Po požití pilulky obsahující silnou psychotropní látku se Tecuo přerodí v č. 48, v přímém rozporu s plukovníkovými příkazy uprchne z laboratoře a sám zaútočí na tajnou základnu ukrytou pod rozestavěným olympijským stadio... více
Příběhy o soudci Ookovi 1984, Věna Hrdličková
Napínavé detektivní příběhy ze soudního prostředí byly v Japonsku oblíbenou součástí repertoáru pouličních vypravěčů už ve středověku. Prolínala se v nich skutečnost s fantazií a byla v nich vyjádřena touha prostých lidí... více
Tajný život knížete z Musaši 2016, Džuničiró Tanizaki
Protagonistou románu o knížeti z Musaši je muž, avšak sekunduje mu krásná, ale i pomstychtivá urozená žena. Milostný a spiklenecký vztah této dvojice končí zkázou jednoho významného samurajského rodu a zohavením tváře je... více
Úplněk a jiné povídky 1997, Banana Jošimoto
Lyrické povídky zachycují atmosféru moderního uspěchaného Tokia ve vyprávěních převážně ženských hrdinek. Kniha obsahuje tři povídky (Kuchyně, Úplněk a Stín měsíčního svitu) v citlivém překladu Alice Kraemerové. více
Ohnivé kimono 2009, Laura Joh Rowland
Třináctý román s šógunovým komořím Sanem Ičiróem, který se setkává s případem čtyřicet let staré vraždy. Pod stromem, vyvráceným v bouři, se najdou lidské ostatky. Podle zbraní, nalezených spolu s nimi, by se mohlo je... více
Borovicové ostrovy 2019, Marion Poschmann
Příběh Gilberta Silvestra, univerzitního profesora, který se zabývá studiem vousů ve filmech, výborně kombinuje bizarní momenty i filozofii. Gilbert se jednoho dne probudí po velice živém snu, v němž se mu zdá o tom, že... více
Cesta válečníka 2008, Chris Bradford
Třináctiletý Jack Fletcher, který v roce 1610 ztroskotal s lodí u pobřeží Japonska a jehož otec byl brutálně zavražděn nindžou, se ocitá sám v neznámé a cizí zemi a musí bojovat o přežití. Poté co jej zachrání legendární... více
Zlatý pavilon 1998, Jukio Mišima
Mišima využívá motivy skutečné události a vypráví o mladém mnichovi, jehož otec po celý svůj život vzpomíná na Zlatý pavilon, součást kjótského chrámu Rokuondži. V jeho vyprávění se stavba mění v dokonalé ztělesnění krás... více
Mr. Holmes 2015, Cullin Mitch
Píše se rok 1947 a Sherlock Holmes, nyní třiadevadesátiletý, žije na odlehlém venkovském panství v Sussexu. Stará se o své včely, píše si deník. A zatímco se k němu jiní lidé stále obracejí o pomoc, on sám vzpomíná na ce... více
Profesorova milovaná rovnice 2023, Jóko Ogawa
On je „Profesor“, vynikající znalec matematiky s neobvyklou poruchou: od úrazu hlavy, který utrpěl při dávné autonehodě, umí v paměti uchovat pouze vzpomínky mladší osmdesáti minut, vše ostatní zapomíná. Ona je zručná ho... více
Vějíř a meč: Kapitoly z dějin japonské kultury 1987, Libuše Boháčková
Kniha podává čtivě psaný výklad o vývoji japonské vzdělanosti a umění od prehistorické doby až do druhé poloviny 19. století. více
Manazuru 2024, Hiromi Kawakami
Hlavní hrdinka Kei se snaží vyrovnat s tím, že její manžel Rei před dvanácti lety beze stopy zmizel. Netuší, zda je manžel mrtvý, nebo zda od rodiny utekl. V jeho diáři ji zaujala poznámka Manazuru, což je název malého p... více
Planetary: Do všech koutů světa a jiné povídky 2013, Warren Ellis
Slavná série se točí kolem tříčlenné skupinky „archeologů nemožného“, kteří po celém světě odhalují záhady a taje a specializují se na bytosti se superschopnostmi a jejich vliv na svět lidí. Působí proto svým způsobem ja... více
Zabít Dendžiho 2023, Tacuki Fudžimoto (p)
Záhadný ďábel požaduje Dendžiho srdce! Budou členové speciální čtvrté divize souhlasit a objetují Dendžiho, aby unikli z ďáblovy pasti? Dendži se však odmítá vzdát polibku, který má slíbený jako odměnu, a tak přichází s... více
Souboj v Kitanoji 2012, Stan Sakai
Život králičího ronina Miyamota Usagiho není jednoduchý, a to ani ve chvíli, kdy se má stát svědkem souboje mezi svým bývalým učitelem Katsuichim a Katsuichiho dávným rivalem Nakamurou Kojim. Ještě předtím, než souboj za... více
Gaidžin - 1. díl 1996, James Clavell
Román z prostředí a historie Dálného východu nás zavádí do Japonska druhé poloviny 19. století, do období historického zlomu: přestože Japonsko stále lpí na tradicích a brání se sílícímu vlivu bílých přivandrovalců – gai... více
Nindža 1992, Eric Van Lustbader
Nicholas Linnear je napůl Angličan po otci a napůl Japonec po matce. Umí bojové umění ninjů, a to je nakonec přivede ke konečnému zápasu na život a na smrt... více
Bezměsíčná noc 2012, Stan Sakai
Na svých cestách napříč středověkým Japonskem zažívá králičí ronin Miyamoto Usagi mnoho příhod a dobrodružství. Podstupuje souboje se zapřísáhlými nepřáteli a získává nové přátele, díky jejichž oddanosti dokáže čelit vše... více
Samurajova zahrada 2005, Gail Tsukiyama
Působivý psychologický román líčí prožitky čínského studenta během jeho ročního léčebného pobytu v osamělém domě na japonském pobřeží. Příběh začíná na podzim v roce 1937, kdy Japonsko nelítostně dobývá Čínu. Do "nepřát... více
Kodžiki: Kronika dávného Japonska 2012, Ó no Jasumaro
Starojaponská kronika Kodžiki (v doslovném překladu Záznamy dávných událostí) je vůbec nejstarším dochovaným dílem japonské prózy. Poprvé byla údajně zveřejněna roku 712, její obsah a snad i její zápis je ale patrně star... více