Kozel
komentáře u částí děl
Charlie ke svým soudům o společnosti a trefným šlehům povětšinou potřeboval celý román. Tady mu k opravdu tvrdém, leč úsměvnému a spravedlivému rozhořčení nad pokrytectvím a zbytečnosti, navrch dobrovolnou, stačilo sotva pár stránek. O to tvrdší ve svém soudu je a o to více odhaluje i sám sebe. Když pro nic jiného, tak pro mravoučné potěšení tato kratičká povídka splňuje svůj účel. Přísný soudce, ten Charles. Spravedlivý a lidský přesto.
Dickens umí naprosto skvěle oživit věci neživé. Patří to mezi podstatné prvky jeho génia. Ukazuje se to tak i v této krátké povídce, kde ožívá škola slečny Pupfordové před očima a bujnou fantazií malé slečny Kimmeensové. Tedy hned poté, kdy se Dickens vyčerpá až úsměvným povídáním o slečně Pupfordové, škole slečny Pupfordové a celém okolí slečny Pupfordové a bytí slečny Pupfordové=o)
Jádrem je však malá slečna Kimmeensová a její samota. Tíživá samota. Rovnající se hororu. Samota je totiž věc velmi tíživá. A Dickensem skvěle zpracovaná stejně jako důsledky. Znát jsou na malé Kitty Kimmeensové. Nebo na její dospělejší verzi v podobě slečny Havishamové z Nadějných vyhlídek.
Krátká povídka se silným obsahem a ještě silnějším sdělením. Dickens.
Dobrodružná westernovka, která by - možná překvapivě - mohla stát vedle mayovek. Hrdinný úředníček je pověřen úkolem přejet divočinu Spojených států. A toto dobrodružství Harwood sepsal docela znamenitě a detailně. Natolik, že samotné jádro úvodu ustoupilo na pozadí příběhu, kdežto "okolí" stalo se jádrem. Záleží pouze na tom, zda-li a jak moc je čtenáři blízké putování divokými americkými pláněmi, kde číhá nebezpečí za každým porostem.
Tenhle příběh je typická "collinsovka" zápletkou, způsobem, zábavou, hraním si se zápletkou. Stejně jako pohledem na události očima několika zúčastněných. To mě na něm baví. Děti zaměněné na moři jsou krátkou povídkou, aby Collins mohl příběh řádně rozvinout a čtenáře uchvátit, což je nutno podotknout a ve srovnání s jeho romány je to znát. Přesto jako oddychovka je to příjemné počtení vlastně po všech stránkách - příběhem, vyvrcholením, záhadou i jednotlivými postavami.
jeden z mých oblíbených příběhů v rámci vánočních povídek. Respektive viktoriánských příběhů. Je dramatický, napínavý, téměř brutální. Thierry bojuje s vlastními nesnázemi a následně s nejhorším nepřítelem na život a na smrt. Zasazení do římské katedrály a zapalování jejích světel tomu dává ještě další rozměr. Protože dnes to probíhá zajisté jinak=o) Byť nebezpečí je v tom stále, s Gasparem nebo bez.
Ačkoliv povídku napsala Amelia Edwards, z nějakého důvodu si při čtení vždy vzpomenu na Dickensova Rigauda z Malé Dorritky.
Tato povídka patří mezi mé nejoblíbenější. Přestože ji Dickens nenapsal, často je s jeho jménem spojována a zařazovaná do sbírek Dickensových vánočních povídek. Ne, že bych byl fanouškem voyeurství, nicméně nebudu lhát, pohled do cizích oken, zvlášť v předvánoční nebo jen večerní čas, dává inspiraci fantazii. A za každým oknem se děje mnoho příběhů. A jeden takový, opravdu pěkný, viktoriánsky melancholický a vánočně sentimentální sepsal i Charles Collins. Za posledních několik let jsem ten příběh četl několikrát, vždycky mě zahřeje u srdce a na tváři vykouzlí jemný, lehce zasněný účastný úsměv.
Dickensovy "úvody". Jeden z jeho rysů, pro nějž jsem si jej zamiloval. A úvodní povídka otevírající tuto vánočně nevánoční sbírku není jiná. Bezejmenný obchodní cestující se vydá za vyhlášeným poutníkem, aby mu vmetl do tváře, že jeho dobrovolná osamělost je hloupost a velká obtíž společnosti. Na Dickensovy poměry je tu onen cestující ve svých soudech celkem nebývale tvrdý až neurvalý. Nic to neubírá na velmi pěkně vykresleném v osamění zmírajícím panském domě a jeho pánu, který je možná spíš bláznem než poustevníkem. A nic to neubírá ani na zajímavém dialogu mezi cestujícím a panem Mopesem, než se před čtenářem otevřou stránky několika zajímavých příběhů.
Nejdelší povídka ze Strašidelného domu. A jednoznačně jedna ze dvou nejlepších mezi nimi. Dramatický, dojemný, dobře plynoucí a propracovaný příběh o rodinném neštěstí a marnotratném synovi, který se sice vrátí, ale rozhodně ne jako v evangeliu, jak by si Ester byla přála.
Povídka tak nějak navíc. Především proto, že nemá účel stát samostatně, ale je závěrečnou kapitolou Strašidelného domu, který se řadí mezi Dickensovy Vánoční knihy. A finále musí by mělo končit radostně a lehce sentimentálně, ať už se jedná o Vánoce nebo ne=o)
Dickens a jeho hravost slovy i příběhem. Počátek povídky může připomenout nádech Vánoční koledy. Protože opět je tu duch, který vezme vypravěče na cestu do minulosti. Tentokrát je to však duch dětství, melancholie, vzpomínek dobrých. A tak milý John trochu dramaticky, přesto srdečně vypráví "sen", který vypráví o vzpomínce na radostné dětství školních let a jedněch prázdnin.
Obrazotvornost Dickensova je bezbřehá. Poetická. Velmi snová. A taková je i tahle povídka. Na čtení, pochopení a užití si může být poněkud náročnější. Dovede tu náročnost oplatit odměnou v podobě úsměvu. Ono už to Dickensovo připodobnění holiče, který holí nejrůznější zákazníky a přece každý den uléhá vedle téže kostry, to je ohromná metafora života.
Tuto napínavou, nervy drásající povídku mám rád. Celkem často se objevuje v antalogiích s Dickensovými povídkami, ačkoli autorství patří Collinsovi. Někdy je těžké se v tom vyznat, takže se onomu omylu příliš nedivím.
Co je však zásadní, je samotná povídka vyprávěná kapitánem Beaverem. Hrůzu, kterou si prošel, nedovede si nikdo z nás představit, ačkoli z ní mrazí. A také vysvětluje, proč kapitán šel předchozí večer spát, aniž by si svítil a proč jej svíčky děsí.
Trauma dovede s člověkem divy. A ba co víc, mnohá nevyřčená traumata, o niž nevíme, mnohdy vysvětlují jednotlivosti povah lidí kolem nás. Takové ty jemné nuance v jejich konání nebo nekonání. Někdy to mohou být příběhy podobně děsivé jako když se hořící knot nebezpečně naklání k doutnáku.
Krásná povídka. Hlubokomyslná. Mírně feministická, nicméně v kladném smyslu. Také silně prodchnuta duchem křesťanské víry, což může být v moderním světě poněkud na překážku v jejím ocenění. Adelaide Anne Procter je nicméně silně podceněná a přehlížená autorka, zvlášť při skutečnosti, jaké oblíbenosti se těšila za svého života. Aspoň, že povídka o sestře Anděle dává nakouknout do díla, které je dobromyslné, hezké, prodchnuté nikoli duchařinou, ale duchem. Moc hezké čtení s naprosto brilantní větou: "Ani jediná hvězda, kterou jsme kdy spatřili, nezmizí a my se vždy můžeme stát tím, čím jsme měli být." Velmi povznášející=o)
Horečnatým duchem v dvoupokoji je trochu zvláštní sen sněný ve snu. Složitá zápletka, která se modernímu čtenáři trochu hůř sleduje, je svým sdělením naopak poměrně mravoučná a zajímavá. Nechci se pouštět do spekulací, kam přesně Sala mířil, to bych se rovnou mohl pouštět do interpretace Nolanova filmu počátek. Ano, to přirovnání říkám záměrně. Je možné tuto povídku, která však není čtenářsky zrovna nejzáživnější z pohledu současného čtenáře, různě chápat. Nemoci dovedou ovlivnit lidský život zásadně. A často je to past, z níž není úniku tak snadného jako když se člověk probudí v drkotajícím vlaku.
Dickens. Víc snad netřeba. Jeho úvody mě dlouhodobě uchvacují a nejinak je tomu v úvodu sbírky Strašidelný dům. Nebojácný a pragmaticky smýšlející John si přece jen pořídí tajemstvími opředený dům. A je pěkné s úsměvem sledovat koupi tohoto domu a cesty, které k tomu vedly. Ať už se jedná o podivného spiritistu, který má příliš mnoho údu přílišné délky, jak to u spolucestujících bývá. Nebo pozoruhodnou Dickensovu zmínku o přeludu mrtvého otce, čímž zcela nepochybně vyvolal "ducha" svého vlastního otce. Dickens úvody a kresbu scény umí na výbornou, a proto je čtenář velmi zvědav, jak si John, jeho sestra a skupina přátel poradí se setkáním s duchy ve starém opuštěném domě, odkud služebnictvo utíká.
Tato povídka je spíše romantická a citově jemná, nežli duchařská a strašidelná. Přesto spadá stále do duchařských vánočních povídek. Nicméně její podoba je zároveň vadou na kráse, kterou by se jinak mohla pyšnit. Pravda, původně jsem trochu vinil překlad či jeho moderní úpravu, z toho, že jsem ve zvratech stejně jako úvodu ztrácel přehled, co se děje či díti má. "Chyba", dá-li se to tak pejorativně říct, je však na straně autorky Hesby Stretton a nekonektivitě se čtenářem, kterým jsem v danou chvíli byl. Protože jinak je to opravdu hezký příběh o Stelle, která se na prahu staropanenství z kokety stala manželkou=o)
Bravurní vyprávěnka. Mrazivá, podmanivá, velmi popisná a plná skvěle propracovaných obrazů - včetně těch živých při večerní zábavě. Zároveň je tempo vyprávění velmi pozvolné a přitom naprosto omračující. Asi jako Heddin a Jolandin hlas, jejich vemlouvavost, která nenutí, nýbrž vybízí. A Maisie Llewelyn je za mě podařenou postavou. Tahle povídka by si klidně zasluhovala filmové zpracování, pokud již nějaké neexistuje. Skvělý příběh, parádně vystavěný, plný obrazů, odkazů na mystično i dávnou britskou historii, která je symbolů sama o sobě plná. Tohle jsem si s mrazivým pocitem okolo páteře opravdu užil.
Ať se snažím jak chci, Algernonu Blackwoodovi nějak nerozumím. Nedovedu pochopit a uchopit jeho styl. Přeměna Johna Mudburyho byla prapodivná. Úvod byl tedy dost strašidelný, hlavně formou, kdy se mi zdálo, že Algernon popisuje - poněkud pohrdavě než lítostivě - smrt za živa. Což je věc děsivá sama o sobě. Jasně hmatatelný okamžik přeměny čtenáři prozradí jádro povídky. A její finále už pro mě bylo spíš zmatkem, aniž bych dovedl pochopit, kam Algernon směřuje či co chce říct. Nemyslím, že by byl v tomto případě na vině případný špatně podchycený překlad, jakkoli by některé věty mohly takový dojem vyvolat. To spíš zvláštní pojetí Blackwoodovo není úplně stravitelné pro moje gusto. Děs pro mě začal a zůstal v úvodu povídky, přestože to tak její autor jistě neplánoval.
Plazivý stín, viděný či jen cítěný? Vyprávění hospodyně Eastwichové bylo zvláštním způsobem mrazivé. Tak jako se ona nořila do svých vzpomínek, tak já se nořil do jejího vyprávění. Po zkušenosti s povídkou Strašidelný dům už tak nějak vím, že Edith Nesbitová je ve svých povídkách celkem tvrdá vypravěčka. Aspoň Stín ono tušení potvrzuje. Stupňující se napětí a hrůza byla téměř hmatatelná nebo mi jen slábnou nervy=o)
Na výborný efekt není potřeba dlouhých vyprávění. Ne. Minimalistická povídka uchvátí, stejně jako vypravěče uchvátil obraz ukrytý v obraze. Je to svižné, temné, děsivé, strhující. Těchto pár stránek napsaných Jamesem Nisbetem mou vlastní imaginaci roztančilo na výbornou.
Wow. Famózně vystavěná povídka. Celou dobu jsem si užíval bujarou radost ze života mladých aktérů, trojici mladíků užívajících volna, sáňkování a panského sídla, které měli sami pro sebe. Celou dobu jsem se potutelně usmíval jako Armitage a měl se s pány dobře. Neměl jsem to dělat a neměl jsem se nechat obloudit onou bezstarostností a radostí. Louise Baldwin patří moje poklona, skvěle provedeno, zamrazilo mě v zátylku.