Radoslav Nenadál
překladatel
54 knih
Sophiina volba zůstává i téměř čtyřicet let po svém prvním vydání nejen románem s trvalou literární hodnotou, ale i textem, který jde až na dřeň banálního zla, jež se v mezních situacích tak rychle mění ve zlo radikální.... více
Luční harfa 2019, Truman Capote
Je možné změnit svět tím, že vyšplháte na strom? Nesourodá pětice hrdinů – malý kluk Collin, jeho podivuhodná teta Dolly, stará černoška Catherine, zbohatlý sirotek Riley a soudce Cool – uspořádá během vlahých podzim... více
Hrozny hněvu 2019, John Steinbeck
Krutá sucha zničila veškerou úrodu na farmě Tomovy rodiny. Zmámeni iluzí o šťastné budoucnosti odcházejí za prací do Kalifornie. Cesta za snem se ovšem promění v boj s větrnými mlýny, ve kterém naleznou někteří členové r... více
Sophiina volba 2017, William Styron
Sophiina volba zůstává i téměř čtyřicet let po svém prvním vydání nejen románem s trvalou literární hodnotou, ale i textem, který jde až na dřeň banálního zla, jež se v mezních situacích tak rychle mění ve zlo radikální.... více
Jak neuloupit smaragd 2015, Donald E. Westlake
První díl takzvané dortmunderovské série, pojmenované podle smolařského zlodějíčka Johna Dortmundera, patří k nejznámějším Westlakeovým propojením humoristického a kriminálního žánru. Zdánlivě prostý plán na uloupení vz... více
Jak neuloupit smaragd 2015, Donald E. Westlake
První díl takzvané „dortmunderovské série“, pojmenované podle smolařského zlodějíčka Johna Dortmundera, patří k nejznámějším Westlakeovým propojením humoristického a kriminálního žánru. Zdánlivě prostý plán na uloupení v... více
Svět podle Garpa 2015, John Irving
Proslulý román Johna Irvinga líčí život a názory fiktivního spisovatele T. S. Garpa. Jako syn excentrické Jenny Fieldsové, která si usmyslela mít dítě bez manžela, dospívá Garp pod jejím vedením v dosti svéráznou osobnos... více
Sophiina volba 2015, William Styron
Dnes již klasický román světové literatury začíná okamžikem, kdy se Stingo, mladý jižanský spisovatel, přistěhuje do brooklynského penzionu, aby tam pracoval na svém románu. Brzy však začne být téměř proti své vůli vtaho... více
Šťastný princ a jiné pohádky / The Happy Prince and Other Stories (dvojjazyčná kniha, 7 pohádek) 2014, Oscar Wilde
Nezkrácený zrcadlový text pro mírně pokročilé s komentářem. Wildovy pohádky nejsou odvozeny z lidových pramenů, ale jsou tvorbou výlučně literární. Ne vždy v nich vítězí dobro a zlo nebývá vždy potrestáno, je však sou... více
Mít a nemít 2014, Ernest Hemingway
Román vznikl ve třicátých letech dvacátého století, v době hospodářské krize. Hemingway se k námětu několikrát vracel a stopy tohoto postupu v díle zůstaly. Skládá se z vyprávění několika osob a je rozložen na dvě části:... více
Tichá dohoda 2013, Elia Kazan
Reedice slavného románu, který hned při vydání v roce 1967 sklidil velký ohlas u čtenářů i kritiky. Hlavní hrdina Eddie je úspěšný muž středních let, pracuje pro prestižní reklamní agenturu, má skvělé postavení, krásnou ... více
Osm smrtelnic posedlých 2013, Tennessee Williams (p)
Šest povídek představuje Tennessee Williamse českému čtenáři především jako mistra lidské psychiky. Tentokrát jde o příběhy žen, které jsou vystaveny pokušení (jak jinak než ze strany mužů), často mu podléhají a musí se ... více
Strom Noci a jiné povídky / A Tree of Night and Other Stories 2012, Truman Capote
Bilingvní vydání povídkové knihy známého amerického prozaika a esejisty, jenž se proslavil jako autor mistrně napsaných krátkých textů. Již jako devatenáctiletý získal Cenu O. Henryho za svou povídku Miriam, která je sou... více
Dlouhý pochod 2012, William Styron
Autor líčí v této obsáhlé povídce dlouhý cvičný pochod amerických záložníků a působivě zachycuje nejen duševní stavy a rozpad psychických i tělesných sil pochodujících, ale i tupost a bezohlednost vojenské mašinérie, jež... více
Pokus o záchranu Čuňáka Sneeda 2010, John Irving
Povídkový soubor Johna Irvinga představuje průřez dvacetiletou tvorbou tohoto uznávaného autora a zároveň je v jistém smyslu i jejím zdůvodněním a vysvětlením. Nezapře typické rysy Irvingova psaní jak z hlediska formální... více
Sophiina volba 2009, William Styron
Rozsáhlý mnohovrstevnatý román začíná okamžikem, kdy se mladý jižanský spisovatel Stingo přistěhuje do brooklynského penzionu, aby tam pracoval na svém románu. Brzy začne být proti své vůli vtahován do citového dramatu m... více
Svět podle Garpa 2008, John Irving
Proslulý román Johna Irvinga líčí život a názory fiktivního spisovatele T. S. Garpa. Jako syn excentrické Jenny Fieldsové, která si usmyslela mít dítě bez manžela, dospívá Garp pod jejím vedením v dosti svéráznou osobnos... více
Třináctery hodiny 2008, James Thurber
Pohádky známého amerického prozaika Jamese Thurbera si pro jejich originální příběhy, jazykovou vynalézavost a hravost i autorův svérázný humor oblíbilo již několik generací dětských i dospělých čtenářů a právem jsou dne... více
Maltézský sokol 2007, Dashiell Hammett
Dashiell Hammett (1894–1961) bývá považován za zakladatele americké drsné literární školy – a jeho vlastní život mu přinesl pro psaní tu nejlepší inspiraci. Školu opustil už ve čtrnácti letech, pracoval jako detektiv Pin... více
The Happy Prince and Other Tales / Šťastný princ a jiné pohádky (dvojjazyčná kniha, 7 pohádek) 2006, Oscar Wilde
Jazyková úroveň: Středně pokročilí. Wildovy pohádky nejsou odvozeny z lidových pramenů, ale jsou tvorbou výlučně literární. Ne vždy v nich vítězí dobro a zlo nebývá vždy potrestáno, je však souzeno autorovým výsměchem... více