Studentské párty ve Vídni a mrtvý Ind, bary, benzínky a nádraží, opuštěné továrny a nečekané reflexe, nepravý Lennon a život na cestě – na cestě po střední Evropě i mezi hornickými městečky Donbasu – to jsou povídky Serh... více
Město 2019, Valerjan Pidmohylnyj
Román Město, přelomové dílo význačného ukrajinského prozaika Valerjana Pidmohylného (1901—1937), se odehrává v Kyjevě poloviny dvacátých let, má však nadčasový námět — je to věčný příběh mladého muže hledajícího si své m... více
Kočka, která milovala pomeranče – a další báječné terapeutické příběhy 2020, Viktoria Soltis-Doan
Jak zachrání obryně Miriam děti z hluboké skalní jámy? Proč si netopýr Tim nemůže hrát na dětském hřišti s ostatními zvířátky? Jak si poradí víla snů s dětmi, které nechtějí večer usnout? Proč má kočka ráda pomeranče? Vi... více
Felix Austria 2017, Sofija Andruchovyč
Počátek dvacátého věku, obyčejné město na okraji „šťastného c.k. Rakouska“, uhrančivý příběh v podání zářící hvězdy ukrajinské literatury. Román, v němž na příkladu jedné prazvláštní rodiny prozkoumává minulost svého ro... více
Cesta meče 2014, Henry Lion Oldie
Román Cesta meče nás přenese do alternativního světa Kabírského emirátu, jenž silně připomíná středověkou Asii, jen s tím podstatným rozdílem, že všechny zbraně jsou zde živé a disponují vlastním rozumem. Zářní, jak sami... více
Depeche Mode 2023, Serhij Žadan
Charkov. Začátek devadesátých let. Studentské byty, fotbalové stadióny, nádraží, továrny Tři kamarádi hledají čtvrtého, aby mu sdělili smutnou zprávu o smrti jeho otčíma. Mají na to dvaasedmdesát hodin, celé tři deštivé ... více
Jinací 2012, Taras Prochasko
Mezi nejvyššími vrcholky Karpat leží městečko Jalovec, vyhlášené lázně, do nichž se na začátku dvacátého století sjíždějí hosté z celé Evropy, aby zde inhalovali éterické pryskyřice, konzumovali gin ve všech podobách a p... více
Bestiář 2018, Taňa Maljarčuk
Bestiář je kniha o lidech z vedlejšího domovního vchodu. Taňa Maljarčuk tu v bravurně komponovaných povídkách čtenáře vtahuje do světa obyčejnosti. A to velmi neobyčejným způsobem: jedním dechem mu totiž do rukou svěřuje... více
Kdo je rychlejší? - Příběh o tom, jak se mít rád 2020, Iryna Zelyk
Dětská kniha vypráví příběh o sebedůvěře a lásce k sobě samému. Otevřete srdce vašich dětí pomocí knihy a ukažte jim, jak si nikdy nepřestávat věřit. více
Tady na Jihu 2016, Oles Uljanenko
Mykolaiv, jihoukrajinské přístavní město na sklonku sedmdesátých let minulého století. Sedmnáctiletý mladík přežívá v drsném prostředí mezi lidmi z okraje společnosti. V románu Tady na Jihu Oles Uljanenko, jeden z nevýzn... více
Sbírka vášní aneb Dobrodružství mladé Ukrajinky 2011, Natalka Sňadanko
První kniha lvovské novinářky a spisovatelky Natalky Sňadanko. Příběh o dospívání v 80. letech v ukrajinském Lvově, pád Sovětského svazu, otevření hranic a možnost studia či práce v zahraničí. Sňadanko využívá i svých os... více
Rekreace aneb Slavnosti Vzkříšeného Ducha 2006, Jurij Andruchovyč
Děj příběhu se odehrává v době rozkladu sovětského impéria, kdy se na Ukrajině rozvíjí národní sebevědomí a pořádají se nejrůznější národně-obrozenecké akce. Hrdina knihy, mladý rocker a básník, je pozván na jednu z nich... více
Tučňák a smrt 2010, Andrej Kurkov
Hlavním hrdinou románu je snílek Viktor Zolotarjov. Život v Kyjevě let devadesátých, plném zbohatlíků a městě mafie, je těžký. Bez peněz a bez přítelkyně sdílí domácnost s tučňákem Míšou – zoologická zahrada už byla zcel... více
Dcerka 2024, Tamara Duda
Román o životech, které válka roztříštila na malinké kousky. Hlavní hrdinka se po přestěhování do Doněcku najde v kreativní tvorbě — vytváří úchvatné vitráže, lustry a další luxusní výrobky ze skla a navzdory svému p... více
Sestro, sestro 2006, Oksana Zabužko
Sbírka krátkých próz nejznámější současné ukrajinské spisovatelky. Jejich hlavním tématem je žena - autorka líčí ženu v různých podobách, dívčí a ženské pocity v různém věku, vztah mezi dvěma ženami, mezi mužem a ženou, ... více
Pomsta Oleksy Dovbuše - Ukrajinské mýty, pohádky a pověsti 2004, Rita Kindlerová
Ukrajina je obrovská země s mnoha různými tradicemi a tisíciletou historií, jež zanechala svůj vliv ve všech jejích zákoutích. Vedle baby Jagy potkáme kozáky, cary a carevny, chytré i hloupé Ivany, zvířata i neživé předm... více
Polní výzkum ukrajinského sexu 2001, Oksana Zabužko
Román se otevřeně zabývá problémy současné inteligence na Ukrajině po rozpadu SSSR. Hlavními náměty jsou rozbor ukrajinské mentality a lidské i filozofické problémy, které byly léta tabuizovány. více
Muzeum opuštěných tajemství 2012, Oksana Zabužko
Příběh nejvýznamnější ukrajinské autorky Oksany Zabužko předkládá rodinnou historii páru, který svede dohromady stará fotografie několika vojáků UPA. Dvojice je k sobě přitahována paralelními sny, které jako by již proži... více
Dlouhé časy 2019, Vladimir Rafejenko
Román emigranta z Doněcku, kniha o válce, především však strhující vyprávění o Ukrajině jako takové. Je lepší věřit všemu než ničemu, říká v závěru knihy rabbi Nachman. Skrze tuto větu lze přistoupit k celému románu, ... více
Stíny minulosti 1989, * antologie
Antologie ukrajinských sci-fi povídek : Hlavním zdrojem inspirace moderních ukrajinských autorů sci-fi, zastoupených v tomto povídkovém výboru, není rozvinutá technika nebo lety ke vzdáleným planetám, ale člověk a jeho ... více