dvojjazyčná vydání

štítky

678 knih

Věnec sonetů / A Wreath of Sonnets 1987, Jaroslav Seifert

Dvojjazyčné česko-anglické vydání Seifertovy poezie. První, exilové vydání nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Do angličtiny přeložili J. K. Klement (Václav Pinkava) a Eva Stucke, roz.... více


Antonín Dvořák – Cesta za slávou 2004, Boris Procházka

Autor se vydal po stopách Antonína Dvořáka, což znamenalo mnoho návštěv nejen v muzeích, archívech a depozitářích, ale i u potomků příbuzných a potomků pamětníků. Dvacet let také shromažďoval významné dokumenty, korespon... více


Napospas vlnám / Adrift 2007, Ian Stephen

Napospas vlnám / Adrift je jedinečným průřezem básnickou tvorbou Iana Stephena, kronikou jeho umělecky všestranného pozorování světa a výjimečně silnou a mnohotvárnou vlnou na moři evropské poezie. Sbírka pokrývá 24 le... více




The Count of Monte Christo / Hrabě Monte Christo (převyprávění) 2015, Gabrielle Smith-Dluhá

Podle příběhu Alexandra Dumase. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hlavní hrdina Edmond Dantes, mladý námořní důstojník, je bez soudu uvězněn v nevlídné pevnosti na ostrově If. Po čtrnácti letech zoufa... více


Jediná krása 2017, Petr Jedinák

"Když se podívám kolem, vidím jenom krásu." Před více než 10 lety se fotograf Petr Jedinák rozhodl udělat jednu fotku každý den, aby zachytil prchavé okamžiky, které už se nikdy nevrátí. Výsledkem je unikátní osobní časo... více


Moudrost Etiopie 2008, Pavel Mikeš

Podnázev: Amharská přísloví. Kniha Moudrost Etiopie obsahuje 201 běžně užívaných amharských přísloví. Každé přísloví je vytištěno amharským písmem fidäl a opatřeno fonetickým přepisem, aby se s jeho amharským (často r... více


Král Jindřich IV. / King Henry IV (Parts 1 and 2) 2015, William Shakespeare

Nejslavnější historická hra Williama Shakespeara. V kulisách rozvrácené Anglie se odehrává příběh prince, který se z nezodpovědného floutka stává zodpovědným vládcem své země. Průvodcem na počátku cesty je mu rytíř John ... více


Art Cult 2002, Jan Ságl

Publikace přináší výběr z fotografické tvorby Jan Ságla, jehož snímky jsou zastoupeny ve významých světových sbírkách fotografií. více


Na východ od slunce, na západ od měsíce / East of the Sun West of the Moon 2013, Chris Powling

V norském příběhu je hezký princ proměněn ve zvíře, láska však překoná i ty největší svízele. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh mohou číst děti samy, s rodiči anebo poslouchat v... více


Dobrodružství Sherlocka Holmese / The Adventures of Sherlock Holmes 2015, Steve Owen

Čtyři známé příběhy Sherlocka Holmese převyprávěné a ve dvou jazycích zároveň. více


Tradiční jídla česko-bavorského příhraničí / Traditionelle Gerichte des böhmisch-bayerischen Grenzgebietes 2010, Zdeněk Procházka

Dvojjazyčná publikace seznamuje čtenáře s recepty lidové kuchyně z Chodska i přilehlého Bavorska a Horní Falce. více


Tajnosti hradu Tollenštejna / Geheimnisse der Burg Tollenstein 2020, August Vojtěch Nevšímal

Josef Váchal píše v "Krvavém románu", že ještě lepší jsou Nevšímalovy "Tajnosti hradu Tollenšteina". – Slyšte! Slyšte! – A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec, vůdce loup... více


Medaile za vytrvalost 2007, Petr Musílek

Monolog a laskavé úvahy starého psa, které s odzbrojující jednoduchostí hovoří o lidech a psech, přivádějí k zamyšlení se nad sebou, světem okolo a tím, co je v životě opravdu důležité. "Psí úvahy" vidí člověka se všemi ... více


Recepty ze zámeckých kuchyní aneb pochoutky ze šlechtických sídel konce 19. století / Rezepte aus Schlossküchen oder... 2013, Zdeněk Procházka

Dvojjazyčná publikace přináší historické recepty ze zámeckých kuchyní západních Čech na přelomu 19. a 20. století, objevené mezi archivními dokumenty. Návody si zapisovaly majitelky zámků v Halži na Tachovsku (Johanna La... více


Na křídlech anděla / Flying with my angel 2014, Ella Noel

Hrdinka, zdravotní sestra, řeší vztah víry a lásky v podmínkách saúdskoarabské nemocnice, kam odjíždí pracovat. Z větší části životopisný příběh, psaný ve dvou jazycích zároveň, češtině a angličtině, je výbornou pomůckou... více


Všední písně 2025, Chairil Anwar

Publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, v... více


V Kafkově knihovně 2004, Herbert Blank

Díla světové literatury a dějin, která Kafka vlastnil či znal; komentáře s citáty z jeho dopisů a deníků. // Soupis knih osobní knihovny Franze Kafky, popis všech prvních vydání jeho děl a výběr základní sekundární liter... více


Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro (dvojjazyčná kniha) 2016, Miroslava Ševčíková

Adaptace díla: Comtesse de Cagliostro / Maurice Leblanc. Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálníh... více


Opowieści Magdusi / Příběhy Malé Magdy (dvojjazyčná kniha) 2017, Edyta Ślączka-Poskrobko

Unikátní česko-polské dvojjazyčné vydání - OPOWIEŚCI MAGDUSI - PŘÍBĚHY MALÉ MAGDY (autorka Edyta Ślączka-Poskrobko, překlad Alena Mrázová) je kniha určena čtenářům od 5 - 10 let, ale jistě udělá radost i mladším dětem ... více


Když láska zabíjí | When the Killer is Love 2009, Alena Kuzmová

Jazyková úroveň - Pokročilí Kniha vznikla ze skutečných životních příběhů a je určena pokročilým studentům. Cílem je pomoci čtenářům zopakovat si četbou i poslechem znalosti a prohlubovat je osvojením si frází a slovn... více