dvojjazyčná vydání

štítky

678 knih

Na východ od slunce, na západ od měsíce / East of the Sun West of the Moon 2013, Chris Powling

V norském příběhu je hezký princ proměněn ve zvíře, láska však překoná i ty největší svízele. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh mohou číst děti samy, s rodiči anebo poslouchat v... více


Pastýřka putující k dubnu (dvojjazyčná kniha) 2018, Robinson Jeffers

Nové dvojjazyčné vydání básníka z Jestřábí věže. Vybaveno doslovem básníkova vnuka Lindsaye Jefferse a studii Roberta Kafky z mezinárodní Jeffersovské společnosti. více


Perla, která se zvedá z prachu 2010, František Krampota

Dvojjazyčná výpravná publikace je sondou do života ugandských obyvatel, jejichž životy významně ovlivnila epidemie HIV/AIDS. Je to koláž základních informací a příběhů obyčejných lidí z měst i venkova, které jsou ilustro... více




Domov / Heimat 2021, Tomáš Cidlina

Staleté setkávání české a německé kultury zanechalo v pohraničí navzdory složitému poválečnému vývoji dosud patrné dědictví. Jsou lidé, kteří jej intenzivně vnímají, stopy staré místní kultury k nim zřetelně promlouvají.... více


Elegie / Elegies 2019, Jiří Orten (p)

Ortenovy Elegie jsou jedním z největších děl české poezie. Byla by proto škoda, kdyby nebylo přístupné celému světu. Toto dvojjazyčné vydání obsahuje úplný český text s novým anglickým překladem. Dílo bylo vydáno při př... více


Dobrodružství Sherlocka Holmese / The Adventures of Sherlock Holmes 2015, Steve Owen

Čtyři známé příběhy Sherlocka Holmese převyprávěné a ve dvou jazycích zároveň. více


Vražda v archivu / Убийство в архиве (převyprávění) 2012, Aljona Podlesnych

Čtenářům se nabízí detektivka, jež se zakládá na skutečných událostech z jednoho ruského města. Autoři doufají, že zejména ve formě detektivního vyprávění se osvojení ruského jazyka stane živým a zajímavým. Kniha tedy ob... více


Věnec sonetů / A Wreath of Sonnets 1987, Jaroslav Seifert

Dvojjazyčné česko-anglické vydání Seifertovy poezie. První, exilové vydání nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Do angličtiny přeložili J. K. Klement (Václav Pinkava) a Eva Stucke, roz.... více


Medaile za vytrvalost 2007, Petr Musílek

Monolog a laskavé úvahy starého psa, které s odzbrojující jednoduchostí hovoří o lidech a psech, přivádějí k zamyšlení se nad sebou, světem okolo a tím, co je v životě opravdu důležité. "Psí úvahy" vidí člověka se všemi ... více


Robinson Crusoe (převyprávění) 2015, María Asensio (p)

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Defoeovi bylo již 60 let a jeho román měl obrovský úspěch. Ukázal v něm, nakolik je člověk schopen přek... více


Kolem / Cycling 2022, Ágnes Vokatá (p)

Ágnes chtěla napsat knihu o tom, jak jede na kole. Je to nakonec spíš kniha o životě, plná myšlenek, které se jako vítr mihnou hlavou. Kolem a kolem. Souběžný anglický text. více


Australské legendy 2014, kolektiv autorů

Začtěte se do pozoruhodných příběhů australských domorodců kmene Narran, kteří si říkají Nůngáburáové (Noongahburrahs). Na poslední chvíli tyto příběhy koncem 19. století pro nás zachránila paní Catherine (Katie) Langloh... více


Mowgli: The Jungle Book / Mauglí: Kniha džunglí 2018, neznámý - neuveden

Podle příběhu Rudyarda Kiplinga. Autor adaptace není v publikaci uveden. Biligvní zrcadlová četba, úroveň A1–A2. Mauglího, lidské mládě ztracené v džungli, najde a vychová smečka vlků. Přidej se k němu a jeho zvíř... více


Všední písně 2025, Chairil Anwar

Publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, v... více


Antonín Dvořák – Cesta za slávou 2004, Boris Procházka

Autor se vydal po stopách Antonína Dvořáka, což znamenalo mnoho návštěv nejen v muzeích, archívech a depozitářích, ale i u potomků příbuzných a potomků pamětníků. Dvacet let také shromažďoval významné dokumenty, korespon... více


Jediná krása 2017, Petr Jedinák

"Když se podívám kolem, vidím jenom krásu." Před více než 10 lety se fotograf Petr Jedinák rozhodl udělat jednu fotku každý den, aby zachytil prchavé okamžiky, které už se nikdy nevrátí. Výsledkem je unikátní osobní časo... více


Verše do alba / Stichi v al’bom 2005, Jurij Pavlovič Odarčenko

Výbor z tvorby ruského básníka a prozaika, žijícího v pařížském exilu, obsahuje v bilingvním rusko-českém vydání jeho verše z první poloviny 20. století. více


Brněnské ulice vyprávějí své dějiny – 2. díl 2020, Leopold Künzel

Druhý díl publikace \"Brněnské ulice vyprávějí své dějiny\" od Leopolda Künzela. Texty k jednotlivým brněnským ulicím jsou stejně jako v prvním dílu doplněny skvělými, zčásti i unikátními historickými fotografiemi a také... více


Napoleonská epocha / L'époque Napoléonienne 2010, Martin Rája

Na pohlednicích ze sbírek zámku Slavkov-Austerlitz. Kniha představuje část rozsáhlé sbírky pohlednic s napoleonskou tématikou doprovázenou česko-francouzskými texty. Kniha je rozdělena do kapitol podle témat věnovaných ... více


Pohádka o Mrazíkovi / Сказка о Морозко (převyprávění) 2008, Aljona Podlesnych

Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. více