. Jeho odkaz aktivně rozvíjel rovněž zenový mistr Sungsan ... více
Déšť v horách rozeznívá bambusy 2005, * antologie
Výbor z klasické korejské literátské poezie psané čínsky (hansi) z období 9. - 19. stol. Téměř padesát autorů a autorek pochází nejen z konfuciánských literátských vrstev, ale jsou mezi nimi buddhističtí mniši či gejši. více
Světlo vyhasnutí 2008, O Se-jöng
Profesor korejské literatury na Soulské státní univerzitě O Se-jong (nar. 1942) se ve své básnické tvorbě snaží harmonicky skloubit modernitu s dálnovýchodní kulturní tradicí. Živě se zajímá o západní kulturu a současně ... více
Země mlh 2012, Kwang-gju Kim
Autor upozorňuje na společenské a kulturní síly, které v dnešní době ohrožují lidskost: Jak funguje mechanismus moci? Proč lidé otupěli při pohledu na utrpení druhých? Co vede k bezostyšnému plundrování životního prostře... více
To je 2011, Ko Un
Sbírka korejské poezie. – Bilingvní vydání. „Těžko se ve světové literatuře hledá paralela k takové osobnosti, jakou je básník Ko Un. V jeho více než půlstoletí dlouhém literárním životě se oceňuje jeho láska ke korej... více
Výbor ze dvou antologií staré korejské poezie, které v osmnáctém století uspořádali básníci Kim-Čchon-tchäk a Kim Su-džang, první pod názvem "Věčná slova zelených hor", druhý pod názvem "Poezie země Východního moře". Ver... více