Peta0405
diskuze u knih
Vodný hrob
Robert Galbraith (p)
Také jsem četla už v aj a bylo to naprosto strhující.
Pokud vyjde na konci letošního roku, tak by mě to celkem překvapilo, protože to by bylo jen něco málo přes rok od originálu a v českém překladu se většinou čeká podstatně déle...
Vodný hrob
Robert Galbraith (p)
Zajímavé, že Slovákům (a nejen jim) se to daří překládat podstatně rychleji...
Atramentovo čierne srdce
Robert Galbraith (p)
Taky nechápu, proč zrovna překlad do češtiny trvá tak dlouho. JKR to napíše za rok a překlad trvá rok a půl nebo 2 roky? To je fakt dost divný... Každopádně já teď právě dočetla The Runnig Grave a pecka. Českého vydání bych se asi nedočkala...
Atramentovo čierne srdce
Robert Galbraith (p)
Ty jo až na jaře 24? :-( Nějak nechápu, proč zrovna překlad do češtiny u téhle série trvá tak dlouho... Ještě, že jsem to přečetla už v angličtině. Za měsíc už vychází v aj sedmý díl...
Atramentovo čierne srdce
Robert Galbraith (p)
Tak slovensky v září a české vydání pořád nic?
Krvavý mesiac
Jo Nesbø
Taky by mě zajímalo, kdy vyjde česky, když už je ve slovenštině.
Symetrie odplaty
Tim Weaver
Podle info od Mystery Press mělo vyjít dnes, ale nemůžu ji nikde najít. Má jí už někdo? Kde lze koupit?
Neklidná krev
Robert Galbraith (p)
Jana_2 Určitě číst od prvního dílu. Je to podle mě důležité pro pochopení vztahů nejen mezi detektivy, ale i mezi nimi a okolím.
Neklidná krev
Robert Galbraith (p)
Počet stran mi vůbec nevadí, čte se to samo, i tak jsem to zhltla za pár dní. Za mě super.
Neklidná krev
Robert Galbraith (p)
Nechápu, proč ten překlad trvá tak dlouho... U spousty jiných knih vychází překlad chvíli po originálu, tak to bude tak rok a půl... :-(
Neklidná krev
Robert Galbraith (p)
Píšou vydání 2022, tak doufám, že to bude aspoň zkraje roku. Doufala jsem tedy, že vyjde dřív, vždyť v Británii vyšla už více jak před rokem... :-(
Smrtící bílá
Robert Galbraith (p)
Nemá prosím někdo info, kdy vyjde v češtině další díl Troubled blood, který vyšel nedávno v angličtině? Díky