Martin Pokorný

překladatel

209 knih
Lízni si a hrej 74% Lízni si a hrej 2020, Joan Didion

Jedenatřicetiletá Maria Wyethová se celé dny bezcílně projíždí po kalifornských dálnicích a pokouší se uniknout letitým traumatům, krachujícímu manželství i upadající herecké kariéře. Jazykově suverénní vyprávění přecház... více

Truchlící hlas – esej o řecké tragédii 80% Truchlící hlas – esej o řecké tragédii 2020, Nicole Loraux

Esej Truchlící hlas se snaží současnému čtenáři a divákovi přiblížit to, co je na řecké tragédii nejobtížněji přeložitelné, přitom ale tvoří přinejmenším významnou část samotného jádra tragičnosti: zvuk sténání a žalu, z... více

Kouzelná flétna: Opera a mystérium 80% Kouzelná flétna: Opera a mystérium 2020, Jan Assmann

Světoznámý egyptolog a kulturolog Jan Assmann (* 1938) se přibližně od přelomu tisíciletí mimo jiné soustavně věnuje obrazům Egypta v postrenesanční evropské kultuře, zvláště na poli literatury či esejistiky (např. u Tho... více

Úvod do scholastické teologie 100% Úvod do scholastické teologie 2020, Ulrich Gottfried Leinsle

Scholastická teologie jako svébytný způsob zpracování a tradování teologické látky ovládala univerzity od jejich vzniku až na práh moderní doby. Setkání s ní se tak nevyhne nikdo, kdo se zabývá duchovním světem středověk... více

Machiavelli aneb o nejistotě 0% Machiavelli aneb o nejistotě 2020, Giulio Ferroni

Prvořadý literární historik Giulio Ferroni (* 1943) se Machiavellimu věnuje již od počátku sedmdesátých let, kdy publikoval monografii o motivu životního zvratu a střetu s osudem v Machiavelliho divadelních hrách. Po tři... více

Smích bez příčiny 87% Smích bez příčiny 2020, Alice Thomas Ellis

Alice Thomas Ellisová (1932–2005) je autorkou třinácti novel. Ve Smíchu bez příčiny spojuje nejlepší tradici britské konverzační komedie se schopností rozeznít ticho mezi slovy a mimo ně. Její romány, často inspirované v... více

Augustin z Hipponu 95% Augustin z Hipponu 2020, Peter Brown

Nejznámější Brownovou prací je nepochybně životopis jednoho z nejvýznamnějších křesťanských myslitelů – sv. Augustina. Ačkoli Brown tuto biografii napsal již na konci 60. let, přesto právě ona nadále představuje nejkompl... více

Teorie lyriky 90% Teorie lyriky 2020, Jonathan Culler

Jonathan Culler (* 1944) patří k nejvýznamnějším literárním teoretikům a jeho Krátký úvod do literární teorie (česky 2002, 2015) se těší trvalé oblibě v USA i u nás. Teorie lyriky si klade za cíl přistoupit k oblasti lyr... více

Velká iluze? Esej o Evropě 82% Velká iluze? Esej o Evropě 2020, Tony Judt

V eseji nazvaném Velká iluze?, poprvé publikovaném roku 1996, předložil Tony Judt skeptickou, pronikavou a hluboce předvídavou úvahu o politické situaci v Evropě a o otázkách, jimž kontinent čelí na prahu nového tisícile... více

Křesťan – kritik – básník 92% Křesťan – kritik – básník 2019, Thomas Stearns Eliot

Rozsáhlý výbor z esejistiky a publicistiky Thomase Stearnse Eliota poskytne reprezentativní průřez jeho kritickými a interpretačními úvahami k evropské literatuře od Vergilia přes Shakespeara až po Dickense, Joyce, Ezru ... více

Inteligence obrazu a jazyk dějin umění – Výbor z textů 100% Inteligence obrazu a jazyk dějin umění – Výbor z textů 2019, Milena Bartlová

Výbor z textů významného britského historika umění, specialisty na italské renesanční umění. Úvodní studie Mileny Bartlové zkoumá přínos Michaela Baxandalla k euroamerickým dějinám umění i jeho oborovou recepci v České r... více

Studie z obecné lingvistiky 0% Studie z obecné lingvistiky 2019, Émile Benveniste

Osobnost Émila Benvenista v lecčems bezpochyby symbolizuje vývoj věd o člověku ve dvacátém století. Vědec, který započal svou odbornou kariéru studiem málo známých či nově objevených jazyků, se postupně propracoval do oh... více

Na rozhraních fenomenologie 80% Na rozhraních fenomenologie 2019, Dominique Janicaud

Edmund Husserl vytyčil nové filosofické téma: pole samotné zkušenosti. Když Emmanuel Levinas hovoří o Touze a Druhém, jakým zkušenostem tato okázale pronášená slova vlastně odpovídají? Dá se ještě tvrdit, že se jejich do... více

Lid versus demokracie: Proč je naše svoboda v ohrožení a jak ji zachránit 73% Lid versus demokracie: Proč je naše svoboda v ohrožení a jak ji zachránit 2019, Yascha Mounk

Autoritářští populisté po celém světě – od Indie po Turecko a od Polska po Spojené státy – rozšiřují a upevňují svůj politický vliv a moc. Máme-li porozumět tomu, jak velkou hrozbu tento vývoj představuje a jak se mu lze... více

Cesta k nesvobodě 89% Cesta k nesvobodě 2019, Timothy Snyder

Liberální demokracie není absolutním vítězem studené války a ohlášený konec dějin se nekoná. Vladimir Putin se opevnil ve své mocenské pozici a fašistické představy o potřebě pevné ruky začínají ve světě opět rezonovat. ... více

Absolutní miláček 70% Absolutní miláček 2019, Gabriel Tallent

Čtrnáctiletá Turtle žije s otcem ve zchátralém domě na kalifornském pobřeží. Toulá se po lesích, leze po skalách, dokáže ujít i desítky kilometrů… Ale tenhle vnější prostor kontrastuje s uzavřeností jejího vnitřního svět... více

Textová genetika 80% Textová genetika 2018, Pierre-Marc de Biasi

Studie francouzského literárního historika a kritika představuje úvod do studia genetické kritiky, tj. interpretace textů ve světle jejich pracovních rukopisů. více

Nejlepší léta slečny Jean Brodieové 76% Nejlepší léta slečny Jean Brodieové 2018, Muriel Spark

Novela Nejlepší léta slečny Jean Brodieové je považována za autorčino nejvýznamnější dílo. Dějovou linku tvoří příběh skupiny studentek dívčí školy, které si jejich zvláště osobitá učitelka „vyvolí“ za své stoupenkyně ... více

Vybrané spisy o etice, společnosti a politice II. 100% Vybrané spisy o etice, společnosti a politice II. 2018, John Stuart Mill

Druhý svazek výboru z Millova díla obsahuje v nových překladech Millovy klasické spisy O svobodě a Úvahy o zastupitelské vládě, věnované základním charakteristikám liberální společnosti, tedy svobodě slova a volebnímu pr... více

Nebeské a ďábelské: Proměny lidství a Goethův Faust 0% Nebeské a ďábelské: Proměny lidství a Goethův Faust 2018, Johannes Anderegg

Jak se to má u Goetha s ďábelskostí? Zdá se nasnadě smést ďábla ze stolu stejně snadno jako peklo, vždyť ani on vlastně nevěří ve vlastní existenci – každopádně ne na tu s kopytem a rohy. Zde je však nutno vybídnout k ob... více