dvojjazyčná vydání

štítky

678 knih

Perla, která se zvedá z prachu 2010, František Krampota

Dvojjazyčná výpravná publikace je sondou do života ugandských obyvatel, jejichž životy významně ovlivnila epidemie HIV/AIDS. Je to koláž základních informací a příběhů obyčejných lidí z měst i venkova, které jsou ilustro... více


Domov / Heimat 2021, Tomáš Cidlina

Staleté setkávání české a německé kultury zanechalo v pohraničí navzdory složitému poválečnému vývoji dosud patrné dědictví. Jsou lidé, kteří jej intenzivně vnímají, stopy staré místní kultury k nim zřetelně promlouvají.... více


Akt v české fotografii / The Nude in Czech Photography 2000, Vladimír Birgus

Monografie mapuje hlavní tvůrčí proudy, osobnosti a díla českého fotografického aktu od daguerrotypie až po žhavou současnost. Doprovází výstavu Akt v české fotografii (Praha, Císařská konírna Pražského hradu, 1.12.2000 ... více




Robinson Crusoe (převyprávění) 2015, María Asensio (p)

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Defoeovi bylo již 60 let a jeho román měl obrovský úspěch. Ukázal v něm, nakolik je člověk schopen přek... více


The Story of Heidi / Heidi, děvčátko z hor A1-A2 2021, Nick Gerrard

Když malá Heidi osiří, je poslána do Alp žít se svým podivínským dědečkem. Život v horách si zamiluje, hraje si na slunci a vyrůstá obklopená čistou přírodou. Její život se ale náhle změní, když je přinucena žít ve městě... více


Awater 2012, Martinus Nijhoff

Slávna „báseň o človeku“ s ilustráciami Jána Ťapáka. Martinus Nijhoff (1894—1953) patrí k najvýznamnejším severonizozemským básnikom 20. storočia. Za svojho života vydal tri básnické zbierky (Pútnik, 1916, Formy, 1924... více


Loud Prayer / Hlasitá modlitba 1998, Lawrence Ferlinghetti (p)

Jde o publikaci, věnovanou památce Jana Zábrany. Ferlinghetti i zde svou svébytnou formou navozuje etická a sociální témata, v nichž se mísí nejen některé společenské a politické problémy, ale i obava ze současného vývoj... více


Heidi / Heidi, děvčátko z hor 2021, neznámý - neuveden

Podle příběhu Johanny Spyri. Jazyková úroveň A1-A2. Německo-český zrcadlový text. více


Märchen aus dem Garten / Zahrady plné pohádek 2014, Gabriela Kopcová

Okouzlující příběhy z českých a rakouských zahrad. více


Monarch, The Big Bear of Tallac / Vladař, velký medvěd z Tallacu 2012, Ernest Thompson Seton

Ernest Thompson Seton se čtenářům vybaví především jako autor Dvou divochů či Rolfa zálesáka. Dříve než spisovatel byl známý i jako ilustrátor přírodovědeckých publikací. Povídky o přírodě začal psát na základě svých lov... více


Středomoří 2024, João Luís Barreto Guimarães

Středomoří je druhá básnická sbírka Joãa Luíse Barreta Guimarãese, která po Tulákovi (Togga, 2022) vychází v českém překladu. Jejím ústředním tématem je opět toulání – tentokrát po evropské středomořské historii a kultuř... více


Srdce temnoty / Heart of Darkness 2016, Joseph Conrad

Slavný román zařazený mezi 100 nejlepších na světě! Byl i námětem pro slavný Coppolův film Apokalypsa. V našem vydání máte možnost si přečíst a  poslechnout originální verzi díla opatřenou jazykovými komentáři a literárn... více


Mowgli: The Jungle Book / Mauglí: Kniha džunglí 2018, neznámý - neuveden

Podle příběhu Rudyarda Kiplinga. Autor adaptace není v publikaci uveden. Biligvní zrcadlová četba, úroveň A1–A2. Mauglího, lidské mládě ztracené v džungli, najde a vychová smečka vlků. Přidej se k němu a jeho zvíř... více


Poslední kniha století 2000, Adolf Zika

Publikace přibližuje ve fotografiích jeden den v životě České republiky na konci dvacátého století. Úterý 10. října byl den jako každý jiný. Ubrečené podzimní počasí, zácpy v pražských ulicích, vrcholící řepná kampaň, li... více


Evangelium podle Jana / The Gospel of John 1991, neznámý - neuveden

Část Nového zákona v ekumenickém překladu má souběžný text český a anglický. (zdroj: Databáze Národní knihovny ČR) více


Ve světě Rýbrcoula a hastrmanů / In der Welt von Rübezahl und den Wassermännern 2021, Lucie Römer

Pohádky a báje Němců z Čech, Moravy a Slezska. více


Caesarianae: Řeči proslovené před Caesarem 2018, Marcus Tullius Cicero

Soubor Caesarianae přináší tři pozoruhodné řeči, které Cicero přednesl před vítězem občanské války, samotným Gaiem Iuliem Caesarem, a ve kterých ho žádá o milost pro ty, kdo stáli – tak jako řečník sám – na straně poraže... více


Pastýřka putující k dubnu (dvojjazyčná kniha) 2018, Robinson Jeffers

Nové dvojjazyčné vydání básníka z Jestřábí věže. Vybaveno doslovem básníkova vnuka Lindsaye Jefferse a studii Roberta Kafky z mezinárodní Jeffersovské společnosti. více


Jan van Huysums Blomsterstykke – Obraz s květinami Jana van Huysuma 1992, Henrik Arnold Thaulow Wergeland

Básnická skladba norského básníka 19. století, doplněno citacemi z uměnovědných encyklopedií, text paralelně v norském a českém jazyce. více


Sněhová královna / The Snow Queen 2008, Anita Pisarek

Angličtina v pohádce. Klasická pohádka o Sněhové královně vychází v česko-anglické podobě. Na jedné stránce je český text a na protější straně jeho anglický překlad. Děti se tak zábavnou a hravou formou učí celé věty a f... více