Kleo99
přečtené 294
Thrawn: Velezrada
2020,
Timothy Zahn
Závěrečný a dle mého názoru zároveň nejlepší díl trilogie. Musím však přiznat, že jeho podtitul "velezrada" mi k tomuto příběhu příliš nesedí. Osobně bych ocenil spíše něco jako "oddanost". Chápu ale také, že "velezrada" má větší potenciál přilákat případné čtenáře. Na rozdíl od předchozích dvou dílů se jedná o ucelený příběh, který není prokládán flashbacky jako díl druhý nebo velkými časovými skoky jako díl první. Tento díl má také stejně jako ty ostatní prvek gradace a pokud se tedy prokoušete přes slabší úvod, kniha se vám bude odměňovat stále lepší a lepší akcí. Co mi na knize vadilo úplně nejvíce (kromě jedné z postav, kterou nebudu jmenovat, haha) však bylo překladatelovo rozhodnutí "project Stardtust" překládat vždy jako "Hvězdička". No já osobně si asi neumím představit císaře, Thrawna nebo kohokoli jiného toto krycí jméno vyslovovat, vy ano? Člověk by čekal, že když ponechají originální názvy lodí (díky bohu za to), že by možná mohli zvážit i ponechání "Stardustu".... celý text
