Sonety vydání
William Shakespeare
Když v červnu 2002 Český rozhlas 3 – Vltava nasadil do vysílání sto padesáti čtyřdílný cyklus Sonetů Williama Shakespeara, nikdo z tvůrců netušil, s jak obrovským posluchačským ohlasem se toto dílo setká. Sbírkou básní nejslavnějšího alžbětinského dramatika provázel posluchače známý překladatel a anglista Martin Hilský, sonety v originále interpretoval Scott Bellefeuille, v Hilského překladu pak Pavel Soukup. Režijně spolupracovala Markéta Jahodová. Co báseň, to desetiminutový pořad. Posluchači kvitovali tento počin s nadšením, do redakce poslali na tisíc autorských pokusů o shakespearovský sonet či vlastních překladů velkého klasika, v dopisech žádali o reprízy a také o vydání celého cyklu na audio-nosičích. Jak ale prakticky splnit nesplnitelné posluchačské přání a dostat velmi rozsáhlé dílo na komplet nosičů s časově omezeným rozsahem? Byl to tak trochu úkol pro chytrou horákyni, přesto se ale tvůrcům podařil vyřešit. A tak vám nyní nabízíme komplet šesti kompaktních disků, na kterých uslyšíte stejně jako v rozhlasové verzi všech 154 sonetů v české a anglické verzi s komentáři Martina Hilského. Ač v mírně komprimované verzi, upřímně věřím, že vás Sonety nadchnou stejně jako při poslechu z rozhlasových přijímačů. Jitka Škápíková... celý text
Literatura světová Poezie Historie
Vydáno:Originální název:
A New Variorum Edition of Shakespeare, The Sonnets, 1944
Interpreti: Pavel Soukup , Martin Hilský
více info...
Vydání dle jazyka (34)

2024,
Vyšehrad

2021,
Městská knihovna (Praha)

2017,
Garamond

2012,
Vyšehrad

2011,
Atlantis

Sonety
2011,
Radioservis

2009,
ELK - Evropský literární klub
,
Knižní klub

2008,
XYZ (CZ)

2005,
Mladá fronta

2003,
Vyšehrad

2001,
BB art

1999,
Nestor

1996,
Lyra Pragensis (Nadace Lyry Pragensis)

1995,
AudioStory

1992,
Lyra Pragensis (Nadace Lyry Pragensis)

1986,
Supraphon (Editio Supraphon)

1975,
Supraphon (Editio Supraphon)

1973,
Supraphon (Editio Supraphon)

1970,
Mladá fronta

1969,
Československý spisovatel

1964,
Mladá fronta

1958,
Mladá fronta

1956,
SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění

1954,
Československý spisovatel

1951,
Vyšehrad

1923,
J. Šnajdr
Autorovy další knížky
2015 | ![]() |
2010 | ![]() |
2011 | ![]() |
1994 | ![]() |
1964 | ![]() |