převyprávění, literární adaptace
štítky
219 knih
Nesnesitelný vévoda
2022,
Loretta Chase
Cassandra Pomfretová má jasné názory, které se nebojí vyslovit nahlas. Jenomže její nevymáchaná ústa způsobí pozdvižení a její zoufalý otec, v naději, že ji manžel zkrotí, rozhodne, že se její milovaná sestra neprovdá, d... více
Patnáctiletý kapitán (převyprávění)
2008,
Ondřej Neff
Podle románu Julese Vernea převyprávěl Ondřej Neff. Jules Verne šel ve svém vypravěčství zřídkakdy tak na ostří nože jako v románu Patnáctiletý kapitán. Plavčík Dick Sand se v něm nešťastnou hrou osudu musí postarat o... více
Sir Gawain a zelený rytíř
2012,
Anna Valentová
Česky dosud nepublikovaný rytířský příběh ze dvora krále Artuše sepsal ve čtrnáctém století neznámý básník. V Anglii patří mezi nejznámější artušovské romance a inspiroval mnoho literátů včetně J. R. R. Tolkiena. Jediný ... více
Smutek sluší Elektře
1992,
Eugene O'Neill
Vrcholné O'Neillovo drama, vycházející z mytické příběhu, který známe z dramatického zpracování všech tří řeckých klasiků: Aischyla, Sofokla i Euripida. O'Neill se ovšem jen inspiruje dějovou a významovou kostrou a vlast... více
Pýcha a předsudek (převyprávění)
2013,
Gill Tavner
Proč temperamentní, chytrá Elizabeth Bennetová tak hrubě odmítne pohledného, bohatého Darcyho? Čím ji asi mohl tolik urazit? Elizabeth se pyšní tím, jak dobře umí odhadnout lidskou povahu; pan Darcy je zase hrdý na své r... více
Alexandre Dumas st. - Hrabě Monte Christo
2011,
Václav Dušek
Podle románu Alaxandra Dumase převyprávěl Václav Dušek. Strhující příběh pomsty Edmonda Dantese od jeho útěku z vězení v hrozivé pevnosti na ostrově If až po dokonalý, rafinovaný plán, jak po mnoha letech zničit ty, k... více
Babička
2011,
Petr Prouza
Prostou, avšak moudrou babičku Boženy Němcové zná téměř každý. Její příběh je převyprávěn tak, aby si jej mohli přečíst i malí čtenáři. Převyprávěl Petr Prouza více
Rámájana
2015,
Válmíki
Už před bezmála dvěma tisíci lety, kdy dal Válmíki základní sanskrtskou podobu indickému národnímu eposu Rámájaně, získalo si toto dílo v celé Indii a později i mimo její hranice neobyčejnou oblibu a uchovalo si ji dodne... více
Herkules
1997,
Walt Disney
Přepis filmové pohádky W. Disneyho podle legendy o řeckém hrdinovi. více
Děti kapitána Granta (převyprávění)
2011,
Ondřej Neff
Ve svém rozsáhlém díle popsal Jules Verne cestu kolem světa hned v několika románech. V žádném z nich však hlavním hrdinům nenavršila jeho fantazie do cesty tolik děsivých překážek jako zde. Hrdinu románu lorda Glenarvan... více
Cyrano z Bergeracu
1973,
Kamil Bednář
„Zde šlo o tvůrčí proměnu uměleckého tvaru, a důvodem k tomu byla snaha seznámit vyšší ročníky dětských čtenářů a mládež s geniálním dílem Edmonda Rostanda. Prozaický příběh, komponovaný pro mladé čtenáře, splní tento úk... více
Ilias - Trojská válka
1993,
Stelio Martelli
Pro mladé čtenáře upravený jeden z nejstarších řeckých eposů o trojské válce a jejích hrdinech. více
Robinson Crusoe (převyprávění)
2010,
Jana Eislerová
Jsem Robinson Crusoe, námořník, který ztroskotal na pustém ostrově. Stal se ze mě osamělý trosečník, čekající na záchranu. Než připluje loď, která mě vysvobodí, povím ti o svých dobrodružstvích a zážitcích. Příběh o nejs... více
Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona
2019,
Selma Lagerlöf
Klasický příběh světoznámé švédské spisovatelky znovu ožívá v převyprávění pro malé děti, doprovázeném barvitými výpravnými ilustracemi! Nils Holgersson je kluk, který rád dělá naschvály. Skřítkové ho za trest zmenší na ... více
Pohádky z tisíce a jedné noci
1994,
Alexander Halvoník
Arabské pohádky z Tisíce a jedné noci jsou v této knize podstatně zkrácené, převyprávěné a upravené. více
Dům u hřbitova
1972,
Josef Volák
Volně zpracováno podle stejnojmenného románu Josepha Sheridana Le Fanu. Podkladem dobrodružného románu s prvky nadpřirozena, děsu, detektivního pátrání a humoru je stejnojmenný román anglického spisovatele minulého st... více
Příběhy dračích císařů
1993,
Ču Wej-chua
Přečtěte si v převyprávění Vladimíra Ferka mytologické příběhy tak, jak si je vyprávěli staří Číňané. více
Dobrodružství Toma Sawyera
2011,
Jana Eislerová
Jmenuji se Tom Sawyer a bydlím u své tety v malém městečku na řece Mississippi. Přiznám se, že nerad chodím do školy a vyhýbám se práci. Nejradši bych trávil veškerý čas se svými kamarády Huckem a Joeem. Zažíváme spolu r... více
Stories of Sherlock Holmes / Příběhy Sherlocka Holmese (převyprávění)
2017,
Trevor Millum
Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičí... více
Obrázkové staré pověsti české
2001,
Bohuslav Žárský
Základem přitažlivé obrázkové knížky jsou Staré pověsti české Aloise Jiráska. Všechny jsou srozumitelně převyprávěny pro dětského čtenáře tak, aby vyšly vstříc oblíbené dětské seriálové četbě. Zatímco příběhy v podstatě ... více