Románový epos líčí barvité a dramatické osudy rodiny lotrinských kolonistů v rumunském Banátu v širokém záběru od třicetileté války po první polovinu 20. století. Autor zde vykresluje člověka jak rozpolcenou bytost, již ... více
Simion Výtažník (Román o andělích a Moldavanech) 2006, Petru Cimpoeşu
Živelný vypravěč Petru Cimpoeşu vnáší svým Simionem Výtažníkem do rumunské prózy posledních desetiletí, silně poznamenané postmodernistickým pokusnictvím, výrazně svěží tón. Přechodné období po „velkém třesku“ v prosinci... více
Staromama vypráví 2015, Radu Ţuculescu
Staromama je mistrovským uchopením prostoru multikulturního sedmihradského milieu, směsice drsné rurality a knižní vybroušenosti, tradic minulosti a současné ironie, epické matérie a formálního experimentalismu. více
Předu, předu pohádku 1981, Marie Kavková
Rumunské lidové pohádky více
Pagini bizare 1994, Urmuz (p)
Deset textů originálního rumunského autora, pokládaného za předchůdce surrealismu a dadaismu. Urmuzovy texty bývají označovány jako "antipróza", kdy původní význam je transponován do absurdní polohy mnohoznačností výr... více
Vězeňské zdi kdyby promluvily 2004, Richard Wurmbrand
Autor knihy, rumunský luterský farář, jenž byl ve své vlasti v padesátých letech čtrnáct let vězněn pro víru, zde předkládá svá kázání, která si v duchu sestavil ve vězení, a to zejména během dlouhých dvou let strávených... více
Život na nástupišti 2009, Octavian Paler
Temný příběh o marném čekání a smrti. Děj románu je zasazen do snové krajiny na pomezí lesa a močálu, kde se na opuštěném nádraží setkávají dva neznámí, muž a žena. Nacházejí tu útočiště před netolerantní společností pln... více
Příhody z bezprostředního neskutečna / Zjizvená srdce 1996, Max Blecher
Jedinečné existenciální prózy předválečného rumunského autora, který strávil život připoután na nemocniční lůžko a pro hloubku svého vidění života a smysl pro tragično bývá mnohdy srovnáván s Franzem Kafkou. více
Nostalgia 2016, Mircea Cărtărescu
Zbierka poviedok Nostalgia obsahuje pät krátkych próz a tie sú zoradené spôsobom, ktorý pripomína skôr román než knihu poviedok. Kniha má Prológ, ktorý predstavuje poviedka Hráč, Epilóg s poviedkou Architekt a medzi nimi... více
Svatojánská noc 2019, Mircea Eliade
Mircea Eliade (1907–1986), bukurešťský rodák, historik náboženství a literát, ve své románové fresce předkládá dokonalý příklad toho, jak dialektika posvátného a světského, která je úhelným kamenem autorovy fenomenologie... více
Kočovníci 1972, Zaharia Stancu
V tomto románe autor zobrazil život kočovného kmeňa cigáňov v posledných mesiacoch druhej svetovej vojny. Osobné drámy nežnej Lisandry a Aristona, či krásnej Kery a Alimuta sa prelínajú s drámou doby. více
Tanec lásky a smrti 1977, Liviu Rebreanu
Psychologická dráma vysokopostavenej rodiny z dvadsiatych rokov 20. storočia. Do psychiatrického sanatória umiestnia Andráša Erdélyho, syna vplyvného poslanca, aby tak unikol trestu za vraždu svojej manželky. Prostredníc... více
Les oběšených 1928, Liviu Rebreanu
Román z 1. svět. války, ukazující s přesvědčivou naléhavostí, jak válka rozvrací a ničí lidskou osobnost. Hlavní postavou románu je rumunský poručík Apostol Bologa, student, který odešel z furianství dobrovolně na frontu... více
S bubnem na zajíce chodil 2014, Bogdan Suceavă
Román s ozvuky děl Michaila Bulgakova, Umberta Eca i latinskoamerického magického realismu je sžíravou politickou satirou na poměry v rumunské společnosti devadesátých let minulého století, dobu liknavého přechodu od to... více
Od utrpení k triumfu 2001, Richard Wurmbrand
Volné pokračování knihy „Mučen pro Krista“ od židovského křesťana a rumunského evangelikálního pastora. více
Christina Domestica a lovci duší 2008, Petru Cimpoeşu
Petru Cimpoeşu (1952) patří k postmoderní generaci rumunských spisovatelů, kteří vstoupili do literatury v první polovině 80. let minulého století, své tvůrčí síly však plně rozvinuli až se změnou společensko-politického... více
Pohádky z beránčího kožíšku 1985, * antologie
13 lidových rumunských pohádek. Za dlouhých letních nocí na horách padají prý pohádky z nebe jako hvězdy blýskavice. Do dlaní jsem je nepochytal, ale s pastýři u ohňů jsem sedal, tam jsem pohádky sbíral, do beránčího... více
Pět rumunských novel 1984, Mircea Eliade
Mircea Eliade: Slečna Kristýna (Domnisoara Christina) – přeložil J. Našinec; Vasile Voiculescu: Šakuntala (Sakuntala) – přeložil J. Našinec; Alexandru Philippide: V objetí mrtvého (Imbratisarea mortului) – přeložila M. K... více
Katastrofa a jiné novely 1961, Liviu Rebreanu
Deset novel rumunského spisovatele, znalce lidských duší i poměrů rodné země v období kapitalismu. Zachytil v nich vesměs smutné osudy prostých lidí, kteří tu vlivem společenského řádu a jinde zase svou nedostatečností p... více
Krysiáda 2011, Nicolae Rusu
První díl dvojdílného politického románu s prvky thrilleru zachycuje události a proměny v moldavské společnosti, k nimž došlo v 90. letech minulého století po rozpadu imperiálního sovětského bloku. více