Ethela
přečtené 327
Havran (14 básní)
1959,
Edgar Allan Poe
Bohužel pro nás... V překladu se nám ztratilo to krásné a krákavé Poovo "Nevermore!". "Už víckrát ne" je sice v češtině nejlepší možný překlad (asi, zatím jsem na nic jiného nepřišla), ale nemá to tu správnou havraní krákavost, s tím se ale holt nedá moc dělat. Jinak co se básně samotné týče. Miluji, miluji, miluji! Má to správnou, temnou a tajemnou atmosféru. Dokáže to člověka tak vtáhnout do děje, až z toho jakoby zdálky slyší ťukání na okno a nutí ho to schovat se pod peřinu.... celý text
Bratři Lví srdce
2001,
Astrid Lindgren
Moje kniha z dětství! Doteď si pamatuju jak jsem z ní byla úplně paf :) Asi si ji přečtu znovu :)
Vyvraždění rodiny Greenů
1990,
S. S. Van Dine
Pane jo! To bylo teda něco! :D Většinou mě detektivky moc neberou, ale tohle byla prostě bomba! Doufám, že i ty ostatní knihy jsou tak skvělé, protože mám v plánu je všechny přečíst! :D... celý text
Drahá Silvie
2013,
Dawn French
Já nějak nevím... Na jednu stranu tam byly skvělé části a na druhou jsem se místy dost nudila. Ale zase abych nebyla nespravedlivá, tak přiznávám, že jsem se i rozbrečela a říkala si "Sakra Silvie, tak už vylez z tý postele a jdi obejmout Eda!". Neskutečně kouzelná byla její sestra Jo a její pokusy o probuzení Silvie :D Knížka Tak trochu úžasní, kterou jsem četla předtím, nastavila laťku docela vysoko a Drahá Silvie na ní nemá, bohužel.... celý text
Dracula
1997,
Bram Stoker
Konečně pořádný upír! Po upírech typu Edward, je tohle pohlazení pro duši. Dracula je prostě klasika a vůbec nechápu, proč jsem ji nepřečetla už dřív. Sice je pravda, že než si člověk zvykne na to, že to není souvislý text, tak už má za sebou třetinu knížky, ale stojí to za to. Když o tom teď tak píšu, mám chuť si to přečíst znovu. :)... celý text
Romeo, Julie a tma
1959,
Jan Otčenášek
Při dočtení jsem si jen říkala "Sakra, Ester, nemohla jsi to ještě chviličku vydržet?"
