Radoslav Nenadál

překladatel

54 knih

Bartleby, the Scrivener / Písař Bartleby 2006, Herman Melville

Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel menší právnické kanceláře na Wall Streetu; přestože během své praxe už poznal pěknou řádku písařů, je zoufalým osudem svého nového písaře fascinován. Anti-hrdina Bartleby je sužov... více

63 %

Utažení šroubu 2006, Henry James

Jamesova próza Utažení šroubu z roku 1898 sice nese jasné hororové prvky, její vyznění a symbolické poselství je však mnohem složitější než u běžného duchařského příběhu. Hlavní zápletka je přitom vcelku průzračná – guve... více

81 %

Maurice 2005, Edward Morgan Forster

Maurice je jedním z prvních otevřeně homosexuálních románů. V době, kdy byl napsán (1913–1914), bylo jeho uveřejnění z pochopitelných důvodů vyloučeno, a vyšel tak až po autorově smrti v roce 1971. Přestože jde o příběh ... více

86 %

Svět podle Garpa 2005, John Irving

Proslulý román Johna Irvinga líčí život a názory fiktivního spisovatele T. S. Garpa. Jako syn excentrické Jenny Fieldsové, která si usmyslela mít dítě bez manžela, dospívá Garp pod jejím vedením v dosti svéráznou osobnos... více

77 %

Hájili jsme hrad 2005, William Eastlake

Román amerického autora je dramatickým, s ironickým nadhledem napsaným příběhem skupiny amerických vojáků, bojujících za 2. světové války v Evropě. V době, kdy německá armáda zahajuje v Ardennách svou poslední protiofen... více

86 %

Sophiina volba 2005, William Styron

Rozsáhlý mnohovrstevnatý román (1979) začíná okamžikem, kdy se mladý jižanský spisovatel Stingo přistěhuje do brooklynského penzionu, aby tam pracoval na svém románu. Brzy začne být proti své vůli vtahován do citového dr... více

66 %

Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda 2004, John Irving

Povídkový soubor Johna Irvinga představuje průřez dvacetiletou tvorbou tohoto uznávaného autora a zároveň je v jistém smyslu i jejím zdůvodněním a vysvětlením. Nezapře typické rysy Irvingova psaní jak z hlediska formální... více

86 %

Svět podle Garpa 2003, John Irving

72 %

Žoldáci 2002, Robert Stone

Příběh válečného dopisovatele Johna Converse, který v Saigonu neodolá nabídce vydělat si 40 000 dolarů za přepravu tří kilogramů heroinu do USA, se stal Stoneovi příležitosti k úvaze o zkorumpovanosti amerického politick... více

77 %

Hájili jsme hrad 2001, William Eastlake

Román amerického autora, inspirovaný jeho zkušenostmi z invaze za druhé světové války, líčí osudy skupiny vojáků, která má úkol hájit hrad v Ardenách s velkou uměleckou sbírkou. Vojáci - příslušníci nejrozmanitějších spo... více

86 %

Sophiina volba 2001, William Styron

Rozsáhlý mnohovrstevnatý román, který poprvé vyšel již v roce 1979, začíná okamžikem, kdy se Stingo, mladý jižanský spisovatel, přistěhuje do brooklynského penzionu, aby tam pracoval na svém románu. Brzy však začne být t... více

87 %

Jiné hlasy, jiné pokoje 2001, Truman Capote

V autorské předmluvě k vydání z r. 1968 Capote o svém příběhu napsal, že má v sobě "jistou mučivou a úpěnlivou naléhavost, jakou má poselství ztroskotaného námořníka vložené do láhve a hozené do moře". Cesta třináctileté... více

84 %

Šťastný princ / Slavík a růže / Sobecký obr 2000, Oscar Wilde

V těchto poetických pohádkách pro dospělé přetváří autor tradiční motivy v lyrické symboly a podobenství vypovídající o soudobém světě a jeho realitě. více

92 %

Karneval 2000, James Thurber

Popis knihy není zatím k dispozici. více

84 %

Jak nevyloupit banku 2000, Donald E. Westlake

Humoristický román s detektivní zápletkou je u nás Weslakeovo nejznámější a nejslavnější dílo. Harold Albert Chester Künde, hlavní postava románu, je 32 svobodný muž, který má od osmi let, kdy dospěl k závěru, že jeho př... více

87 %

Tichá dohoda 1999, Elia Kazan

Kniha vyšla v roce 1967 v USA a sklidila velký ohlas jak u čtenářů, tak u literárních kritiků. O dva roky později natočil sám Kazan podle tohoto románu stejnojmenný film. Román o citové a morální krizi amerického inte... více

92 %

Šťastný princ (7 pohádek) 1999, Oscar Wilde

Šťastný princ a jiné pohádky (ang. The Happy Prince and Other Stories) je malý soubor pohádek od Oscara Wildea. Je to jedno z autorových prvních literárních děl a vyšlo již v roce 1888. Jedná se o sbírku pěti netradičníc... více

86 %

Svět podle Garpa 1999, John Irving

78 %

Nejlepší rybářské příběhy 1998, George Orwell (p)

Ukázky z děl autorů od šestnáctého století až po rozmarné vyprávění Jeroma K. Jeroma, Arthura Ransoma, George Orwella a Ernesta Hemingwaye. Všechny příběhy spojuje celoživotní vášeň pro řeky, říčky, jezera a pro jejich š... více

78 %

Povídky 1998, Ernest Hemingway

V Povídkách jako by se promítal celý autorův život – od let dětství a dospívání, od tragických zkušeností generace, která prožila první světovou válku, po historie z loveckých výprav a zachycení lidských reakcí v kritick... více