Román Kurkul je rekonstrukcí historické paměti. Všechny příhody hrdinů byly jako dočasně skrytá informace otištěny v autorově podvědomí, až jednoho dne věty začaly samy sestavovat obrazy, rodily se a křísily minulost. Vý... více
Příběh o dvou ještěřičkách a slunci 2021, Iryna Zelyk
Knížka o sourozencích a lásce mámy k dětem vypráví příběh o dvou ještěřičkách, který pocítíte až v duši. Inspiruje děti podívat se do svého srdíčka, pojmenovat vlastní pocity, pochopit je a přijmout. A tak poznat sebe sa... více
Jetotak 2021, Taras Prochasko
Nejpozoruhodnější současný ukrajinský spisovatel Taras Prochasko přepisuje historii rodných Karpat a s nimi celé střední Evropy, ve které je, jak známo, vše provázáno a všechno souvisí se vším. Nepíše ale alternativní dě... více
Naši iní 2022, Olesia Jaremčuk
Mnohí by chceli, aby sme uverili tvrdeniu, že Ukrajinci sú len malí Rusi. Táto krajina je však etnicky omnoho pestrejšia, ako by sa mohlo zdať. Teraz, keď sa naše oči upierajú na Ukrajinu, chceli a mali by sme ju lepšie ... více
Vůle 2023, Vjačeslav Buhajov
Ukrajinský komiks v žánru alternativní historie a steampunku, který rozvíjí události ukrajinské revoluce z let 1917–1921. V komiksu napěchovaném plnokrevnou akcí se bojuje, jak jinak, za pravdu a svobodu. Setkáte se v ně... více
Expres Ukrajina 2008, Rita Kindlerová
Jediná kniha současné ukrajinské krátké prózy, která představuje výběr z toho nejlepšího, co bylo v posledních dvaceti letech na Ukrajině napsáno. Jde o prestižní, ojedinělou a pro české čtenáře průlomovou sbírku. Přináš... více
Kronika jedné hladovky 2020, Oleg Sencov
Filmový režisér Oleh Sencov je jedním z odpůrců okupace Krymu, proti kterým Rusko tvrdě zakročilo a poslalo ho na 20 let do vězení. Sencov se v lágru rozhodl držet hladovku, která trvala 145 dnů a během níž si tajně psal... více
Tváření 2023, Iryna Zahladko
Česky psaná sbírka ukrajinské básnířky, jejímž tématem se mnohdy stává jazyk sám, jeho pravidla, dále jeho tvar, respektive „tváření“, a také jeho tajemství spojené s nevyslovitelností naší vlastní úzkosti i strachu. Jak... více
Aleksandra 2022, Lisa Weeda
Srdcervoucí ukrajinská sága překlenující jedno století rodinné historie. Aleksandra je rodinná sága pokrývající celé jedno století ukrajinské historie. Spsiovatelka s ukrajinskými kořeny se vydává do Luhansku hledat hrob... více
Ukrajina, davaj, Ukrajina! 2012, * antologie
Tato antologie představuje panorama postčernobylské ukrajinské povídky. Duch zařazených textů však neurčují jen pojmy katastrofa (černobylská jaderná havárie) nebo katarze (současnost), které editoři použili jako klíč k ... více
Věk rudých mravenců 2024, Taňa Pjankova
Román se odehrává v době velkého ukrajinského hladomoru z let 1932 a 1933. Příběhem provázejí tři postavy – Dusja, Svyryd a Solja –, jejichž osudy, které se na první pohled zdají protikladné, se postupně propojují a grad... více
Kto nám z neba sype sneh? 2017, Taras Prochasko
V rodine krtkovcov prišli na svet dvojičky. Všetci majú veľkú radosť, keď odrazu sa jedno z nich kamsi zatúla... Pôvabná rozprávka o krtkovi Ňufíkovi, jeho žene Ňufke a o ich trinástich krtíčatkách prináša príbehy o rado... více
Bod nula 2023, Artem Čech
Ukrajinský spisovatel Artem Čech byl povolán do armády v roce 2015 a strávil na Donbasu v zákopech téměř rok. Po návratu do civilu napsal sbírku miniaturních povídek či esejí Bod nula (2017) jako reflexi všeho, co viděl ... více
Stíny zapomenutých předků 1988, Mychajlo Mychajlovyč Kocjubynskyj
Výbor z ukrajinského spisovatele seznamuje s lyrickoimpresionalistickou linií jeho tvorby. Soubor několika novel a povídek v novém překladu Aleny Morávkové. Vedle titulní novely Stíny zapomenutých předků obsahuje kniha p... více
B-52 2021, Anatolij Dnistrovyj
Kyjev, doba předhipsterská, v čele Ukrajiny stojí Viktor Janukovyč, zemi teprve čeká Euromajdan, krymský poloostrov i východní regiony jsou stále její nedílnou součástí. Miroslav Schäfer, potomek ukrajinských Němců, je ú... více
Bílé mraky, černá mračna 1977, Taras Ševčenko
Z ukrajinských a ruských originálů vybral a přeložil, životopisné kalendárium napsal a obrazový materiál shromáždil Jaroslav Kabíček. Edičně připravili J. Kabíček a Václav Židlický, který také napsal úvodní esej Ševčenko... více
Fata Morgana 1949, Mychajlo Mychajlovyč Kocjubynskyj
Kocjubynskyj líčí napjatou náladu ukrajinské vesnice v předvečer r. 1905. Zemědělský proletariát podléhá stále silnějšímu tušení, že dojde k změně, která přivodí spravedlivé rozdělení práce i majetku. Revoluční nálada vr... více
Jak se líčit v nemoci 2024, Iryna Zahladko
Kniha je chronologickým pásmem básní a deníkových záznamu, které vznikaly během roku 2022. Každá báseň, zápis, reflexe je tak jiná, jako je jiná naše každodenní zkušenost se světem ve chvíli, kdy do něj vpadají události ... více
Čierny havran 2013, Vasyľ Škľar
Najčítanejšieho a najkontroverznejšieho ukrajinského spisovateľa Vasyľa Škľara nazýva kritika otcom ukrajinského bestselleru. Treba však zdôrazniť, že Škľar si nevyberá ľahké ani komerčné témy, chce a vie sa popasovať s ... více
Jazz na Donbase 2024, Serhij Žadan
Nepříliš úspěšného nezávislého experta Hermana jednoho rána probudí nepříjemný telefonát: jeho bratr, majitel benzínky kdesi ve východoukrajinské stepi, záhadně zmizel. Herman se musí vypravit do svého rodného města, aby... více