Radoslav Nenadál
překladatel
54 knih
Kniha obsahuje čtyři povídková vyprávění a jednu pohádku, která anglický viktoriánský klasik psal pravidelně od roku 1848 vždy u příležitosti vánočních svátků. V prvním příběhu nazvaném "Bál u paní Perkinsové" zachytil... více
Třikrát krvavá historie 1995, Dashiell Hammett
Rudá žeň Maltézský sokol Hubený muž Doslov : Záhada jménem Hammett - Michael Žantovský více
Utažení šroubu 1994, Henry James
Guvernantka osiřelých sourozenců zjistí, že pravý život jejích svěřenců se odehrává ve spojení s již mrtvými osobami, sluhou a bývalou vychovatelkou. I ona se s nimi setkává, chce před přízraky děti ochránit... více
Svět podle Garpa 1994, John Irving
Proslulý román Johna Irvinga líčí život a názory fiktivního spisovatele T. S. Garpa. Jako syn excentrické Jenny Fieldsové, která si usmyslela mít dítě bez manžela, dospívá Garp pod jejím vedením v dosti svéráznou osobnos... více
Sophiina volba 1994, William Styron
Román o mnoha volbách Sophie, která po ukončení druhé světové války přijíždí z rodné Varšavy do Spojených států, aby se zde pokusila začít nový život. Mnohavrstevný příběh, v němž se konfrontuje současnost reprezentovaná... více
Třináctery hodiny 1994, James Thurber
Pohádky známého amerického prozaika Jamese Thurbera si oblíbilo již několik generací dětských i dospělých čtenářů, které oslovil autorův svérázný přístup k pohádkovému žánru, využívající nejen jeho tradičních prvků - zak... více
Hájili jsme hrad 1994, William Eastlake
Román amerického autora, inspirovaný jeho zkušenostmi z invaze za druhé světové války, líčí osudy skupiny vojáků, která má úkol hájit hrad v Ardenách s velkou uměleckou sbírkou. Vojáci - příslušníci nejrozmanitějších spo... více
Hájili jsme hrad 1994, William Eastlake
Kultovní příběh o hrstce třinácti amerických vojáků, kteří v blízkosti Arden hájili starý zapomenutý hrad proti posledním vzplanutím německé armády na konci druhé světové války. více
Osm smrtelnic posedlých 1994, Tennessee Williams (p)
Krátké psychologické povídky, které s hlubokým pochopením líčí kritické okamžiky v životě několika žen. více
Zapal tento dům 1994, William Styron
Autor se v románu pokusil o hlubokou výpověď o své zemi s posláním spisovatele, který je mluvčím jejího svědomí. Vtahuje nás do příběhu s Petrem Leverettem. Postupně vniká do záhady vraždy, násilí a pokusu degradovat a ... více
Slavík a růže (3 pohádky) 1993, Oscar Wilde
V těchto poetických pohádkách pro dospělé přetváří autor tradiční motivy v lyrické symboly a podobenství vypovídající o soudobém světě a jeho realitě. Ilustrováno lepty Zdenky Krejčové. Obsahuje: Šťastný princ -- Slavík... více
Jak nevyloupit banku 1993, Donald E. Westlake
Humoristický román s detektivní zápletkou je u nás Weslakeovo nejznámější a nejslavnější dílo. Harold Albert Chester Künde, hlavní postava románu, je 32 let starý svobodný muž, který má od osmi let, kdy dospěl k závěru, ... více
Jak neuloupit smaragd 1993, Donald E. Westlake
Slavná humoristická detektivka amerického autora líčí urputné, vynalézavé, leč dlouhou dobu neúspěšné snažení skupiny ostrých hochů usilujících zmocnit se vzácného klenotu. Napínavý příběh je prošpikován množstvím vtípků... více
Jak jsem se stal zlatokopem 1991, Francis Bret Harte
Povídky ze života zlatokopů v Kalifornii. více
Dlouhý pochod 1991, William Styron
V kratší novele líčí autor dlouhý cvičný pochod amerických záložníků a působivě zachycuje nejen duševní stavy a rozpad duševních i tělesných sil pochodujících, ale i tupost a bezohlednost vojenské mašinérie, jež je nesmy... více
Písař Bartleby 1990, Herman Melville
Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel menší právnické kanceláře na Wall Streetu; přestož... více
Věznice Falconer 1990, John Cheever
Vrcholný autorův román je nejen vzrušujícím příběhem vězně, ale i poetickým vyznáním o uvěznění člověka v sobě samém. Americký intelektuál a narkoman uvězněný za bratrovraždu, rekapituluje svůj život, aby se dopátral ... více
Svět podle Garpa 1990, John Irving
Román začíná příchodem Garpa na svět. Zdravotní sestra si vybrala pro početí garpa zraněného vojáka, a Garp se věnuje sportu a psaní. Má ženu i děti, ale není spokojený se svými literárními výkony, skrz což se trápí. Ved... více
Tichá dohoda 1990, Elia Kazan
Kniha vyšla v roce 1967 v USA a sklidila velký ohlas jak u čtenářů, tak u literárních kritiků. O dva roky později natočil sám Kazan podle tohoto románu stejnojmenný film. Román o citové a morální krizi amerického inte... více
Jiné hlasy, jiné pokoje 1988, Truman Capote
Cesta třináctiletého Joela Knoxe za tatínkem, která se mění v cestu do hlubin jeho tápajícího srdce, je lyrickým příběhem o lidské osamělosti a hledání lásky. V pohádkově viděném světě amerického Jihu, zaplněném přízračn... více