lubosh
přečtené 502
Hrob v horách
2014,
Hans Rosenfeldt (p)
Pokračování v sestupné tendenci. Ani detektivka, ani thriller. Jako by si autoři jenom chystali postavy a děj pro další díl.
Já jsem Zlatan Ibrahimović
2014,
David Lagercrantz
Poněkud přeceňovaná kniha, existují lepší sportovní životopisy. O patro níž knihu sráží i překlad. Terminologicky je správný, což u sportovních knih nebývá pravidlem, ale není to překlad literární. Text drhne, Zlatanova mluva zní nepřirozeně, kolísá od hovorové mluvy k hyperkorektnímu vyjadřování. Asi je lepší sáhnout po anglické verzi, máte-li možnost.... celý text
Klub nenapravitelných optimistů
2012,
Jean-Michel Guenassia
Podle mě poněkud přeceňovaný román. Předlouhý, únavný, tam se mělo škrtat a škrtat. Spousta nedotažených motivů, kvalitativně nevyvážená věc - na 10 opravdu silných a skvěle napsaných stránek vždy připadá aspoň 50 stran zbytečné vaty.... celý text
