Havran (dvojjazyčná kniha) vydání

Havran (dvojjazyčná kniha)
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/398022/bmid_havran-6hl-398022.jpg 4 607 607
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Deväť slovenských prekladov. Prvé súborné vydanie slovenských prekladov Havrana (2000) chcelo byť predovšetkým poctou veľkému americkému básnikovi E. A. Poeovi (1809-1849) v roku 150. výročia jeho smrti. Toto doplnené a rozšírené vydanie je dôkazom neprerušeného záujmu slovenských prekladateľov o Poeovu veľbáseň, ktorá dosiaľ už toľkých zlákala a zaiste ešte zláka. Nové vydanie podnietili dva dôvody: jednak prvé vydanie sa v krátkom čase úplne rozpredalo; jednak medzičasom k dovtedajším publikovaným prekladom pribudli štyri ďalšie. Vznikli z rovnakého dôvodu ako predchádzajúce: z úsporného úsilia pretlmočiť čo najvernejšie "obsah", čo najpôsobivejšie "formu" tejto záhadnej a záludnej básne...... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Petrus
Originální název:

The Raven, 1845


více info...

Vydání (11)

Jiná 11

Krkavec (dvojjazyčná kniha) Krkavec (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2021, Togga

ISBN: 978-80-7476-208-6

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2018, H.R.G.

ISBN: 978-80-907205-6-5

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2015, Radix

ISBN: 978-80-87573-17-4

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2010, Šimon Ryšavý

ISBN: 978-80-7354-083-5

Krkavec (dvojjazyčná kniha) Krkavec (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2008, Aleš Prstek

ISBN: 978-80-904164-0-6

Havran (dvojjazyčná kniha)
Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2004, Petrus

ISBN: 80-88939-67-4

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1997, Emanuel Ranný

ISBN: 80-238-2692-1

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1990, Bonaventura

ISBN: 80-85197-01-4

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1990, Odeon

ISBN: 80-207-0468-X

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1985, Odeon

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1963, NČSVU - Nakladatelství československých výtvarných umělců