Ukrajinská národní pohádka. více
Zápisník z války 2022, Ivan Ampilogov
Každý z naší generace, přinejmenším v Evropě, si pamatuje, kde byl 24. února ráno, když se dozvěděl se, že ruská armáda zaútočila na Ukrajinu. Stejně jako si to pamatujeme u teroristických útoků z 11. září nebo jako si g... více
Šeříkový krystal 1968, Alexandr Alexandrovič Mejerov
Vědeckofantastický román o vědecké expedici, která se v exotickém prostředí tichomořských ostrovů ocitá tváří v tvář dosud nepoznané ničivé síle záhadného biokřemičitanu. Látka nejprve vzbuzuje panickou hrůzu, později vš... více
Karbid 2023, Andrij Ľubka
Udalosti dobrodružného románu Karbid sa odohrávajú počas horúceho a znepokojujúceho leta 2015, keď sa skupina nadšencov vo fiktívnom meste Medveďov rozhodne postaviť Fontánu jednoty s Európou. Prečo potrebujú fontánu, pr... více
Chachacha 2009, Jurij Vynnyčuk
Lvovský autor Jurij Vynnyčuk napsal v 70. a v 80. letech mnoho povídek, které nepodepsané schovával před KGB u přátel. Patřil mezi zakázané autory a domovní prohlídky u něj byly běžné. Texty však tajná policie přesto zab... více
Ukrajina zpívá 1950, Jan Vladislav
Antologie ukrajinských lidových písní. více
Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok 2015, Taras Prochasko
Taras Prochasko (* 1968, Ivano - Frankivsk) je ukrajinský prozaik a esejista. Spolu s Jurijom Andruchovyčom patrí k jadru tzv. Stanislavovského fenoménu - živého umeleckého prostredia, ktoré sa v spisovateľovom rodnom me... více
Kamenopád 2024, Jevhenija Kononenko
Alegorický román Jevhenije Kononenko v sobě spojuje dva symbolické, vzájemně se prolínající příběhy. Každý z nich se odehrává v jiném časovém období: jeden vypráví o životě společenství prvních křesťanů ještě před tím, n... více
Rozlet 1982, Pavlo Zahrebeľnyj
Román nás prostredníctvom hlavného hrdinu, akademika Pavla Andrejeviča Karnaľa, riaditeľa vedeckovýskumného ústavu kybernetiky, zasväcuje do problémov ľudí pracujúcich v tejto oblasti. V štyroch častiach románu sa prelí... více
Černý chleba, bílá velryba 2015, Oleh Kocarev
Výber z poézie ukrajinského básnika vydaný pri príležitosti Měsíce autorského čtení. více
Ukradené štěstí 1898, Ivan Franko (p)
Drama ze života maloruského lidu. více
Maruška 1960, Marko Vovčok (p)
Poutavý příběh z dob kozáckých hejtmanů vypráví o statečném děvčátku, které pomohlo přestrojenému kozákovi ze Záporožské Siče šířit výzvu ke sjednocení Ukrajiny a za svou odvahu doplatilo životem. více
Když zvířátka ještě mluvila 1963, Ivan Jakovyč Franko
Výbor z bajek ukrajinského spisovatele, který ve svém rozsáhlém díle mnoho prací věnoval dětem. Dovede je zaujmout bezprostředností i přístupností vyprávění a zajímavou tematikou, v této knížce příběhy, jejichž hrdiny je... více
Bachmut 2024, Myroslav Lajuk
V době nejintenzivnějších bojů o Bachmut na přelomu roku 2022 a v březnu 2023 se spisovatel Myroslav Lajuk a fotograf Danylo Pavlov vydávají do míst, kde prakticky neustále dochází k ozbrojeným střetům a ostřelování neut... více
Červený prach 1986, Hryhir Ťuťunnyk
Každá povídka je mistrovsky zachycený lidský typ. S laskavým humorem a ironií, ale i s jímavou elegičností, hlavně však s nekonečnou láskou líčí autor venkovské hrdiny, ať už jsou to děti, poznamenané krutou neradostnost... více
Let balonem 2015, Halyna Petrosaňak
Sbírka básní vydaná v českém překladu u příležitosti autorského čtení Halyny Petrosaňak v Brně. více
Písně mrtvého kohouta 2015, Jurij Andruchovyč
Básnická sbírka patriarchy současné ukrajinské literatury. více
Perejaslavská rada 1954, Natan Rybak
Románová epopej boje o osvobození ukrajinského lidu z nadvlády polské šlechty XVII. století. Je to nejrozsáhlejší románové zpracování tohoto historického období, je oslavou hejtmana Ukrajiny a záporožských kozáků, vojevů... více
Piesok a víno 2015, Ostap Slyvynskyj
Básnická sbírka z edice Knihovny měsíce autorského čtení ve slovenském překladu. více
Tulačka 1960, Ivan Semenovyč Nečuj-Levyckyj
Rozsáhlá povídka ukrajinského klasika, zachycující na postavě zklamané, mravně ohrožené dívky jednu z typických forem násilí nad člověkem v kapitalistickém řádu. více