vojtamar
komentáře u knih
Sedm dcer Eviných
Bryan Sykes
Chcete-li se jasně a pochopitelně dozvědět, co je to mitochondriální DNA a k čemu je nám dobrá, sáhněte po této knize. Autor to nejen jasně osvětlí, ale podělí se s vámi i o zážitky ze své vědecké kariéry včetně toho, jak si výzkum této molekuly musel razit cestu k všeobecnému respektu akademické obce. Chápu i jeho snahu přiblížit výsledky bádání v podobě vyfabulovaných životů původních sedmi nositelek dnes v Evropě nejběžnějších mDNA, ale tady musím souhlasit s komentáři uživatelů, kterým to do noty úplně nezahrálo. Ale jako snahu o uchopení problematiky to beru. Jinak samozřejmě fakta v knize již jistým způsobem zastarala, ale většině věcí v publikaci to neuškodilo.
Magie reality
Richard Dawkins
Tato Dawkinsova kniha je zaměřena na jinou cílovou skupinu čtenářů, než je u něj obvyklé - to je třeba říci hned na začátku. A myslím, že to dopadlo velmi dobře :-) Samozřejmě se v díle nezapře Dawkinsova antináboženská nátura, ale já už jsem zvyklý - a vlastně mi to vyhovuje. Témata kapitol jsou vybrána hezky, různorodě, aby odpovídala klasickým dotazům zvídavých dětí. Rovněž nápad postavit vědecká vysvětlení do kontrastu se světovými mytologiemi je vynikající. Skvělé jsou také ilustrace doprovázející celý text. Jediné, s čím se u některých dříve uveřejněných komentářů nemohu zcela ztotožnit, je překlad - níže jsou na něj psány ódy, ale já v české mutaci nalezl několikero pro mne nešťastných a neuspokojivých převedení do našeho jazyka.
Star Wars - Klonové války
Karen Traviss
Jako adaptace filmu celkem fajn, dostanete se hrdinům "do hlavy". Ale naprosto tristní je korektura českého vydání! V životě jsem nečetl knihu s takovým množstvím chyb a překlepů, jako je tato. To byl korektor sjetý, nebo se k tomu žádný nedostal?! Za takovou ostudu by se mohlo ztratit víc, než jen zaměstnání...
Tajemství Jednorožce
Hergé (p)
Pro mne první a dodnes nepřekonaný a nejlepší Tintinův příběh. Skvělá detektivka a i když zde roli sehraje i náhoda, tak to beru. Parádní vyprávěcí sekvence o siru Haddockovi a Rudém Rackhamovi.
Tintin v Americe
Hergé (p)
Oproti prvním dvěma Tintinům značný posun, přesto mi na příběhu dost vadilo, že mnohokrát závisel dobrý konec čistě na náhodě (např. ve chvíli, kdy je hrdina přivázaný ke kolejím). Stereotypy jsou, ale to prostě byla tehdejší optika. Té přílišné nahodilosti se ale Hergé později vcelku zbavil, naštěstí.
Velká kniha o dinosaurech
David Lambert
Ve své době jedna z nejlepších, ne-li vůbec nejlepší, knih o dinosaurech, které se daly na českém trhu sehnat. Dnes již samozřejmě trpí neaktuálností a "přemazáním" mnoha informací novějšími poznatky, za to ale kniha (pochopitelně) nemůže a i dnes má působivý vizuál kombinující snímky koster, malovaných obrázků a vymodelovaných zvířat.
Alenka v říši kvant
Robert Gilmore
Pěkný hold původní Carrollově Alence i vcelku svěží popularizační kniha. Jen se obávám, že ti, kteří už o kvantové mechanice něco četli, se z knihy nic nového nedozvědí, a ti, pro které je to pole neorané, budou občas v té alegorické směsce dost plavat (i přes "normální řečí" napsané rámečky). Ale autor si s tématem vyhrál pěkně (a "parazitace" na originálu je více než přiznaná), takže poctivé 4 hvězdy. Českému vydání by ale slušela bedlivější korektura, na to, že jde o útlou knihu o 180 stranách, tam (zejména ze začátku) bylo neuvěřitelné množství chyb. Tímhle neduhem jiné tituly z řady Fénix, které jsem četl, netrpěly; tady to ale byla skoro až katastrofa - je to přeci jen naučná kniha! Korektore, styď se!
S hlavou v oblacích: Vítězství nad gravitací
Richard Dawkins
Richard Dawkins je můj oblíbený autor, ale byl jsem sám zvědavý, jak si poradí i se záležitostmi, které mu asi nejsou úplně vlastní. A dopadlo to skvěle. Další výborná popularizační kniha, navíc bezvadně zpracovaná, ilustrace líbivé. Jak už napsal IHT, tak věrní Dawkinsovi čtenáři už leccos znají a určité pasáže jim nebudou neznámé, ale víme - opakování je... V první půlce knihy se celkem často setkáme s tím, že se autor vyjádří v tom smyslu, že daný jev probere ještě později, že teď to nebudeme řešit, ale v kapitole takové a takové si povíme víc... Těch narážek je tam už tolik, že si dovedu představit, že to někoho může štvát. (Mě sice tolik ne, ale chápu i opak.) Na druhou stranu se také celkem často vrací k věcem již napsaným v dřívějších kapitolách, což mi přijde u populárně-naučné literatury extrémně důležité, aby si člověk alespoň něco zapamatoval. Také kvituji, že dost prostoru dostaly i hypotézy, které sám Dawkins neupřednostňuje - což bývá nešvar některých autorů, že si "jedou jen to svoje". Ze zoologického pohledu opravdu super, zajímalo by mne, co by na knihu řekl nějaký letecký inženýr :-)
Etologie: Mechanismy, ontogeneze, funkce a evoluce chování živočichů
Marek Špinka
Pro běžného čtenáře bude co se etologie týče stále přístupnější kniha od Zdeňka Veselovského, ovšem ta je jednak k nesehnání (možná k půjčení v knihovnách), jednak se etologie za těch skoro 20 let od jejího vydání hodně posunula; navíc starší publikace byla spíše takovými základy či vybranými kapitolami z etologie, zde se čtenáři dostává souhrn prakticky všeho, čím se tato věda zabývá. Kniha je jednoznačně vysokoškolskou učebnicí, to je potřeba na rovinu říct, ovšem koncept zařazování kapitol zaměřených na konkrétní výzkumy u určitých zvířat (kukačky, pavouci, letouni a další) ji přibližuje běžnému čtenáři. Oceňuji krátké souhrny "učiva" na konci kapitol a doporučenou literaturu ke konkrétnímu tématu tamtéž; prohrabávat se seznamem na konci knihy by bylo značně namáhavé. Také kvituji uvádění terminologie v angličtině - běžného čtenáře to asi může rušit, ale pro "lidi z oboru" je to skvělá věc. Očekávané jsou i rozdíly ve stylu jednotlivých kapitol, což je daň za nemalé množství autorů jednotlivých pasáží, ovšem to je vyváženo fundovaností odborníků předkládajících své znalosti.
Desatero pohybů: Zvířata na souši, ve vodě a ve vzduchu
Jaroslav Petr
Kdo má za sebou "první díl", tedy Desatero smyslů, bude přesně vědět, co čekat. Dá se souhlasit s již dříve napsanými postřehy - skoro až neskutečná fakta o pohybu živočichů naakumulovaná v takové hustotě, že i pozornému čtenáři s dobrou pamětí (za něhož se sám považuji) v ní utkví sotva desetina toho, co si přečte. Oproti již zmiňované knize ovšem musím uvést i negativní prvky - např. opakovaně je nesprávně používán termín "ještěrka" namísto "ještěr" (a ano, opravdu na tom záleží a rozhodně to nejsou synonyma); totéž platí pro označení "houby", když by mělo být uvedeno "houbovci". Taktéž zamrzela záměna zmije rohaté, o níž je v knize řeč, za zmiji růžkatou (která se nemůže pohybovat způsobem popisovaným v knize). Možná tam těch much bylo i víc, jen jsem je přehlédl nebo se týkaly skupin, v nichž se tolik nevyznám. Nevím, kdo je za to zodpovědný, protože profesor Petr mi nepřijde jako člověk, který by byl takto nedůsledný; každopádně ten někdo mi způsobil několik pocitů mrzutosti při čtení jinak skvělé popularizačně-naučné knihy.
Star Wars: Sbírka světelných mečů
Daniel Wallace
Jde o publikaci podobnou těm o kouzelnických hůlkách a létacích košťatech ze světa Harryho Pottera. U Star Wars univerza se pochopitelně světelné meče nabízejí jako první věc, o kterých vydat podobnou knihu. Design je moc pěkný, velkým plusem je, že kniha vychází až po ukončení "velké Skywalkerovské ságy" a jsou v ní tedy všechny meče v ní obsažené; navíc jsou ale k vidění i zbraně z dalších projektů - seriálů, komiksů, her... Takže pro SW fanoušky super. Hvězdu dolů dávám za některé nevyužité možnosti - mohlo tam být jednak více informací celkově, dále (alespoň někdy) více vyobrazení zbraní z více stran, případně "rozpitvaných" mečů; formát také není nejšťastnější (stejným nešvarem trpí i výše zmíněné knihy z univerza HP); no a nakonec - česká lokalizace také občas pokulhává, je poznat, že překladatel a korektor nejsou úplně největší fandové SW, jinak by dost věcí udělali jinak.
Star Wars: Dobrodružství Anakina a Obi-Wana
Cavan Scott
Gamebook určený primárně dětem, nic složitého, žádné vypočítávání útoků a obran a házení kostkou, jak to bývá u sofistikovanějších knih tohoto typu. Zklamání ovšem přináší i fakt, že z dle mého odhadu tak u 70 % rozhodování nelze říct, která je ta "správná" varianta, častokrát je čtenář za řekněme rozumnější rozhodnutí či uposlechnutí příkazů starších mistrů naopak potrestán... Nevěřím, že někdo dojde ke správnému konci příběhu na první dobrou, aniž by neudělal alespoň dvě tři "chybné" volby.
Atlas trusu
Iva Vilhumová
Příklad toho, že když je kniha o hovně, tak nemusí být "o hovně" :-) Tady totiž to, co přeneseně platí o velkém množství knih, platí doslovně - a je to super! Kniha o zvířecím trusu je skvělý nápad a zpracování vyšlo na jedničku.
Guinnessova kniha zvířat
Mark Carwardine
Ve své - ještě neinternetové - době nepřekonatelná studnice informací o zvířecích rekordech, velmi přehledně zpracovaná a odzdrojovaná. Spousta informací je platná i dnes, ačkoli strýček google by je asi zodpověděl rychleji.
Žraloci
Jonathan Sheikh-Miller
Knížka primárně pro děti, ale bereme-li ji tak, pak disponuje dostatečnou kvalitou a dá se doporučit k seznámení se žraloky a jinými parybami.
Hadi
Rachel Firth
Tato kniha je vskutku určena primárně dětem, přesto bych ji jako takový "úvod do hadaření" s klidem doporučil. Navíc mnohé fotografie jsou vskutku krásné a nedělaly by ostudu ani v "dospělejších" publikacích.
Fauna - Fascinující svět zvířat
neznámý - neuveden
Nádherná publikace o zvířatech, které se podařilo na ně nahlížet zase trochu jinak, než je u ostatních knih běžné (tedy buď podle systému nebo podle výskytu, ať již vyloženě dle oblastí, či prostředí). Fotografie jsou úchvatné a ve výjimečné kvalitě, text vcelku prostý, ale výstižný (tady doufám, že české vydání neutrpělo překladem, vlastním totiž anglický originál). Pro milovníky zvířat a přírody obecně jedna z opravdu "must have" knih poslední doby.
Zvíře
David Burnie
Určitě nadprůměrná encyklopedie o zvířatech, na plný počet to ale u mne není. Obsahová i formální stránka mají své mouchy. V některých případech jsou uváděny chybné informace - a to nemám na mysli věci, které se změnily až po vydání knihy; označovat ale štíří zadeček za ocas nebo psát, že zmije útočná snáší vejce, to by byly chyby i před sto lety. Nevím, do jaké míry je to knihou samotnou či překladem, k tomu by se mi musel dostat do ruky originál. Vizuální podoba knihy se někomu může zdát na plný počet, mně ale některá řešení přišla spíše nešťastná. Za sebe říkám, že lepší velkou encyklopedií (tedy "bichlí" v pravém slova smyslu) o zvířatech je kniha Obratlovci, která u nás vyšla roku 1994. Obsahuje sice "jen" savce, ptáky, plazy a obojživelníky, ale je podle mne lépe napsaná, graficky zpracovaná i přeložená než marketingově zprofanované Zvíře.
Savci - naši nejbližší příbuzní
Jiří Felix
Milá knížečka o savcích, která přibližuje vybraná fakta a zajímavosti - skutečně jde pouze o výběr, neboť do formátu publikace se toho nevešlo úplně moc. Ale autorem je zkušený a výborný zoolog a na textu je to znát.
Plazi a obojživelníci
Jiří Čihař
Sice malá a útlá knížečka, přesto informace v ní obsažené jsou (nebo přinejmenším v době vydání byly) správné a hezky přibližují život zvířat, o nichž knížka pojednává. Ilustrace jsou také pěkné, věrně zobrazující daná zvířata.