Elsinka
přečtené 259
Patříš mi
2019,
Mark Tilbury
Bohuzel velmi spatne napsane, a jeste hur prelozene. Preklad je opravdu tristni a taha za oci. Mozna bych dala sanci jine knizce z tohoto noveho nakladatelstvi, ale ten preklad me od toho silne odrazuje. Pribeh je nelogicky, psychologie okoukana snad z akcnich serialu, zapletka nedava smysl a "prekvapive rozuzleni" je naprosto jasne od zacatku. Zadna z postav nezaujme, hlavni padouch je neuveritelna karikatura.... celý text
