Jazyková úroveň: Pokročilí Pohádky mají rádi malí i velcí čtenáři. Těm malým se díky jim otevírá svět fantazie, který se mnohdy prolíná se světem skutečným. Ti starší rádi zavzpomínají na bezstarostné dětství, kdy jim... více
Špióni: Pravdivé přiběhy / True Spy Stories 2017, Paul Dowswell
Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se... více
The Diamond Axe / Diamantová sekera 2018, Alena Kuzmová
Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně... více
Emila Medková 2005, Karel Srp
Nový svazek edice Fototorst. Emila Medková (1928–1985) patřila mezi nejvýznamnější české fotografy druhé poloviny dvacátého století. Její tvorba byla bezprostředně spjata se surrealismem: v raném období s okruhem mladých... více
Napospas vlnám / Adrift 2007, Ian Stephen
Napospas vlnám / Adrift je jedinečným průřezem básnickou tvorbou Iana Stephena, kronikou jeho umělecky všestranného pozorování světa a výjimečně silnou a mnohotvárnou vlnou na moři evropské poezie. Sbírka pokrývá 24 le... více
Prezydent Krokadýlů / The Cool World 2011, Warren Miller
Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy ... více
Oda / Óda 2015, Iosif Emiljevič Mandelštam
V ruském originále se souběžným českým překladem, český doslov. více
V Kafkově knihovně 2004, Herbert Blank
Díla světové literatury a dějin, která Kafka vlastnil či znal; komentáře s citáty z jeho dopisů a deníků. // Soupis knih osobní knihovny Franze Kafky, popis všech prvních vydání jeho děl a výběr základní sekundární liter... více
Tractatus de sex dierum operibus / O stvoření světa 1999, Thierry ze Chartres
Jeden z nejdůležitějších textů filosofické školy v Chartres je pozoruhodným pokusem o skloubení biblické zprávy o stvoření světa podle knihy Genesis s Platónovým Timaiem. Překlad, úvod a poznámky připravila L. Karfíko... více
Visuté mosty / Hanging Bridges (dvojjazyčná kniha) 1996, Rio Preisner
Dvojjazyčné vydání, překlad do angličtiny zajistil C. S. Kraszewski. Paralelní česko-anglický text. Ve své formálně ucelené sbírce přehlíží Preisner vývoj lidstva v tomto století, mapovaném krví, přetvářkou a chaosem,... více
1984 (převyprávění) 2019, Nick Gerrard
Adaptace díla George Orwella. Anglicko-český zrcadlový text (B1–B2). Děsivé proroctví o budoucnosti od George Orwella sepsané v roce 1984. Winston Smith žije ve společnosti, která je neustále sledována vládou, kde pr... více
Karlín – přístav / Karlin – the Port 2021, Vratislav Brabenec
Vratislav Brabenec, člen legendárních The Plastic People of the Universe, básník, spisovatel a zahradník, čtenářstvu, po dlouhých 26 letech, znovu předkládá svou deliriální prózu Karlín – přístav, tentokrát v česko-angli... více
Dvě duše 2010, * antologie
Výbor současné běloruské poezie. Bilinguální bělorusko-české vydání. Uspořádali Sjarhej Smatryčenka, Maryja Martysevičová. více
Tajnosti hradu Tollenštejna / Geheimnisse der Burg Tollenstein 2020, August Vojtěch Nevšímal
Josef Váchal píše v "Krvavém románu", že ještě lepší jsou Nevšímalovy "Tajnosti hradu Tollenšteina". – Slyšte! Slyšte! – A skutečně jsou dobrodružství, jež prožívají statečný rytíř Achmed della Černý Kostelec, vůdce loup... více
Dětem / Un poete parle aux enfants (dvojjazyčná kniha) 1998, František Halas
Halasovy verše pro děti, přebásněné S. Renaudovou, jsou doplněny reprodukcemi obálek knih a ilustrací Josefa Čapka. Překlad vznikl v 50. letech a byl určen dětem neteře S. Renaudové. Knihu vydali přátelé S. Renaudové a B... více
Jeníček a Mařenka a další známé pohádky | Hansel and Grethel and Other Famous Fairy Tales 2011, neznámý - neuveden
Jazyková úroveň: Pokročilí Pohádky mají rádi malí i velcí čtenáři. Těm malým se díky jim otevírá svět fantazie, který se mnohdy prolíná se světem skutečným. Ti starší rádi zavzpomínají na bezstarostné dětství, kdy jim... více
Peter Kubelka 2008, Martin Mazanec
Cílem publikace je předložit čtenáři portrét rakouského filmaře Petera Kubelky, který patří k stěžejním postavám dějin světové kinematografie. Tvorbu Petera Kubelky charakterizuje bezvýhradné sepětí s filmem, jeho histor... více
Hořící mrholení - Kaujacy puch 2015, David Pillow
Dva básníci, jedna kniha, polsko - česko, společný jazyk: Poezie. Spojení světů polské básnířky Anky Kaczmarske a pražského básníka a prozaika, organizátora literárních čtení Davida Pillowa přináší miniautury, impresioni... více
Koperníkovy hvězdy / Estrellas de Copérnico 2017, Elena Buixaderas
Sbírka Estrellas de Copérnico / Koperníkovy hvězdy od španělské autorky Eleny Buixaderas, která žije od roku 1996 v Praze, je prvním vydáním této básnířky v českém překladu (od Terezy Riedlbauchové za spolupráce Denisy Š... více
Skleněné negativy v muzejních sbírkách 2020, David Marek
Publikace je výsledkem několikaletého projektu s názvem Brána do světa sbírek, na němž spolupracuje Muzeum Českého ráje v Turnově s muzeem keramiky v polském Boleslavci. Na české straně bylo cílem projektu zdigitalizovat... více