Marthas komentáře u knih

VAROVÁNÍ: Holky, právě čtu tuhle knížku a nevím, jaký používá kk lepidla teď, ale nejsem to já, kdo se roztejká, takže pokud nechcete mít zničenou vazbu, nedržte ji dlaní příliš dlouho...

Hodnocení:
Jinak se mi kniha zdá sice lehce překombinovaná a přehnaná a dost trhlá, bohatě to ale vyvažuje napětím, místy jsem se i nasmála a celkově se mi zdá lépe přeložená než díl předchozí, což byla hlavní vada dílu předchozího v překladu... Hvězdičkami bych ohodnotila čtyřmi nebýt dvou podstatných věcí a to, že mi nesedí nový překlad názvu, lepší mi přišla předchozí verze Láska v náručí smrti - to dělá půl hvězdy dolů a to, co jsem zmiňovala výše: překvápko v podobě nekvalitního klihu vazby, který se po pár hodinách v rukách začal řinout z knihy... další půlka dolů...
Holt na první díl to sice nemá ale není to tak špatný jako díl druhý, proto když si dáte pozor na držení knihy, nic vám nebrání užít si poslední příběh Pierce a Johna

1 03.07.2016

Kniha obsahuje i hlubší myšlenky, bohužel se mi ale nelíbil styl jakým je napsána a celkově ani téma mi nesedlo...
Rozhodně to ale není kniha pro každou dívku, má dost neobvyklé téma...
Víc prozradit nemohu spoilerovala bych...

21.06.2016

Tento díl mi osobně přišel méně nepřirozený než ten předchozí ale myslím, že tu schází opravdový konec... Ne tento konec se mi zdál opětovně neuzavřený a předpokládám, že autorka dříve či později přispěchá s dílem dalším a tím tuto sérii konečně snad definitivně uzavře...
Osobně si myslím, že jako dárek pro fanoušky je to dobrý... Dárek, co nenadchne ani neurazí.. Koneckonců, jak se říká, darovanému na ....

12.06.2016

Knížka mi pomohla v obtížné životní situaci rozjasnit chmury a den... Je to taková milá a nepříliš náročná kniha... Zajímavé bude sledovat, jak si autorka v dalších dílech poradí s vykreslením a dokreslením jí předestřeného světa...
Plného souboje moderně pojaté syntech. alchymie s alchymií prastarou, to vše podkreslené životem se sítí... A řádnou dávkou romantiky.-)
Chválím překlad - já osobně jsem si nevšimla žádné chyby a luxus, kniha má i uvedeného korektora, takžeho případně můžete "kamenovat" adresně, bohužel jako jedna z mála.-/

10.05.2016

Rozhodně to mělo větší spád a možná to bylo i tím, že jsme tam narozdíl od prvního dílu neměli flashback, ty já nerada.-)
Narušují plynulost děje...

PS: ČERSTVE INFO: KK nemá v plánu dovydat tuto sérii 5 knih, kvůli nízké prodejnosti prvních dvou dílů, více info na www.bux.cz (pod Šeptající lebkou)

28.02.2016

Přestože jazyk knihy je dobrý ( neříkám vynikající, místy jsem totiž měla pocit, že to po sobě překladatelka nečetla "tiše mluvil muffiny" atd.)
Tak se mi od poloviny knihy, začala zajídat... Posuďte to sami ale mně se toto dílko zdálo lehce bizarní až přehnané a právě pro tu bizarnost se mi nelíbilo...
Také mi přišlo, že se autorka až příliš inspirovala tím slavným seriálem Vraždy v Midsommeru a to ve více ohledech...

1 21.02.2016

Kvůli začátku knihy jsem si původně myslela, že knihu vrátím nedočtenou do knihovny, po páté kapitole mne ale děj strhnul a já ji dočetla ještě ten den, kdy jsem překročila Rubikon (myšleno pátou kapitolu). Ten název knize opravdu sedí, je "sladká", někdy až moc, ale to mně nevadí... Cukr v knižní podobě já můžu.:-) I překlad ušel, jen jsem si na začátku musela zvyknout na ich formu...
Zda bych knihu doporučila a komu, asi těm co si od ní toho příliš neslibují, je to knížka vhodná na odreagování ale pravda je, že nepostrádá ani trochu hlubší myšlenky... Ale ne zas tak hluboké, aby se nedaly pochopit...

6 29.01.2016

Citlivě uzavřená série... Stejně jako díl předchozí velmi napínavá a čtivá...
Zahřála mě na duši.-)

1 20.01.2016

Kniha není špatná, alespoň chyb bylo mnohem méně v překladu nebo zapracoval korektor. Bohužel ale asi moc nevybízela lidi, aby si ji koupili. U nás prostě asi nestačí připsat na obal sousloví stylová detektivka, aby se zvýšila prodejnost, jak je tomu možná v americe...
Mě je tedy rozhodně líto, že se nedozvím, jak to skončí...
Pravda ale je, že rozuzlení je zpracováno tak, že ne vždy pochopím podle čeho to hlavní hrdinka rozsekla, je to v takových náznacích, že mi to nestačí k úplnému pochopení... Jinak tentokráte jsem zápletku trochu prokoukla, mnohem více než mihule...

21.10.2015

Je více věcí, co mi na této detektivce vadily (např. že jsem po přečtení nedokázala zjistit, jaký mám na ni vlastně názor, hodila mne do stavu, kdy mi mozek moc nefungoval a stále si svým názorem nejsem moc jistá). Co mi na ní ale vadilo nejvíce a co knihu nejvíce zabilo byl úděsný PŘEKLAD.:(
Mimo jiné ze série (prozatimních 10 dílů) vyšly u nás pouze dva díly, což by některé čtenářky též mohlo odradit...

Jinak považuji námět prokletí sester Blackbirdových za zajímavý, jen pokulhává to zpracování...

18.10.2015

Jsem faninka Návratu do budoucnosti a hlavně jeho hlavního představitele M.J. Foxe, nikdy jsem netušila, že existuje kniha až do nedávna...
Původně jsem měla v plánu dát právě pouze tři hvězdy, začátek se mi zdál dost slabý navíc se spoustou nelogičností, nedorazů a nebo chyb v překladu...

Škoda, kdyby jen ten jazyk, kterým je kniha napsána nebo přeložena byl lepší, bylo tam více komična jako ve filmu, vyšla by z toho kniha mnohem lépe pro
každého...
Takhle to je pouze na dva a půl hvězdy a na zaokrouhlení to nemá, takže vlastně dvě:-(

16.10.2015

Mnohem lepší styl napsání nebo překladu, ale nadále by se hodila lepší korektorská práce. Splést si několikrát v textu roky 2015 s 2025 apod, je do nebe volající, přesto to, že dávám tři hvězdy, je úspěch, protože tento díl zrovna nepatří k mým nejoblíbenějším..

1 09.10.2015

Konečně mohu ocenit knihu větším počtem hvězd než třemi.-) Byla skoro dokonalá a vyvážená. To po čem čtenářovo srdce prahne, všechno v ní bylo obsaženo v dostatečném množství: napětí, přátelství, láska i zrada... Od začátku mne bavila, nebyla v ní hluchá místa, jen zápletku jsem v některých částech odhalila snadněji, než bych se svou špatnou pamětí čekala...
Přemýšlím, jak autorka svou nonalogii uzavře, pokud bude vše ještě o stupínek lepší než v tomto díle, tak se je rozhodně nač těšit.

Klobouk dolů autorce, smekám nad promyšleným světem.

1 23.09.2015

Tak tenhle díl neměl chybu, obsahoval všechno, co si čtenář od fantasy příběhu slibuje....
Jediné, co mi vadilo, není chybou knihy, ale toho, že někteří čtenáři jsou trollové, u půjčené knihy skousnu natržené rohy, dá se to spravit ale natržené a následně ustříhané rohy, to je jeden z vrcholů knižního barbarství.

1 10.09.2015

Knihu jsem přečetla až na druhý pokus, po létech, co jsem si ji neprozřetelně pořídila... Jako poprvé mne na ní udivil, ten zvláštní styl jakým byla napsána, já osobně bych ho nenazvala jednoduchým spíše neohrabaným nebo syrovým...
Kniha mě odrazovala i svým žánrem, dystopie vůbec nečtu ani scifiny... Nakonec jsem po přečtení musela uznat, že odpad to není, svět byl vykreslen detailně a nebyl odbyt, to, že některé respektive většina zápletek byly dost průhledné je ale další negativum... V tomto žánru se nevyznám, proto neporovnávám, asi jsou i lepší a určitě jsou horší... Rozhodně mne ale neuchvátila tak, že bych si chtěla přečíst další díl, dá se říct, že ten otevřený konec klidně skousnu, nevadí mi, zas tak otevřený mi vlastně ani nepřišel...

15.08.2015

Nebýt té velmi průhledné zápletky, kterou jsem odhalila i já a odklonu od zavedené grafiky k "podbízivému designu" s dámou v plamenech, dala bych čtyři hvězdy, takto pouze tři...
Doufám, že tato lehce klesající tendence se opět změní ve stoupající a že závěrečné díly série, budou strhující...
Jinak by se jednalo o velmi napínavou oddychovku, která se odehrávala ve dvou rovinách času... Takto jsem to četla převážně ze zvědavosti, zda jsem odhalila vraha a protože se jedná o dílo mé oblébené autorky...

25.07.2015

Skvělá knížka na odreagování, v době nemoci, jen jsem u tohoto dílu musela zkousávat scény, které už asi mou věkovou skupinu moc nezajímají..(

17.07.2015

Když si čtenář zvykne na styl autorky a na některé dost nepravděpodobné situace a jejich ještě nepravděpodobnější vývoj, tak se mu to začne líbit, a už ho to nepustí...

Myslím, že po přečtení těchto knih většina lidí přestane toužit umět čarovat.)

27.06.2015

Jediné dvě věci, které mi na této knize vadily, jsou již zmiňovaný mizerný překlad ( z jiné knihy této spisovatelky vím, že umí psát mnohem plynuleji a ne tak kostrbatě) a to, že asi nebude pokračování. Ale pokud by ho vydala Plejáda anebo Brána, stejně by to bylo divné. Vím, že obě vydavatelsví mají s překlady problém, osobní zkušenost s jejich knihami, kterých jsem už pár sežvýkala...:(
Takže nejlepší řešení by bylo, kdyby první díl vyšel po třetí a ve vydavatelství, které si dá na překladu více záležet (pokud takové ještě existuje, jelikož úroveň překladů, aspoň se mi zdá, má spíše klesající tendenci). To bych si knihu třeba i koupila, a pokud by pak vydalo i další díly,tak i ty, bohužel vím, že si jen maluji vzdušné zámky, nechte mě snít:(

1 05.06.2015

Platí to, co jsem napsala i k prvnímu dílu, je tu udivující fantazie autorky, to vše, jak to popíše, je věc jiná, až do poslední třetiny knihy všechno ubíhá jakoby pomalu až nudně, což ale autorce nebrání mít o to víc strhující konec...
Přestože mi trvalo dlouho knihu přečíst, rozhodně si přečtu i poslední díl...
Sice ne hned a budu se muset lehce nutit ale velmi mě zajímá, jak bude vypadat třetí díl, všimla jsem si, že má i lepší hodnocení...

26.05.2015