SBH přečtené 694

Kdyby to bylo tak snadné, dělal by to každý 2020, Petra Hülsmann

Moc ráda bych dala víc hvězd, ale nemůžu. Přitom téma bylo atraktivní (kapku klišé, ale proč ne), příběh mě na správných místech rozesmál i dojal. Jenže... Všechno se to pohybovalo v barvotiskových kulisách. Annika trpěla těžkým mesiášským komplexem (Meikela neučila přece jenom ona, navíc byla na škole služebně nejmladší, tak proč to kvílení?), nikdo (vyjma šikany na základní škole) jí později v životě neházel klacky pod nohy, všichni kolegové i přátelé (i docela cizí lidé) byli milí a přátelští... Mno. Milostná linka se do příběhu hodila, ale zpracováním působila jako nejlacinější červená knihovna. Za mě nesmírná škoda. A to nejhorší na konec - stylistika. Nevím, jestli je to vina překladu nebo autorky, ale byl to děs a hrůza. Patvar "okej" se vyskytoval v každé větě. Kam se poděly výrazy "fajn", "dobrá", "jasně" nebo obyčejné "jo"? "Megacoolový" dům mi vypálil díru do mozku. Neohrabané věty, špatné vazby. Ještě větší škoda. Takže za mě ne.... celý text

Láska na splátky 2020, Sophie Kinsella (p)

Nebylo to špatné. Ale skvělé taky ne. Přitom ústřední téma mělo slušně našlápnuto - jak Fixie a Sebastian stále upravují svůj dlužní úpis, to mě fakt bavilo. Jenže... Fixie mi lezla na nervy hloupou závislostí na chronickém podvodníkovi. Způsob, jakým se měla starat o obchod (bezmezná úcta k rodině plné podvodníků a vyžírků, nulové pravomoci), byl dost kontraproduktivní a je s podivem, že to zvládla. A tak dál. Od autorky jsem prostě čekala větší švih a vtip. Dlužno ovšem dodat, že jsem knihu nepustila z ruky (maximální čtivost, jako obvykle) a závěr vše napravil. Přesto za mě pouze slušný průměr.... celý text

Zbouchnul jsem Satanovu dceru 2019, Carlton Mellick III

Démonická ano, romantická možná, komedie ani trochu. Pozitiva: perfektně vykreslené postavy. Klaďasové k zulíbání, záporáci na zabití, přičemž mezi ty druhé překvapivě nepatřilo Veščino démoní příbuzenstvo. Démoni naproti tomu vyjma hlavní hrdinky byli ploší a nekonzistentní – jednou milující, podruhé bezcitní, tu bezhlavě agresivní, onde chápaví. Dalším plusem byl opravdu bizarní lego svět. A pak překvapivá humanita a realistický názor na náboženství. Taky se mi líbil rozdíl mezi nebem a peklem – v nebi je krásně a pohodlně, ale dostávají se tam pouze poslušní lidé, tudíž zůstávají navěky otroky. V pekle je existence obtížná a mnohdy bolestná, ovšem člověk se tam může stát svobodným. Vyjma absence barev se vlastně peklo tak moc od našeho slzavého údolí nelišilo. Zápory: Nebudu hodnotit děj, který autor vědomě pojal jako do extrému dotažené klišé. Za naprostou absenci humoru hvězda dolů. Na stránkách se zabíjelo tak lehce a beztrestně, že jsem se vůbec nestačila o kohokoli strachovat. Nejvíc mi vadila skutečnost, že stačí trocha krve a vyhřezlých vnitřností a žánru jsou ihned odpuštěny velké hříchy v podobě nelogičností a nesmyslných názorových posunů. Démoni s Jonatánem v baru plynně hovoří, poté na slyšení u vládců pekel Jonatánovi nikdo nerozumí a potřebuje překladatele, aby deset minut poté opět plynně hovořil s pekelnou vládkyní. Veška sešle na milého kouzlo zapomnění a pak se diví, že na ni zapomněl. Jonatán snoubenku obviní z bezcitnosti a zavrhne ji, aby pět minut poté uznal chybu a vlastní podíl na celé záležitosti. U reálného muže naprosto nemožné. Originální, bohužel nedotažené. P.S. Jak moc musí být muž zoufalý, aby zaprodal duši za sex s Vandélií?... celý text

Láska online 2020, Penelope Ward

Tento typ knih nečtu kvůli věrně zobrazené realitě. Ovšem co je moc, to je příliš. Pozor, spoilery: Laskavá prostitutka a pohádkově bohatý empatický muž? Jako vážně? Říkám si, zda v Utahu neexistuje povolání, které by ženu s dítětem uživilo a zároveň zachovalo určitou míru etiky (třeba i ta servírka na plný úvazek nebo jakákoli administrativní pracovnice). A hvězda dolů za příšernou obálku. Polonahé muže kdekoli, ale na přebalu knihy ne-e. Takže plusy - překvapivě dobrý překlad a minimum chyb. To je dnes tak vzácná věc, že ji musím ocenit i u tohoto braku. Postava Ollieho. Fakt dobrý. Četlo se to dobře, jen si nejsem jistá, zda mě nepoháněla zvědavost, kdy se už konečně něco semele. Jakože nic. Ale vůbec nic. Vztah hlavních hrdinů byl tak ukázkově hladký, že to snad nepatřilo ani do červené knihovny. Jo a poslední připomínka - v amerických knihách narážím na dva extrémy (a nic mezi tím) - buď hrdinové patří do komunity, která se o všechno postará a kde jsou všichni přátelé a klaďasové až hanba. A nebo (tento případ) je hrdinka naprosto osamocena a nikdo v ulici prakticky ani nezná její jméno, natož povolání (cam girl). No nic, ty 3* jsou z čtenářského optimismu, jinak to není možné.... celý text

Špinavá práce 2007, Christopher Moore

Dobré, moc dobré. Zajímavě zpracovaný neotřelý námět. Akorát jedna připomínka - to se pro duši opravdu musí do vetešnictví? Jinak to nejde? Ale celkově jsem si pošmákla, vtipné hlášky, břitké dialogy. Charlie byl k sežrání, a to mu na paty šlapaly všechny ostatní figurky od Sophie až po Mátomila. A ke konci mě příběh dost děsil, čtení jsem musela odkládat. Pochvala za překlad T. Jeníka, v textu nebyly chyby a četl se hladce, v dnešní době nevídaný jev. Rozhodně doporučuji, nejspíš se ke knize někdy vrátím.... celý text

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) 2016, Jerome Klapka Jerome

Poklad světové literatury, který mě spolehlivě rozesměje, obzvlášť příhoda o Harrisovi a zapečeném hovězím. Viktoriánský román spojující brilantní humor, poetické popisy a suchopárné poučování vznikl jako série článků do časopisu o cestování po horním toku Temže. Proto nemá kniha žádný děj a autor zdánlivě "odbíhá od tématu". Knihu jsem četla už mockrát a jak jsem zjistila, pro pochopení humoru je velmi důležitý překlad, čímž vzdávám dík panu J. Z. Novákovi. Vřele doporučuji.... celý text

Holka mimo rytmus 2019, Becky Albertalli

Autorka napsala fanfikci na své vlastní dílo, ještě ke všemu navázala nikoli na knihu, ale na úpravu děje dle filmového scénáře. V jejím podání není LGBT komunita na 4% populace, ale spíš na 96% (?!?!?). Takže negativně hodnotím i fakt, že to bylo opět velmi čtivé. Méně zábavnou knihu bych odložila a ušetřila čas. Jednu hvězdu dávám za skvěle vykreslené pokračování vztahu Brama a Simona. Málokdy se podaří, aby šťastná dvojice z předchozího dílu nepůsobila trapně a křečovitě. Ale jinak - ztráta času.... celý text

Případ alchymistovy dcery 2020, Theodora Goss

Dost dobré. Připadne mi zábavné, kterak autorka umístila do jednoho příběhu všechna monstra devatenáctého století a detektivem učinila přímo Holmese. Jediná závada (spoiler) - pořád jsem čekala, kdy se projeví, jaké monstrum je Mary. A ono nic. Komentáře jejích "sester" k textu mi přišly trefné, bohužel však snižovaly napětí. Celkově nebyl problém knihu odložit, rozhodně jsem ji nepřečetla jedním dechem. Nemůžu najít jedinou chybu, ale rozhodně mě kniha nevzala za srdce. Chybělo mi ono nepolapitelné "kouzlo". Proto ta hvězda dolů. Ale další díl bych si přečetla s chutí. P.S. Skvělá obálka... celý text

Zvony Londýna 2019, Ben Aaronovitch

Budu se držet čtenářského optimismu a poslednímu dílu dávám za čtyři. (Možné spoilery.) KONEČNĚ je případ uzavřen. A to vcelku rozumně. Lesley mě od prvního dílu neuvěřitelně štvala, takže nakonec udělala jedinou pořádnou věc, palec nahoru. Ten úplný konec mi připadl za čárou, Peter mimo službu a ještě z tohoto důvodu? Ale mockrát jsem se nahlas rozesmála a vyšetřování mělo vcelku snesitelný počet odboček a slepých větví. Opět nám přibyla přehršel nových postav, ale už se tím naštěstí nemusím trápit. I kdyby další díly byly, já už je nehodlám číst. Autor celou sérii udusil jednak výše zmíněním množstvím figur, které se pletly, ale především svými hlubokými znalostmi v oboru architektury, práce policie, mýtů a legend a mysticismu obecně. O všechny se musel podělit, a to nebaví nikoho. Dějové linky ve stylu "Nejedlý" - neustále utíkaly od tématu. Takže humor a skvěle vyprofilované postavy byly to nejlepší (a jediné), co mě u této série drželo.... celý text

Miluj mě kdekoli 2019, Jennifer Probst

Budu drsná. Kniha nebyla zas tak špatná, měla slušně vystavěný děj a očekávané klišé nedopadlo zas tak klišovitě. Postavy sympatické a živé, dialogy uvěřitelné, nic rušivého. A to je právě problém. Taky nic úchvatného. Žádný "Páni!" efekt se nekonal. Důkladný popis sexu byl spíše anatomický než vzrušující. Ano, nemohla jsem knihu odložit, ale pozítří už si nevzpomenu, o čem byla. Neurazí, nenadchne. Takže zklamání a třetí díl vynechám.... celý text

Zkouška neviny 2005, Agatha Christie

Tak dnes budu drsná. Sluší se hodnotit královnu? Zkusím to. Chyběli mi staří známí, slečna Marplová či fešák Poirot. Na druhou stranu byla tato změna svým způsobem osvěžující. Celý román se odehrává prakticky v jednom dialogu, což možná zrychlí děj, ovšem postavy se pohybovaly v podivném vzduchoprázdnu. Autorka se nezdržovala popisy, ani zběžnými. Zápletka byla vystavěna důvtipně a odhalení mě překvapilo, i když jsem způsob vraždy odhadla, ovšem napasovala jsem jej na jiné podezřelé. Takže palec nahoru. Ovšem neuvěřitelně ploché postavy ve mně nevzbudily žádný zájem, maximálně jsem Filipa a Dona ze srdce nenáviděla. S archaickými genderovými názory nic nenadělám, ale tady mi opravdu hodně vadily. Takže tentokrát za tři. Neurazí, nenadchne.... celý text

Dám ti slunce 2016, Jandy Nelson

Dokonalý zážitek. Ohňostroj barev a emocí. Hvězdu dolů dávám za obálku, která naprosto nevystihuje sílu a hloubku příběhu. Takže devět z pěti. Živě vykreslené postavy, svěží dialogy, dramatické situace, hluboké myšlenky, humor. Důmyslně vystavěný děj, kde se všechny linky spletou v působivý obraz. Nebudu rozebírat, proč je kniha dobrá. Je to skvost a rozhodně doporučuji.... celý text

Arabella z Marsu 2020, David D. Levine

Prostě zklamání. Steam punk vyžaduje víc vtipu a lehkosti, pokud mám uvěřit, že mezi planetami fouká vítr a asteroidy jsou zalesněné. Dál - ploché postavy. Obzvlášť ve zběsilé úvodní zápletce jsem ani jedné nevěřila. Posádka lodi mi splývala. Hrdinka se nakonec slušně vyprofilovala, ale to už bylo pozdě. Palec nahoru za kapitána Singha a robota Aadima. Ale jinak katastrofa. Děj. Úvodní zápletka nedostatečně propracovaná. Pak slušné finále, ale proboha! ten kýčovitý konec! Autor se buď zbláznil, nebo si z čtenářů dělá srandu. Mohla bych pokračovat, ale zmíním se už jenom o jednom prohřešku - stylistika. Slovo "robot" čtyřikrát v jednom odstavci, perly typu: "Hráčka na cembalo uměla hrát na cembalo." Uuuuh. Takže další "skvost", kde reklama neodpovídá kvalitě.... celý text

Luk 1964, Michelangelo Buonarroti

Sbírku jsem měla rozečtenou dlouho, vzchopila jsem se až díky výzvě. Jedná se víceméně o deníkové zápisy sklonku Michelangelova života (při stěhování ty předchozí spálil). Rozum zůstává stát nad šíří jeho talentu a uměleckého nadání. Ovšem sochařovy povahové vlastnosti už tak zářivé nejsou - povrchnost, sebeláska, ufňukanost. Asi tři básně mě opravdu zasáhly, ale ten zbytek jsem musela přelouskat se sebezapřením. "...neboť já zmarnil ten svůj krátký čas, a žít zde déle, zmarnil bych jej zas." Překlad Jan Vladislav, naprostá delikatesa... celý text

Nula kelvinov 2012, Jana Plauchová

Naprostá bomba. Nepochopím, proč autorka nepatří mezi bestsellerové. Tato kniha je všechno, co člověk od vynikající sci-fi očekává - chytrá, domyšlená, emotivní, filozofická, vtipná. Zapomněla jsem na něco? Charaktery postav - živé, uvěřitelné, člověk jim fandil nebo je nenáviděl, a to naplno. Paradox jsem nezaregistrovala ani jeden, všechno bylo domyšlené a dořešené. Ten konec, no, dávám mu palec nahoru, protože v tak strašlivém průseru, který svým hrdinům Jana uchystala, to vlastně dopadlo ještě skvěle. Naprosto doporučuji.... celý text

Eliza a její nestvůry 2019, Francesca Zappia

Příběh o tom, jak být velmi špatnými rodiči. O tvůrčím zápalu, inspiraci a bloku. O úspěchu, jeho příjemných i odvrácených stránkách. O vážné psychiatrické nemoci. A k tomu i o lásce, to víceméně na pozadí. Bylo to upřímné, emotivní a dobře napsané. Akorát k Elize jsem si nedokázala najít cestu. Chápala jsem ji, ale srdeční vazba nenastala. Závady - v e-podobě byl komiks prakticky nečitelný a formát písma běžného textu a internetové komunikace nepříjemně odlišný. A jako v případě Fangirl, v níž bylo podle mého téma zvládnuté lépe, bych ocenila další knihu právě s příběhem Nestvůrného moře.... celý text

Den Trifidů 1999, John Wyndham (p)

Klasické sci-fi. Míněno dokonalé. Překvapivá zápletka - rozhodně na rok vzniku. Překvapivě nadčasová. Spousta hlubokých myšlenek a zároveň vtipu. Hlavní hrdina byl kapku schématický, což ovšem jenom podtrhovalo nejednoznačnost zbývajících postav. Dialogy, kdy každý účastník obhajoval svou vizi, jsem si vyloženě užívala. Ne, akce tam moc není, rozhodně podle dnešních měřítek. Ale mrazivé momenty, ty ano - úplný začátek a potom dramatický závěr. Ale hlavní hrdina je na vině, že mě kniha prostě za srdce nevzala.... celý text

Zkrátka se zamilujte 2018, Ali Berg

Evidentně jsem sedla do vlaku na špatný směr a jen bezmocně zírala na mizernou krajinu. Takže - v Melbourne odložené knihy zvedají pouze mladí, perspektivní a nezadaní muži. Panečku! Hlavní hrdinka mi byla vrcholně nesympatická, nafoukaná, elitářská literární snobka. Ovšem její nejlepší přítelkyně Cat, to byla učiněná katastrofa - manipulativní, sebestředná a bezohledná mrcha. Frankie pohrdá YA literaturou, ale muže svých snů nazývá Edwardem Cullenem (?!?!). Přehlídka kýče, klišé, předvídatelnosti a schématičnosti (děj, postavy, dialogy - prostě hrůza). Takže dvě hvězdy - jedna za překvapivě povedené pasáže, kdy F. přirovnává randění k četbě knih. Ne všechny, obzvlášť ta o rozchodu mi připadala přitažená za vlasy, ale některé byly docela výstižné. A druhá hvězda za tipy na knihy - už jsem si jednu dokonce koupila. Ale celkově - ruce pryč!... celý text

Maškaráda 1998, Terry Pratchett

Jsem nespravedlivá, vím to. Mistr tentokrát napravil zásadní chybu Fantoma opery, totiž že jeden a tentýž padouch operu zároveň miluje a souběžně vraždí. Hláška "krása bez krutosti" v naší rodině zlidověla. Ale - spoiler - ve chvíli, kdy zahynul doktor Musikfutteral, musela jsem jednu hvězdu sebrat. Já totiž operu miluju stejně jako on.... celý text

Někdy je hezké, že mě miluješ 2019, Marie Vareille

Plný počet, bez debaty. Vtipné, laskavé a překvapivě moudré. Kniha o vztazích, z nichž pouze některé byly milostné. Skvělé dialogy a postavy s úžasnou hloubkou. Překvapivý děj, což u romantiky nebývá obvyklé. A opravdu krásný překlad. Poklona paní Davidové. Spoiler: Celou dobu jsem Guillauma litovala, abych nakonec zjistila, že většího blba země nenosila. A Chloe? Ta holka neví, že existuje slovo sebeúcta. Za mě nejsympatičtější postava Constance. A samozřejmě Vincent.... celý text