Hanuš Karlach
překladatel
58 knih Dodatky z Hampsteadu: Kniha proti smrti 2021, Elias Canetti
Výbor zahrnuje dva texty Eliase Canettiho. V souboru esejů Kniha proti smrti autor – vědom si konečnosti lidské existence, ale až zápasivě ji nepřijímající – medituje způsobem někdy až neuvěřitelně překvapivým nad ohrani... více
Církev přežívá 2020, Reinhard Marx
Reinhard kardinál Marx, arcibiskup mnichovský a freisinský, jinak dvojnásobný vysokoškolský profesor (teologie a sociálních věd a také ekonomie), prezident všech evropských biskupských konferencí a jedna z osmi hlav pora... více
Bojovník ve Vatikánu - Papež František a jeho odvážná cesta 2017, Andreas Englisch
Autor této knihy je novinář a dlouholetý vatikánský korespondent, není historik. Jeho záměrem nebylo napsat podrobný životopis nynějšího papeže Františka, ale šlo mu především o vylíčení atmosféry, která zavládla ve Vati... více
Ne vrah, zavražděný je vinen (5 povídek) 2016, Franz Werfel
V povídce Ne vrah, zavražděný je vinen čtenář nahlédne do mysli mladého muže, jehož přísná otcovská výchova dožene k nejkrajnějšímu činu. Maloměšťákova smrt zachycuje v dobrém i zlém situaci chudé vídeňské rodiny a vyprá... více
Noční kousky 2016, Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
1816/1817 – inspirováno Callotem. Proslulý německý fantasta Hoffmann, jeden z největších klasiků literárního hororu, považovaný za mistra svého oboru a zároveň průkopník moderní povídky. Poté, co napsal jeden ze svýc... více
Bleděmodré ženské písmo / Blassblaue Frauenschrift 2016, Franz Werfel
Jediný dopis někdy změní všechno. Převrátit naruby spokojený život může i okouzlujícímu padesátníkovi Leonidasovi, který byl až dosud přesvědčen o své neporazitelnosti. Písmo na obálce totiž patří jeho dávné milence a př... více
Kapitál: Plaidoyer pro člověka 2013, Reinhard Marx
Reinhard Marx, nejenom arcibiskup dříve trevírský, nyní mnichovský (od 20. 11. 2011 kardinál), ale i profesor sociálních nauk a společenských teorií na několika německých univerzitách, napsal knihu Kapitál. Záměrně ji ta... více
Amazonka 2011, Alfred Döblin
Rozsáhlý román Amazonka je trilogie složená ze tří částí: Země bez smrti, Modrý tygr a Nový prales. V románě, věnovaném Jižní Americe (a také smyslu dějin, starému i současnému barbarství), především však Amazonii, se na... více
Třetí Valpuržina noc. Zánik světa vinou černé magie 2010, Karl Kraus
Třetí Valpuržina noc se řízením osudu stala jakousi nedobrovolnou Krausovou závětí. – Spisovatel už nějaký čas vnitřně zápasil s nejspíš jen neochotně připouštěnou možností, že jeho povýtce morální pojetí veřejné existen... více
Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách 2010, Friedrich Torberg
V Tetě Joleschové nás Friedrich Torberg uvádí do kavárenského života Prahy a Vídně 20. a 30. let, kde ještě přežívá útulná a snášenlivá kultura mnohonárodního starého Rakouska, kde se střední vrstva stále považuje za spo... více
Přízraky, zázraky & spol. 2007, * antologie
Sborník převážně anglosaských strašidelných a duchařských příběhů bude potěšením pro každého milovníka literárního strachu a tajemna. Vedle velkých jmen tohoto stále oblíbeného žánru, jako jsou Ambrose Bierce, Walter Sco... více
Krambambuli - Příběh loveckého psa 2006, Marie von Ebner-Eschenbach
Celé generace čtenářů znají tuto patrně nejznámější rakouskou povídku s námětem ze života zvířat, která se navíc díky několikerému zfilmování stala skutečnou klasickou literaturou. Marie von Ebner-Eschenbachová vypráví o... více
Poslední chvíle lidstva 2006, Karl Kraus
Poslední chvíle lidstva (Die letzten Tage der Menschheit) je monumentální drama o pěti aktech, prologu a epilogu, které Karl Kraus napsal v letech 1915 až 1919 jako bezprostřední reakci na první světovou válku a její vyú... více
Příbuzenská krev 2005, Ed McBain
Řezné rány vypadají příšerněji než střelné… I když na některé střelné taky není příjemný pohled… Rutinní dialog citově okoralých policejních vyšetřovatelů nad tělem jako by potvrzovalo jeho proměnu z živé tkáně v neži... více
Psí roky 2005, Günter Grass
Závěrečný díl Grassovy slavné Gdaňské trilogie, kterou tvoří román Plechový bubínek (1959), novela Kočka a myš (1961) a román Psí roky (1963). Na přelomu let 1961 a 1962 píší tři vypravěči současně tři knihy románu Ps... více
Plebejci zkoušejí povstání 2004, Günter Grass
Divadelní program k hře slavného německého autora. více
Plášť hvězdami posetý 2004, Katja Von Glan
Téměř detektivní příběh z počátku třináctého století. více
Žula / Smolaři 2004, Adalbert Stifter
Jeden prostý smolař se s rodinou vydává do lesů, aby unikl moru. Je užitečné porovnat obě verze této možná nejpůsobivější povídky Adalberta Stiftera: Proti neuhlazenému původnímu znění „Smolařů“ z roku 1849, kterému leck... více
Lesní poutník 2004, Adalbert Stifter
Romantická povídka z autorova rodného kraje líčí ve třech částech pohnutý osud svérázného obyvatele šumavské samoty. V retrospektivě se autor vrací k životu zajímavého starce, který chodí po horách a sbírá květiny a min... více
Láska Isabel Godinové 2004, Peter Baumann
Romantický dobrodružný příběh z Peru ve 2. polovině 18. století líčí na základě skutečné události nebezpečné putování odvážné ženy napříč amazonským pralesem. Autor převyprávěl příběh Isabel Godinové, dcery významného... více