Koralína
Neil Gaiman
Čo sa skrýva za veľkými vyrezávanými drevenými dverami v salóniku? Podľa Koralíninej mamy nič, iba stena, pôvodne vraj spájali ich byt s vedľajším. Keď však Koralína do tých dverí jedného nudného dňa vstúpi, na druhej strane nájde iný byt, napodiv presne taký istý ako ten ich (len lepší). Na prvý pohľad sa zdá, že všetko je úžasné. Jedlo je lepšie ako doma a škatuľa s hračkami je plná lietajúcich anjelikov a lebiek dinosaurov s cvakajúcimi zubami. No po chvíli sa ukáže, že tento druhý svet je v skutočnosti desivý. Druhá matka a druhý otec vyžadujú, aby zostala s nimi a stala sa ich malým dievčatkom. Chcú ju zmeniť a už nikdy nepustiť. Koralína bude musieť bojovať, aby sa mohla vrátiť do bežného života a zachránila nielen seba, ale aj svojich rodičov.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Bude vydáno: 2024 , Slovart (SK)Originální název:
Coraline, 2002
více info...
Přidat komentář
Tedy pěkně strašidelný příběh. Poslouchala jsem ho se synem jako audioknihu a byla jsem místy docela vykulená. Ale taky jsou tam zábavné chvíle. Moc povedená knížka, ze které se ježí chlupy.
Čtení Koraliny jsem dlouho odkládala. Měla jsem na ni vysoká očekávání a tak trochu jsem se bála, že budu nakonec zklamaná. Naštěstí se tak nestalo.
Jedná se o trošku temnější příběh určený dětem, který si nicméně užije i každý dospělý. Neil Gaiman píše velmi čtivě a skvěle zvládá vybudovat tu správnou atmosféru. Prostřednictvím příběhu hlavní hrdinky se snaží předat zprávu ohledně statečnosti a strachu. Šanci zaujmout mají především krátké a úderné věty, jenž napomáhají čtenářům*čtenářkám vcítit se do kůže Koraliny.
Pokud si chcete přečíst něco, co půjde ruku v ruce s pochmurnou podzimní atmosférou, bude Koralina tou správnou volbou:)
Koralinu jsem poslouchala jako audioknihu. Kristýna Podzimková má příjemný hlas a zvukové doprovody byly v tomhle příběhu super ozvláštněním :)
Co se týče hodnocení, tak dávám 3 hvězdičky z 5, protože jednoduše nejsem cílovka, takže jsem knihu nedocenila tak, jak bych bývala mohla. I když! Knížka rozhodně není jenom pro děti a dospívající (to se mi na ní líbí). Chvílemi mi bylo až nepříjemně, takže věřím, že se u ní nejedno dítko bude bát. Na to možná pozor :)
Bohužel jsem se chvílemi trochu nudila (šlo to jedním uchem tam a druhým ven). Konec se možná za mě zbytečně natahoval. I proto nemůžu dát vyšší hodnocení.
Film jsem viděla před pár lety a ten mě bavil moc!
- čteno ve formě audioknihy -
Filmovou Koralínu miluju. Viděla jsem ji už jako dítě, měla z ní hrozný strach, ale i přes ten strach mě to k té děsivé pohádce stále táhlo. A i když je to už nějaká doba, tak Koralínu jsem se už jednou pokoušela přečíst, ale nedočetla jsem ji. Vůbec mě nenadchla. :| Dokonce jsem si z toho prvního čtení nic nezapamatovala. Přiznávám se, že jsem opravdu hodně moc ovlivněná filmem. A i když se mi většinou více líbí originální zpracování, tady mě více baví film. I když to není tak rozdílné, jak u adaptací bývá - čemuž tady pomáhá, že prvky které jsou v knize, jsou využity i ve filmu jen jinak.
Ta knížka mi vůbec nepřišla hororová. Ano, byly chvíle kdy jsem byla napnutá a bylo mi nepříjemně, ale jen díky tomu, že jsem si představovala vizuál filmu. Ani ta atmosféra se mě nijak nedotkla. Nebo vztah Koralíny s matkami nebyl tak dobře zpracovaný, si myslím. Koralína se mi nezdála tak moc ignorovaná, aby chtěla jinam, stejně jako proč Koralína chtěla od druhé matky utéct hned po jedné návštěvě. Budu jedna z mála, ale mě kniha Koralíny vůbec nenadchla. Tady v tom případě zůstanu raději u filmu.
Naštěstí ve formě audio to byla rychlá tříhodinová jednohubka. Líbily se mi tam části, kde zpívaly myši/krysy, které byly s hudnou a z toho jsem měla jednou i husinu.
U vypravěčky mě celou knihu štvalo, jak Koralíně říkala "Koralina" s krátkým i. Vždyť je to Koralííííína! T.T
(SPOILER)
Karolína, která se díky překlepu stalo naší Koralínou, ale záleží vlastně na jménu?
Musím se přiznat, že první jsem viděla film, což mě přirozeně ovlivnilo. Vlastně bych docela ráda věděla, co bych si o tom příběhu myslela, kdybych první četla knížku....jelikož mi přijde, že ta kniha vlastně je velmi podobná filmu a přitom tak jiná. Nevím jak to úplně vyjádřit, ale z knihy jsem cítila jiné emoce než z filmu...jako ano, hodně motivů je tam podobných, ale nevím čím to je, prostě mi přijde, že ta kniha, tím jak je jinak poskládaná a jsou v ní i jiné věci než ve filmu, tak vyznívá prostě jinak. Třeba je tu naznačen osobnější vztah mezi K a jejím otcem, nebo je tu víc prosazen motiv čelení strachu a hrdinství...zase na stranu druhou mi přijde, že druhá matka a její zapojení do příběhu lépe fungovalo ve filmu, tam to mělo větší vývoj a víc protlačoval a zosobnoval ten motiv, že rodiče na K nemají čas a ona se cítí osamělá. To jsem určitě víc cítila z filmu, a opravdu hodně mě překvapilo, že v knize hned po první návštěvě už K utíkala pryč a nechtěla mít s duhým světem nic společného - Na zvědavou a opravdu neskutečně zvědavou dívku mi přišlo, že se zachovalo logičtěji ve filmu. Jo a taky mi tu chyběl Hubík, ale jak říkám může to být prostě tím, že jsem ovlivněná tou filmovou předlohou.
Kniha se mi tedy líbí, musím se přiznat, že mám někde vzadu, přeci jen trochu pachut lehkého zklamání. V knize se mi hodně věcí líbilo...a ty scény byly velmi atmosferické. Třeba ta s matkou jak pomalu požírá brouky, popis toho jak co Koralíně voní nebo spíše smrdí. Ale něco mi tam prostě chybělo. Z knihy je podle mě znát, že autor úplně nevěděl pro koho knihu vlastně píše...ano ten příběh je paradoxně dost univerzální, ale je tam znát, že si Neal dělal mezi psaním přestávky a že příběh psal primárně pro sebe.
Na závěr chci říct, že já prostě zbožnuju Koralínu...především pak tu filmovou. Na knize se mi moc líbil rozhovor s autorem, který mi jako fanynce poskytl nasávání zase nových zajímavých informací. Takže jak to ukončit? Za mě jeden z mála příkladů, kdy za mě v mnoha věcech film předchází knihu. Kniha je určitě zajímavé, ale až na nějaké scény moc nevidím důvod proč si jí přečíst znovu. Ocenuji však autora díky jeho skvělé fantazii a nápadům, které položily základy té Koralíně, kterou tak zbožnuji.
Je skutečně lepší dokonale vytvořený svět nad tím světem reálným?
Příběh anglického autora vykresluje svět malé holčičky, která se s rodiči přestěhuje do bytového domu. Jelikož rodiče hodně pracují, nemají na Koralinu moc času, a ta se proto vydává na průzkum po domě a seznamuje se s dalšími jeho obyvateli. Objeví také malé zamčené dveře, které zdánlivě nikam nevedou. Za dveřmi se však jednou objeví tajná chodba a za ní úplně jiný svět, který je Koralině dobře známý, ale přesto je jiný - na první pohled lákavější, na druhý mnohem nebezpečnější.
Příběh o Koralině znám především z jejího filmového zpracování, které zbožňuji a knížku jsem si pořídila proto, abych jí zkrátka měla v knihovně. Knižní zpracování se v několika ohledech liší od filmového, nicméně mu to neubírá na kvalitě. Tento příběh je prostě hezký a dobře se čte. Myslím si, že pro dětské čtenáře je velkou inspirací ohledně postavení se strachu, jelikož Koralina v příběhu překonává nezáviděníhodné situace a i když dává najevo, že se bojí, nevzdává se! A to je podle mě i jedním z gró tohoto fantastického příběhu.
Nie dlhá, ani krátka, rozprávková kniha pohybujúca sa na rozhraní hororu a rozprávky, respektíve sa jedná o horor, po ktorom sa ešte dá zaspať bez problémov aj pre dieťa od určitého veku, samozrejme. Pred čítaním som videl aj film, ale už je to dávno – avšak okamžite som si začal všímať viacero rozdielov. Kľúčovým rozdielom však pre mňa bol zámer. Knižná predloha sa akoby viac sústreďuje na obsah, metaforu a myšlienku, kdežto film sa z knižky pokúša vyťažiť maximum pre napätie, dej a vizuál, čo je však absolútne logické. Ide len o to, že tu mi to prišlo veľmi viditeľné, avšak musím si to ešte overiť. Postava Huga zmizla a Koralína tak dostáva viac priestoru: jej myšlienky a jej detskejší svet pripomína skutočné detstvo. A aj v štruktúre som mal pocit, že kniha je menej klišé a súčasne akoby neusporiadaná.
Základom príbehu je tak gotické prostredie zvláštneho izolovaného domu so zvláštnou históriou a so zvláštnymi obyvateľmi. Protagonistkou je malé dievčatko s menom Koralína, ktorá sa v novom príbytku postupne začne nudiť. Vonku prší, a tak nemôže skúmať okolie. Jej matka ju nepočúva a nerozumie jej, otec pripravuje zvláštne recepty a neustále pracuje na počítači. Susedia sú starší ľudia, navyše dosť zvláštni a pre Koralínu nezrozumiteľní. Takže akonáhle sa Koralína ocitne v alternatívnej verzii jej rodiny a ich domu, veľmi sa jej to zapáči, pretože v tomto svet varí mama a varí to, čo jej chutí a otec je ochotný okamžite opustiť počítač. Akonáhle sa idylka zvrhne na desivý boj o život a o život jej rodičov, prichádza uvedomenie si, že jej rodičia možno sú tak trochu ignoranti, ale aspoň ju majú radi a nechcú ju zjesť. Čo sa ráta.
Veľmi som oceňoval postavu kocúra, kde bolo cítiť, že autor naozaj pozná mačky, rovnako tak prazvláštnych obyvateľov domu a celkový humor, čo sa ale týka príbehu, nebol pre mňa veľmi zaujímavý a lákavý. Knihu som počúval vo forme audioknihy, čo bol opäť zážitok sám o sebe.
Filmové zpracování jsem neviděla, ale určitě kouknu. Neil má úžasnou fantazii a nápady. Miluju jeho knížky pro tu originalitu a celkové vyjadřování. Je to prostě magické, kouzelné.
Koralina je pohádkový příběh s prvky hororu, v němž si na své přijde čtenář jakéhokoli věku.
S využitím originálně nápaditých postav Neil Gaiman vypráví dobrodružství zvídavé dívenky Koraliny. Ta jednoho upršeného dne při bezcílném bloumání starým domem najde za tajemnými dveřmi, jež zdánlivě nikam nevedou, dlouhý temný průchod. Jako správná průzkumnice se jen tak nezastaví, ale naopak postupuje chodbou dál. Objevuje, že se ocitla v bytě, který je na vlas stejný jako ten, ve kterém bydlí se svými rodiči a ze kterého přišla. Něco zde ale není v pořádku. Obývají jej “druzí rodiče” s knoflíky místo očí, kteří netouží po ničem jiném, než si celý den hrát s Koralinou. Obzvláště druhá matka ji nechce pustit zpět. Koralině se podaří utéct, po návratu však zjišťuje, že doma chybí její vlastní rodiče. Je jí jasné, že v tom má prsty zlá a panovačná druhá matka. Koralině tedy nezbývá nic jiného, než posbírat veškeré své odhodlání, potlačit strach, vydat se své pravé rodiče zachránit a přivést je zpět domů.
“Chtěl jsem napsat příběh pro moje dcery, který by jim pověděl něco, co jsem si moc přál vědět, když jsem byl malý chlapec: že když jste odvážní, neznamená to, že se nebojíte. Být odvážný znamená, že se bojíte, opravdu se bojíte, hrozně moc se bojíte, a stejně uděláte to, co je správné.”
Neil Gaiman je geniální a Koralina rozhodně nebyla poslední, co jsem od něj četla. V tomto případě za jednoduchý příběh dokázal ukrýt spoustu moudrých zamyšlení.
"Když tady zůstaneš, můžeš mít, co budeš chtít."
Koralina si povzdechla: "Vy to opravdu nechápete, že? Já nechci, cokoliv se mi zachce. Nikdo to nechce. Co by to bylo za legraci, kdybych jednoduše dostala, co chci. Jen tak, jako nic. To by přece byla samozřejmost, vůbec nic by to neznamenalo. Co z toho?"
"Nechápu to," řekl šeptavý hlas.
5/5*
I když se mi film hodně líbí tak si myslím že je zbytečně zdlouhavý, ale kniha je mnohem svižnější a asi i o trochu lepší. Opravdu mě to bavilo čist a je to moc hezká knížka, ale dětem ji před spaním opravdu nečtěte.
Moje čtvrtá kniha od Gaimana, do které jsem se pustila... Z těch předešlých jsem jednu nedočetla a další 3 mě moc nepřesvědčily. Takže jsem už ani nic nečekala.
A možná proto se mi knížka líbila, i když je pro děti.
Tak se třeba ještě s autorem nesetkávám naposledy.
Koralínu bych se nebála označit jako moji úplně nejoblíbenější pohádku. Filmové zpracování jsem viděla nespočetnekrát a teď konečně nastal čas na to knižní, konkrétně anglické vydání, a to kvůli naprosto úžasné obálce a kresbě od Chrise Riddlla.
Nejvíc se mi asi líbí jak Neilman balancuje mezi pohádkou pro děti a děsivým až hororovým příběhem. Je to zvláštní kombinace, která však skvěle funguje. Příběh je čtivý, baví vás prozkoumávání společně s Coralinou tajemství starého domu, do kterého se přistěhovala, a taky svět, který pro ni vytvořila její druhá matka. Je na tom krásně zachycena dětská zvědavost.
Jen málo se mi stává, že se mi více líbí filmové zpracování narozdíl od toho knižního, ale Koralína je právě jeden z těch případů. Přijde mi, že film vykreslil příběh lépe a dodal i několik pěkných detailů, které mi v knize chyběly. I tak je knižní zpracování skvělé a rozhodně po něm sáhnu víckrát, a zkusím i český překlad.
Podruhé skvěle od pana Gaimana. Velmi originální "pohádka" nejen pro děti, ale také pro dospělé. S patřičnou dávkou představivosti kniha působí místy opravdu strašidelně a zachovává si jistý háv tajemna, které Vás nutí otáčet stranu za stranou a společně s malou Koralínou objevovat nový svět za zamčenými dveřmi.
Možno jediný problém mám, že ten príbeh bol veľmi krátky a dokopy sa tam toho veľa neudialo. Ale inak to bolo fajn príjemné čítanie, a aj rýchle. Taký strašidelnejší príbeh pre deti v ktorom si niečo málo môžu nájsť aj starší čitatelia.
Předtím, než jsem vůbec věděla, že existuje kniha, jsem asi tisíckrát viděla film, který je jedním z mých nejoblíbenějších. Kniha je o něco méně "horororovější" než film, ale to ji má kvalitě rozhodně neubírá. Výborná mrazivá atmosféra, která se zároveň prolíná s pohádkou. Nechápu, jak toho autor docílil....... Rozhodně 5/5
Knihu jsem objevila úplně náhodou při luštění šifry Hrdinská pětka od knihkupectví Martinus. Ze všech hádaných knih byla jedinou, o které jsem dosud nikdy neslyšela a neznala jsem ani filmové zpracování. Kniha se mi líbila, ale překvapilo mě, že je to dost strašidelná pohádka. Určitě kouknu i na film.
Koralina je už taková klasika od Gaimana. Říkala jsem si, že si ji musím přečíst jako první, než se vrhnu na knížku Nikdykde.
Kniha se mi líbila. Byla místy strašidelná a věřím, že kdybych si ji bývala přečetla v mladším věku, měla bych z ní noční můry.
Knihu hodnotím pozitivně, ale tu jednu hvězdu si ponechávám pro lepší knihu od pana Gaimana.
Koralína - často považovaná za strašidelnou pohádku, která má brilantní filmové provedení s propracovanou ruční animací. Kniha se lehce liší od filmu ať už chybějícími postavami nebo dokonce odlišnými scénami. Knihu nedoporučuj pro malé děti je to spíš opravdu pohádka pro dospělé, nejen temnou atmosférou, ale převážně kvůli četným metaforám, které malé dítě nemá šanci správně pochopit. Kniha má poutavý příběh, lehce námětem připomíná Alenku v říši divů.
Štítky knihy
zfilmováno fantasy pro děti strašidelné domy knoflíky strašidelné příběhy Locus Poll Award (ocenění) animované filmy, animace
Autorovy další knížky
| 2006 |  Nikdykde |
| 1997 | Dobrá znamení |
| 2001 | Američtí bohové |
| 2017 | Severská mytologie |
| 2007 | Koralina |
Jojo... zlatý Neil Gaiman mě zase potěšil!