capricornus
komentáře u knih
Mrtví promlouvají
Linda Castillo
Výborně napsáno, skvěle se čte (když zapomenu na pocit, že některé pasáže v předchozích dílech překládal automat).
Zde už zase komunita amišů mluví pensylvánskou němčinou. Že by se od vesnice k vesnici měnil jazyk? Tak pár kliků na Wiki a víte vše. Kdo nás tedy pletl, autorka nebo překladatelka?
Ztracené děti
Linda Castillo
Výborná detektivka, ale jeden postřeh. Proč se v 1. díle hovoří pensylvánskou němčinou a zde již pensylvánskou holandštinou?
Chladný den pro vraždu
Dana Stabenow
Dočteno s vypětím všech sil.
Překlad: ... spálil 3 a 1/2 !čtverečního! metru dřeva!
Uspávanka s plavčíkem a velrybou
Jan Skácel
Krása! A pozor na barona Prášila, ten byl také spolknut velrybou.
Julie mezi slovy
Petra Dvořáková
Pro mě částečně "psycho" (nevím, proč by se měly děti seznamovat s alkoholismem, že by nějaká "osvěta" pro ty, které to doma nemají?), které nakonec končí dobře (příběh).
Mistr stavitel
Julian Gough
Moje oblíbená dvojice opět v akci. Snad se brzy dočkám dalšího příběhu.
Nečekané přátelství
Julian Gough
(SPOILER) Hodná, milá a přímá medvědice a věčně napr...tý králík. Ale i on má časem "světlé" chvilky.
Skvělá četba na toto období. A jen tak mimochodem, 2.d. je ještě lepší!
Jak byl Fiškus malý a ztratil se
Sven Nordqvist
Krásné ilustrace, krásná knížka. Každý máme doma takového Fiškuse!
Zloději zelených koní
Jiří Hájíček
Povedeny pribeh, pekne vystaveny, cleneny do kapitol, ktere muzete jednoslovne (dle obsahu) nazvat. Pribeh je vypraven pres focus sbirani vltavinu, I tak se postavy vyviji, vse smeruje, jak je naznacovano, kruh se uzavira.
Moje prvni kniha od autora, uz so tesim na dalsi.
Kdo maže, ten jede
Marie Rejfová
(SPOILER) Opět vtipné. A máme tu dalšího autora, který do průběhu vyšetřování zakomponuje ptáka. Sice zmrzlého, uloženého na parapetu, ale hodí se na "umlácení" vraha!
Dcery čarodějného vrchu
Mary Sharratt
(SPOILER) Skvělý román.
"Čarodějnice", mozková mrtvice, Edward Kelly (mj. zmínka o tom, že v mu byly uříznuty uši).
Nepřítel ve větvích
Julian Gough
Když máte doma Remcala nebo Remcíka, dejte mu přečíst tuto knížečku! Třeba změní sebe... Krásná knížka s poučením a nejen pro nejmenší. Doporučuji všem věkovým kategoriím.
Ptáci bouře
Einar Kárason
Ledově hezké, možná víc popisné. Telegrafista je současně knihovník, vozí s sebou 2 bedny knih!
Ptáčník
Mo Hayder
Jsem moc ráda, že jsem se v rámci výzvy 2020 (autor - cena E.A. Poe) dostala k této autorce. Když pominu všechno ty hnusy, morbidity a zvrácenosti, tak kniha je čtivá, má děj i v osobní rovině vyšetřovatele. A na konci knihy stojí za zamyšlení jedna akce Jacka Cafferyho. Též si dám od autorky oddech (mol378), ale k sérii se jistě vrátím!
