cherubinka
přečtené 728
Hospůdka v Praze
2024,
Julie Caplin
Fanoušky dlouho očekávaná kniha z domácího prostředí. I já jsem se na ni těšila, ale... Ze začátku mi vůbec nesedla. Příběh zajímavý, ale až moc podrobně a uměle vysvětlující nejen vaření piva, ale i Prahu a další české reálie. A pak mi došlo, že cizinec vysvětluje cizincům něco, co znám. V angličtině bude kniha lépe zapadat do konceptu autorčina psaní než když člověk v češtině čte české výrazy a pak jejich překlad do češtiny/vlastně angličtiny. Možná by stálo za to si ji přečíst v originále. Už jen pro ty české výrazy. Zajímalo by mě, zda ten pocit umělosti mají i domorodí čtenáři míst z ostatních knih. Takže se budu těšit na další knihu z jiného, než domácího prostředí :-) Když jsem se popasovala se stylem psaní, byla to opět krásné oddychové a pohodové čtení se zajímavým příběhem a koncem :-)... celý text
Láska v prodloužení
2024,
Elena Armas
Tak bohužel, ale tohle bylo slabé. Asi nejslabší z toho, co tu zatím vyšlo. O třetinu méně "touhy" a dalo by se to i číst, ale takhle z toho byl člověk spíš už znechucený než nadšený. O výrazech, které jsou použity v překladu, ani nemluvím. Kurva? Čurák? Skoro na každé stránce? Nejsem si jistá, jestli cílovka takto mluví, ale asi ano a tím pádem jsem na tento typ literatury už asi definitivně stará. Ale každý jsem nějaký a věřím, že si kniha své fanoušky v řadách romcomu najde. Četlo se to hezky a rychle, bylo to i místy vtipné :)... celý text
Bezmocná
2024,
Lauren Roberts
Oprostit se od Hunger Games je dost těžké. Taková romantická verze. Četlo se to hezky. Druhý díl si asi přečtu :-)
Hory zpívají
2023,
Nguyễn Phan Quế Mai
Výjimka potvrzující pravidlo co se týče nadměrné propagace knihy. Alespoň já ji viděla všude, influencery doporučovaná byla také. A protože vyšlo Dítě prachu, rozhodla jsem se opustit vody svého čtecího standardu a knihu si pořídila. Krásně se četla a přitom tak těžce. Toto téma není vůbec jednoduché zpracovat, natož ho prožít. Je těžko věřit kolik toho jedna rodina zažila, ale jde o román inspirovaný skutečností, takže ano, stručně a jasně popsáno co vše se za půl století v jedné zemi stalo. Vietnam neznám, ale o knize ještě pár dní po přečtení přemýšlím.... celý text
