Robert Cambert
přečtené 56

Román o Lišákovi
1973,
neznámý - neuveden
Daleko přesahuje rámec středověké satiry. Můžete se smát jízlivě i radostně. Babner dokázal převést staré verše s prostotou a nelíčeností již dávno mrtvých taškařic a masopustů. Lišák "Renart" dodnes žije ve francouzském kraji jako pravý literární génius loci.... celý text

Bakakaj
2004,
Witold Gombrowicz
Hru se slovy střídá hra s pojmy a smyslem. Dobrodružství, které zažívá ostýchavý vypravěč, někdy i vypravěč "magor" (jako v případě prvé povídky) pobaví zcela zvláštním způsobem. Pod maskou absurdity vnímáte premisy všedního dne a téměř můžete pojmenovat Gombrowiczovy zápletky jejich pravými jmény.... celý text

Tom Jones
2009,
Henry Fielding
Tuhle knihu si čte bůh na dobrou noc. Fieldingův holič Partridge nebo popis hospodské rvačky, všetečný vypravěč - snad student tisíce oborů a znalec kdejaké lumpárny - ti všichni zvedají oponu barokního Londýna a dráždí nás k výbuchům smíchu jako šňupací tabák.... celý text

Žárlivost
1965,
Alain Robbe-Grillet
Pro Domýskův komentář mám jen uznalé kývnutí. Jsou scény, ve kterých cinká led ve sklenici, rachotí motor a jindy zas bzučí ticho spolu se starou zářivkou. I když se nic neděje, čtete dál.... celý text

Přízraky, zázraky & spol.
2007,
* antologie
Ve výboru se nachází Hoffmannova mistrovská povídka - Pustý dům (Ode Haus): spojuje všechny motivy, které autor po desetiletí pracně hledal ve svých rozsáhlejších pracích - enigma prostoru, deformace reality prostřednictvím nespolehlivého vyprávění, směšného hrdinu (jak jej známe z Burtonova Sleepy Hollow, nebojím se toho srovnání) a nenormální krásku poeovského střihu. Děj je však spíše labyrintem než točitým schodištěm hrůzy, takže nemusí nadchnout každého.... celý text

Mistr Blecha
1976,
Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
Asi nejlepší výbor z Hoffmanna u nás. Pískař mu vévodí v temné linii - jde o neobyčejný příběh studenta, kterému ostatní nevěří, že ho cosi nepopsatelného mučí a pronásleduje - je to jen ten starý otrapa s barometry? Nebo je to jeho vlastní ztělesněné šílenství?! V linii fantastické a humorné zároveň kraluje spolu s Mistrem Blechou, který dokáže vidět co si lidé myslí (!), i Zlatý kořenáč s potřeštěným hrdinou, bláznivě zamilovaným, pragmatickou krasotinkou, která jde suverénně pro radu k čarodějnici a mnohými dalšími.... celý text

Germinie Lacerteuxová
1986,
Edmond de Goncourt
Tolik poezie v naturalismu už nikdy nebude. Příběh dvou zcela odlišných žen, kterým druzí odnesli ze života to dobré a na hromádce jim zbylo jen haraburdí, o které se mohou pořezat. Paní, která navzdory literárnímu klišé nevyrostla z ošklivého kachňátka do krásné labuti, očekává již jen smrt, smířena s tím, že její milovaní neprojeví nikdy tolik zájmu o její osobu, aby si vůbec všimli, že tu s nimi již žije tak dlouho. A služka, snad krásná, snad nevinná, které život hned na začátku zajede pod sukni a když se brání dostane políček, tahle služka sní svůj sen o štěstí a nechce z něj být probuzena. Stárnou a jsou stále zoufalejší. "Vášně se do ní vracely jako duchové do pustého domu," píší bratři Goncourtové a Germinie se vydává do ulice prohlížet si výlohy a krásu.... celý text

Písně a balady
1959,
Robert Burns
Píseň Starý Rob Morris - ten rytmus cítíte a zpíváte ho prima vista.

Návod k upotřebení
2007,
Jiří Kolář
Taky byste někdy oficiální obsah distributora zaměnili za bla-bla-ba? Je to zrovna případ této krásné a svěže napsané básnické sbírky: básník nás vybízí, abychom udělali víc jak padesátku nesmyslů. Např. roztrhejte všechny dopisy, co vám ten den přišly, aniž byste se dívali na odesilatele a pak všem přátelům a institucím pošlete prázdný dopis. Tak nápadité! Přečtěte si antiinzerci a pochopíte - hledám muže, pijana, karbaníka, trestaného, zvrhlého....... celý text

Dobytku smíchu netřeba
1994,
Daniil Charms (p)
Texty jako Syčák Feďka živě, i když v iracionální rovině, vykresluje situaci v sovětském Rusku - v přebujelé administrativě se dokáže ztratit kdokoliv a nejen ve Vladivostoku. Povídky o Puškinovi pak rozesmějí.... celý text

Život slavím
1972,
Johann Wolfgang Goethe
Sonet Pokrm na cestu - působivá práce jednoho opatrného básníka. "Jedině nezbytné mám sebou, lásku!"

Orlando
1994,
Virginia Woolf
Jako učitel vím, že právě ti nejtišší a nejchytřejší žáci, kteří se ostýchají promluvit, jsou ti nejvtipnější. Woolfová předvedla, jak obrovský smysl pro humor, může člověk jejího ražení mít. Těšte se na příval nevšedních situací, slovních obratů, které se změní v neprotřelé obrazy. Rovněž je dobré věnovat pozornost filmu Sally Potter: nenaleznete sice ani kousek původní látky, ale tvůrcům se povedlo svérázným způsobem převést jazyk Angličanky z Bloombury na filmové plátno a klonovat její bonmoty do nekonečné a originální řady. Srovnejte prosím!... celý text

Nebe nad močály: Životopis sv. Marie Goretti
2008,
neznámý - neuveden
Hodnotit tuto knihu znamená vyjádřit se ke dvěma věcem: k životu dívky z italského Lazia a k životopisu, který byl oficiálně schválen církví v roce 1970. Zastavme se jen u Marie Goretti. Jak je možné, že nás příběh zavražděné jedenáctileté negramotné holky z vesnice tolik oslovuje? Není to žádná ikona, kterou by si půjčovalo víc světů, víc pohledů - patří jen katolické ideologii. Umělci, a hlavně literáti, by s tím už konečně měli něco dělat! Za tou zářivou pohádkou o věřící "Červené karkulce" tepe skutečné, lidské srdce, které není třeba dávat do stříbrného relikviáře, aby druhým vhánělo slzy do očí, aby je učilo, co jak drahý je lidský život, jak drahé je udržet si důstojnost k sobě samému, nejen před tváří boha, ale i před sebou samým. Dívka, snad sestra Anny Frankové, říká, že není důležité život prožít, ale život předat - obětí, láskou nebo jakoukoliv jinou cestou.... celý text