Bible | vydání knihy dle jazyka | Databáze knih

Bible vydání

Bible
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/510600/bmid_bible-v1n-510600.jpg 4 1033 1033
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

BIBLE - Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Tradice českého překladu biblického textu je velmi stará a v tomto ohledu se můžeme srovnávat s velkými kulturně vyspělými zeměmi. V době, kdy byla celá Bible přeložena do češtiny mělo svůj překlad do mateřského jazyka jen pět zemí. První české překlady biblického textu vznikaly v klášterech a obsahovaly bohoslužebné texty – především žalmy a evangelia. K nejvýznamnějším českým překladům nepochybně patří Bible kralická (1579-1594) z protestantského prostředí a Bible svatováclavská (1677-1715) z prostředí katolického. Oba překlady byly velmi oblíbené a dlouho používané. Jejich jazyk však byl již pro čtenáře 20. století stále vzdálenější. Byly sice snahy o revizi kralického překladu, ale brzy se ukázalo, že tato cesta není možná. V roce 1961 se shromáždila skupina 8 kazatelů ČCE kolem prof. M. Biče a začala s překladem Starého zákona. K této skupině brzy přistoupili zástupci dalších církví a tento tým byl pak opravdu ekumenický – 27 členů z šesti církví. Vedle této skupiny se kolem prof. J. B. Součka shromáždila ekumenická skupina překladatelů Nového zákona. Po jeho úmrtí (r. 1972) skupinu vedl prof. J. Mánek. V jednom svazku vyšel celý překlad bez komentářů (bez deuterokanonických knih) k 400. výročí vydání prvního svazku Bible kralické v roce 1979 (vydalo Biblické dílo Ekumenické rady církví v ČSR). Vydání s deuterokanonickými knihami vydala v roce 1987 Charita (s vročením 1985). Tomuto vydání předcházela velká revize překladu.... celý text

Duchovní literatura Náboženství
Vydáno: , Česká biblická společnost
více info...

Vydání dle jazyka (120)

Česká 105

Slovenská 14

Jiná 1

Bible (překlad 21. století) Bible (překlad 21. století)

papírová kniha 2022, Biblion

ISBN: 978-80-87282-83-0

Bible Bible

papírová kniha 2021, Česká biblická společnost

ISBN: 9788075451064

Bible: český studijní překlad Bible: český studijní překlad

papírová kniha 2021, KMS - Křesťanská misijní společnost

ISBN: 978-80-7664-010-8

Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona

papírová kniha 2021, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-104-0

Bible Bible

papírová kniha 2019, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-085-2

Bible Bible

papírová kniha 2019, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-094-4

Bible - překlad 21. století Bible - překlad 21. století

papírová kniha 2019, Biblion

ISBN: 978-80-87282-44-1

Bible, překlad 21. století Bible, překlad 21. století

papírová kniha 2019, Biblion

ISBN: 978-80-87282-50-2

Bible Bible

papírová kniha 2018, Biblion

ISBN: 978-80-87282-38-0

Bible (rodinná, malá) Bible (rodinná, malá)

papírová kniha 2018, Karmelitánské nakladatelství

ISBN: 978-80-7566-092-3 , 978-80-7617-021-6

Bible/Biblia Bible/Biblia

papírová kniha 2018, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-073-9

Jubilejní Bible, ČEP DT, rodinná Jubilejní Bible, ČEP DT, rodinná

papírová kniha 2018, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-0767-0

Jubilejní Bible, ČEP DT, rodinná, luxus Jubilejní Bible, ČEP DT, rodinná, luxus

papírová kniha 2018, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-077-7

Bible Bible

papírová kniha 2017, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-052-4

Bible Bible

papírová kniha 2017, KMS - Křesťanská misijní společnost

ISBN: 978-80-87904-57-2

Bible Bible

papírová kniha 2017, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-045-6

Bible Bible

papírová kniha 2016, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-004-3

Bible Bible

papírová kniha 2016, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-028-9

Bible Bible

papírová kniha 2016, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-005-0

Bible Bible

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-8728-792-7

Bible Bible

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-7545-000-5

Bible Bible

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-75450-03-6

Bible Bible

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-8728-793-4

Bible Bible

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-8728-794-1

Bible kralická šestidílná Bible kralická šestidílná

papírová kniha 2015, Česká biblická společnost

ISBN: 80-87287-78-1

Bible Bible

papírová kniha 2014, Družstvo EKON

ISBN: 978-80-87995-00-6

Bible (vydání ilustrované B. Reynkem) Bible (vydání ilustrované B. Reynkem)

papírová kniha 2014, Euromedia

ISBN: 978-80-87543-07-8

Bible kralická šestidílná Bible kralická šestidílná

papírová kniha 2014, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-78-1

Bible s magnetickou klopou Bible s magnetickou klopou

papírová kniha 2014, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-66-8

Bible Bible

papírová kniha 2013, Česká biblická společnost

ISBN: 859-4-604-3112-2

Bible Bible

papírová kniha 2013, Karmelitánské nakladatelství

ISBN: 978-80-7195-789-8 , 978-80-86938-99-8

Bible – kapesní vydání se zipem Bible – kapesní vydání se zipem

papírová kniha 2013, KMS - Křesťanská misijní společnost

ISBN: 978-80-86449-94-4

Bible Bible

papírová kniha 2012, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-50-7

Bible s poznámkami – Slovo na cestu Bible s poznámkami – Slovo na cestu

papírová kniha 2012, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-47-7 , 978-80-87287-48-4

Bible - Dalí Bible - Dalí

papírová kniha 2011, Karmelitánské nakladatelství

ISBN: 9788086938981

Bible - Slovo na cestu Bible - Slovo na cestu

papírová kniha 2011, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-32-3

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 2011, Fortuna Libri (CZ)

ISBN: 978-80-7321-571-2

Malá Jeruzalémská bible Malá Jeruzalémská bible

papírová kniha 2011, Krystal OP , Karmelitánské nakladatelství

ISBN: 978-80-7195-589-4 , 978-80-87183-30-4

Bible Bible

papírová kniha 2010, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-22-4

Bible - český překlad Jeruzalémské bible Bible - český překlad Jeruzalémské bible

papírová kniha 2010, Karmelitánské nakladatelství

ISBN: 978-80-7195-491-0

Bible do nepohody Bible do nepohody

papírová kniha 2010, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-25-5

Bible kralická Bible kralická

papírová kniha 2010, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-26-2

Bible Svatá Bible Svatá

papírová kniha 2010, Levné knihy

ISBN: 978-80-7309-138-5

Bible Bible

papírová kniha 2009, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-23-1

Bible Bible

papírová kniha 2009, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-87287-08-8

Bible Překlad 21. století Bible Překlad 21. století

papírová kniha 2009, Biblion

ISBN: 978-80-87282-01-4

Bible svatá, Starý a Nový zákon Bible svatá, Starý a Nový zákon

papírová kniha 2009, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80--85810-97-4

Bible – Český studijní překlad Bible – Český studijní překlad

papírová kniha 2009, KMS - Křesťanská misijní společnost

ISBN: 978-80-86449-62-3

Bible – Český studijní překlad Bible – Český studijní překlad

papírová kniha 2009, KMS - Křesťanská misijní společnost

ISBN: 978-80-86449-61-6

Bible: Překlad 21. století Bible: Překlad 21. století

papírová kniha 2009, Biblion

ISBN: 978-80-87282-06-9

Bible Bible

papírová kniha 2008, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-82-0

Bible Bible

papírová kniha 2008, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-75-2

Bible Bible

papírová kniha 2008, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-74-5

Bible Bible

papírová kniha 2008, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-66-0

Bible Bible

papírová kniha 2008, Česká biblická společnost

Bible Bible

papírová kniha 2007, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-57-3

Bible Bible

papírová kniha 2007, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-76-9

Bible Bible

papírová kniha 2007, Česká biblická společnost

ISBN: 978-80-85810-55-4 , 978-80-85810-56-1

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 2007, Knižní klub

ISBN: 978-80-242-1694-2

Bible
Bible

papírová kniha 2005, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-40-9

Bible, Písmo svaté Starého a Nového zákona (včetně deuterokanonických knih) Bible, Písmo svaté Starého a Nového zákona (včetně deuterokanonických knih)

papírová kniha 2005, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-37-9

Bible Bible

papírová kniha 2004, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-36-0

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 2004, Levné knihy

ISBN: 80-7309-138-0

Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona (včetně deuterokanonických knih) Bible: Písmo svaté Starého a Nového zákona (včetně deuterokanonických knih)

papírová kniha 2004, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-27-1

Bible Bible

papírová kniha 2002, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-30-1

Bible - Gustave Doré Bible - Gustave Doré

papírová kniha 2002, Ikar (CZ)

ISBN: 80-249-0146-3

Bible Bible

papírová kniha 2001, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-29-8

Bible Bible

papírová kniha 1996, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-11-5

Bible Bible

papírová kniha 1995, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-07-7

Bible Bible

papírová kniha 1994, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-04-2

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1994, Česká biblická společnost

ISBN: 80-85810-06-9

Bible Bible

papírová kniha 1993, Česká biblická společnost

ISBN: 80-900881-7-1

Bible Bible

papírová kniha 1991, Zvon

ISBN: 80-7113-009-5

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1991, Česká biblická společnost

Bible: Svatováclavská evangelia Bible: Svatováclavská evangelia

papírová kniha 1991, Blok

ISBN: 80-7029-064-1

Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona Bible - Písmo svaté Starého a Nového zákona

papírová kniha 1990, Česká biblická společnost

Bible Bible

papírová kniha 1989, Ústřední církevní nakladatelství

Bible Bible

papírová kniha 1985, Ústřední církevní nakladatelství

Bible Bible

papírová kniha 1984, Ekumenická rada církví

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1984, Ekumenická rada církví

Bible Bible

papírová kniha 1979, Ústřední církevní nakladatelství

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1969, Ústřední církevní nakladatelství

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1969, Lowe and Brydone (Printers) Limited

ISBN: 564 01188 6

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1967, Ústřední církevní nakladatelství

Bible svatá aneb Všecka svatá písma Starého i Nového Zákona Bible svatá aneb Všecka svatá písma Starého i Nového Zákona

papírová kniha 1967, Synodní rada českobratrské církve evangelické

Bible svatá Bible svatá

papírová kniha 1963, Českobratrská církev evangelická

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1951, Biblická společnost československá

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1949, Česká biblická společnost

Biblí svatá aneb Všecka svatá písma Starého i Nového zákona Biblí svatá aneb Všecka svatá písma Starého i Nového zákona

papírová kniha 1949, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1942, Českobratrská církev evangelická

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1940, Synodní rada českobratrské církve evangelické

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1940, Česká biblická práce

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1936, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1928, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1923, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1922,

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1921, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1915, Biblická společnost britická a zahraniční

Biblí svatá aneb Všecka Svatá písma Starého i Nového zákona Biblí svatá aneb Všecka Svatá písma Starého i Nového zákona

papírová kniha 1906, Biblická společnost britická a zahraniční

Bible Bible

papírová kniha 1899, Biblická společnost britická a zahraniční

Písmo svaté Starého a Nového zákona - 2 svazky Písmo svaté Starého a Nového zákona - 2 svazky

papírová kniha 1892, J. Otto - Ottovo nakladatelství

Biblí svatá Biblí svatá

papírová kniha 1873, A. Reichard a komp.

Bible česká čili písmo svaté Bible česká čili písmo svaté

papírová kniha 1857, Knížecí arcibiskupská knihtiskárna

Biblia sacra Biblia sacra

papírová kniha 1845,

Biblj Swatá Biblj Swatá

papírová kniha 1722, Tiskárna sirotčího domu