bhn
přečtené 132
Novinářem v Číně: Co jsem to proboha udělal
2021,
Tomáš Etzler
Je rozhodně potřeba dělat osvětu v tom, jak vypadal a mnohdy ještě vypadá život prostých lidí v Číně. Na druhou stranu je ovšem dobré dodat, že některé poznámky jsou zavádějící a plynou z nedostatečného porozumění Číně (zní to absurdně, především když tu ostatní chválí, jak pan Etzler Číně rozumí, ale napřiklad čínština skutečně nefunguje tak, že se musíte všechny znaky slepě nabiflovat).... celý text
Pravidla moštárny
2005,
John Irving
"Čteno" jako audiokniha. Podání pana Mrkvičky je úžasné - a stejně tak celá kniha. Ano, není to na jeden večer, ale já si na všechny hrdiny tak zvykla, že mi bylo smutno, když jsem dočítala... :-)... celý text
Soukromý život předsedy Maa
1996,
Li Čchi-suj
Bývala bych knize jako takové dala lepší hodnocení, ale moc mě zklamal překlad - vypadá jako šitý horkou jehlou, překlepy jako takové bych přehlédla, ale transkripce čínských jmen je celá špatně, často až do té míry, že bez dobré znalosti čínských reálií nelze odhadnout, o kterou osobu vlastně jde.... celý text
