Havran (dvojjazyčná kniha) vydání

Havran (dvojjazyčná kniha)
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/271116/mid_havran-sestnact-ceskych-prekladu-VuO-271116.jpg 4 607 607
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Šestnáct českých překladů Kniha obsahuje úvodní studii A. Bejblíka, originál básně The Raven, Poeovu Filozofii básnické skladby, šestnáct českých překladů Havrana a přílohu s různými parafrázemi Havrana (J. Vrchlický, J. Váchal, V. Vančura, K. Biebl). České texty edičně zpracoval, komentáře a ediční poznámku pořídil a přílohu sestavil Rudolf Havel. Filozofii básnické skladby přeložil Aloys Skoumal. Částečně anglický text. Obsahuje překlady: Vratislav Kazimír Šembera (1869) Jaroslav Vrchlický (1881) Augustin Eugen Mužík (1885) Karel Dostál-Lutinov (1918) Vítězslav Nezval (1928) Otto František Babler (1930) Jiří Taufer (1938) Eugen Stoklas (1939) Dagmar Wagnerová (1945) Rudolf Havel (1946) Jan Blahoslav Čapek (1947) Kamill Resler (1948) Rudolf Černý (1952) Ivan Slavík (1953) Svatopluk Kadlec (1964) Alois Bejblík (1984) Druhé (nezměněné) vydání knihy vyšlo v roce 1990 u téhož nakladatele.... celý text

Literatura světová Poezie
Vydáno: , Odeon
Originální název:

The Raven, 1845


více info...

Vydání (11)

Jiná 11

Krkavec (dvojjazyčná kniha) Krkavec (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2021, Togga

ISBN: 978-80-7476-208-6

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2018, H.R.G.

ISBN: 978-80-907205-6-5

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2015, Radix

ISBN: 978-80-87573-17-4

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2010, Šimon Ryšavý

ISBN: 978-80-7354-083-5

Krkavec (dvojjazyčná kniha) Krkavec (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2008, Aleš Prstek

ISBN: 978-80-904164-0-6

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 2004, Petrus

ISBN: 80-88939-67-4

Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha) Havran / The Raven (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1997, Emanuel Ranný

ISBN: 80-238-2692-1

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1990, Bonaventura

ISBN: 80-85197-01-4

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1990, Odeon

ISBN: 80-207-0468-X

Havran (dvojjazyčná kniha)
Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1985, Odeon

Havran (dvojjazyčná kniha) Havran (dvojjazyčná kniha)

papírová kniha 1963, NČSVU - Nakladatelství československých výtvarných umělců