Koralína
Neil Gaiman
Čo sa skrýva za veľkými vyrezávanými drevenými dverami v salóniku? Podľa Koralíninej mamy nič, iba stena, pôvodne vraj spájali ich byt s vedľajším. Keď však Koralína do tých dverí jedného nudného dňa vstúpi, na druhej strane nájde iný byt, napodiv presne taký istý ako ten ich (len lepší). Na prvý pohľad sa zdá, že všetko je úžasné. Jedlo je lepšie ako doma a škatuľa s hračkami je plná lietajúcich anjelikov a lebiek dinosaurov s cvakajúcimi zubami. No po chvíli sa ukáže, že tento druhý svet je v skutočnosti desivý. Druhá matka a druhý otec vyžadujú, aby zostala s nimi a stala sa ich malým dievčatkom. Chcú ju zmeniť a už nikdy nepustiť. Koralína bude musieť bojovať, aby sa mohla vrátiť do bežného života a zachránila nielen seba, ale aj svojich rodičov.... celý text
Literatura světová Fantasy Pro děti a mládež
Bude vydáno: 2024 , Slovart (SK)Originální název:
Coraline, 2002
více info...
Přidat komentář
"Nemyslím, že na Koralinu někdo může být moc starý," je věta, kterou pronesla Holly, dcera Neila Gaimana, a se kterou se určitě ztotožňuji. Koralina je milým a zároveň strašidelným příběhem a zřejmě každý čtenář knihy viděl i filmovou adaptaci. Oproti zmíněné adaptaci zde chybí postava Huberta a dalších pár věcí je jinak, ale příběh vesměs stejný. Přišlo mi, že zakončení s rukou matky bylo o něco chytřejší, napínavější a děsivější než ve filmu. Knížku sami přečtete hravě za jeden večer, při předčítání dětem netuším :). V knize najdete i pár ilustrací, které jsou správně znepokojivé, jako příběh samotný. Nejsem fanoušek vydání knih s filmovými přebaly, ale když jsem viděl přebal původního vydání, jsem asi raději. Koupil jsem čtvrté vydání z roku 2014, které bylo vydané k desátému výročí vydání knížky a obsahuje 8 barevných stran se snímky z filmu a krátký rozhovor s Neilem Gaimanem, což je příjemný bonus. Kniha obsahuje pěkné myšlenky, které si děti skrz příběh mohou odnést a starší čtenáře určitě také potěší, leč asi úplně nenadchne, ale myslím, že by ve správné knihovně chybět neměla.
Knihu jsem četla asi 8x, protože miluju ten příběh a tu atmosféru, kterou tato knížka pokaždé navodí. Hlavně v podzimních večerech. Já moc doporučuji :)
Moc pěkná kniha. Do knihy jsem se zabrala a nemohla ji odložit. Občas jsem se při čtení bála :) Krásná strašidelná pohádka.
Já se bojím vážně všeho, proto jsou tyhle dětské strašidelné knihy to pravé pro mě. A nezklamala mě. Trochu jsem se bála a ty ilustrace tomu dosti pomáhaly. Za mě velké doporučení.
Kdybych byla o něco mladší, asi by se mi líbila více. Nicméně byla to příjemná oddychovka a moc se mi líbilo Koralinino odhodlání zachránit rodiče, přestože ona ani oni nebyli dokonalí. Mnohem lepší přístup než v jiných knihách, kde si přemoudřelé dítě řekne: ,,To nevadí, že jsou z mých rodičů fialové plyšové veverky. Stejně to byli blbečci.''
Hned na začátku přiznávám, že filmovou verzi znám už dlouho, mám ji hrozně ráda a kniha se mi do rukou dostala až nyní.
Vcelku jsem se obávala, že budu příliš porovnávat knihu s filmem (který je především po vizuální stránce skvělý) a do knihy se pořádně nezačtu - protože děj už prostě nějakou dobu znám. Nakonec mi to nedělalo žádný problém, ale představa postav (a především hlasů postav) filmem ovlivněná stejně zůstala.
Jedná se o krátkou knihu, která se čte snadno a lehce. Nachází se někde mezi pohádkou a hororem a je určena spíš pro mladší čtenáře (nebo pro osoby stejně infantilní, jako jsem já).
Děj knihy má spád, hlavní hrdinka je sympatická a rozličnost vedlejších postav neomrzí, takže při četbě není čas se nudit. Na hluchá místa prakticky nenarazíte.
Takže jsem spokojená - velmi mě to bavilo. Už jenom dodám, že jak kniha, tak film mají něco do sebe a bohužel (nebo naštěstí) nedokážu porovnat, co se mi líbilo víc.
Hororová novela pre deti.
Aj takto by sa dal opísať príbeh o obyčajnom dievčati s neobyčajným menom.
Autor na to, že je mu pohodlnejšie hlavne v komiksovom žánri dokázal perfektne podať nekomfortnú a tiesnivú atmosféru, ktorou je celý príbeh nasiaknutý.
Ako dieťa by ma tento príbeh pravdepodobne vydesil k smrti. Dnes ma len donútil, aby som ho nečítal pred spánkom.
Tak či onak je to perfektná jednohubka, ktorej čítaním nič nepokazíte.
Veľmi rád porovnávam knihy s ich filmovou adaptáciou (ak nastane prípad, že som film zhliadol skôr než prečítal knihu).
Knižná verzia príbehu je v podstate tak trochu ochudobnená oproti filmu, kde sú pridané postavy a ich motívy, aby ten pustý svet niekto aj zaplnil.
Preto môže knižná verzia príbehu pre čitateľov znieť pustejšie než Pištoľníkov stredsvet. Najviac ma, ale mrzí absencia Wibeyho Loveta, vďaka ktorému je film omnoho viac objektívnejší a dáva novú iskru upozadenému príbehu rodiny Lovet, na ktorých kniha v podstate kašle.
Čo, ale samozrejme nemusí byť hneď na škodu. I keď je kniha one girl show dokázala zaujať natoľko, že si Koralína ako jediný hlavný charakter postačí aj sám.
Musím samozrejme spomenúť aj typický fakt, že sú scény dejovo nekonzistentné. Pri pozeraní filmu máte pocit, že sa všetko deje až moc lineárne, ale v knihe je to až moc chaotické.
VERDIKT:
Koralína je vernou predlohou inak lepšej filmovej adaptácie, ktorá ju dopĺňa tam, kde si to film pokazil.
A menšie upozornenie pre arachnofobikov.
Je tu veľa metafor na pavúkov
...AŽ MOC...
Další Gaiman a další zajímavá knížka. Tajemná, napínavá a s dobrým koncem. Hmm... možná pohádka, ale já se trošku bála :-). A bylo to super.
Dětský horor.
Koralina se s rodiči přestěhuje do nového domu a tam se vydává na průzkum. Objevuje svět za zavřenými dveřmi.
(2012)
Hororová pohádka o holčičce Koralíně a o její Druhé matce s knoflíky místo očí. Krásně napsané. Ukázka:
- Koralina odporem a hrůzou vykřikla a ta postava se začala zvedat, jako by se probouzela. Koralina zděšením úplně ztuhla. Ta věc pomalu otáčela hlavu, až se černé knoflíky upřely přímo na ni. V bezústém obličeji se protrhla ústa se zbytky té bledé hmoty přilepenými ke rtům a hlas, který už ani vzdáleně nepřipomínal tátův hlas, zašeptal: "Koralino."
"No," řekla té věci, která kdysi bývala její druhý otec. "Ještě že jsi na mě rovnou neskočil." Stvoření zvedlo hůlkovité ruce k obličeji a přesunovalo bledou hmotu sem a tam, až si vymodelovalo něco jako nos. Mlčelo. "Hledám své rodiče," vysvětlila mu Koralina. "Nebo duše ukradené těm ostatním dětem. Jsou tady dole?" "Není tu nic," řekla ta bledá věc nezřetelně. "Jen prach a plíseň a zapomnění."
Pro ty, kteří viděli výborný film Koralina a svět za tajemnými dveřmi, upozorňuji: kniha má trochu jiný děj, film byl spíš o lásce ale originální příběh je víc o statečnosti.
I v tomto případě platí, že kniha je lepší než film. Líbilo se mi, že knižní příběh nebyl tak utahaný jako film. Žádné okecávání, žádné postavy navíc, žádné vyplňování hluchých míst rodiči, kteří píšou a píšou. Krátce se čtenář seznámí s dalšími obyvateli Pink Paláce - s ruským cvičitelem myší panem Bobinským, s trochu šáhlými staršími dámami Spinkovou a Forciblovou a s trochu namyšlenou, sarkastickou kočkou (v knize fakt působí jako rapl šťastný z cizího neštěstí). Pak najdeme klíč a hurá k druhé matce, která ovšem už během první návštěvy ukradne Koralíniny rodiče a Koralína se musí k té divné ženské vrátit znovu a bojovat o rodiče. Knížka je to malá, sfoukla jsem ji za jediný večer. Byla jsem naprosto nadšená, Gaiman svým knihám dodává takové temno a mrazivo, že s jeho knihami budete vždy spokojeni.
Zůstávám fascinován rozličností tvorby Neila Gaimana, každá kniha, kterou jsem od něj četl (bylo jich zatím jen poskrovnu) byla jiná a přitom všechny měli něco zajímavého co čtenáře vtáhne do světa. Ne jinak tomu bylo s Koralínou. Musím se přiznat, že jsem v minulosti viděl filmovou adaptaci, takže jsem byl s příběhem jako takovým seznámen, takže jsem nebyl abychom tak řekli tabula rasa, když jsem do četby vstupoval, to že se mi příběh líbí jsem již věděl. Mnohdy ovšem četba filmové adaptace překvapí. Režisér či scénárista může mít jiný přístup než autor a mnoho toho může být řečeno vizuální cestou, kdežto autor musí vše napsat a je na čtenářově fantazii to dotvořit.
Nyní ke knize samotné. Jde o prototypickou pohádku. Tím nemyslím, že jde o generickou tvorbu pro mladé čtenáře. Myslím tím, že přestože Koralína se odehrává v moderní době, její příběh a způsob jejího podání by se mohl s hrdostí postavit vedle takových klasik jaké napsali bratři Grimmové, či Andersen (ne však jejich moderní převyprávění, ale jejich původní nepřikrášlené a surové příběhy).
Na konci je řečeno, že příběh působí jako pohádka pro děti a horor pro dospělé a musím se k takovému hodnocení přidat. Celým čtením mě provázel pocit, který člověk má, když má zahnout za roh v neosvětlené části města, kde nikdy nebyl - pocit neklidu a nejistoty.
Jak doufám z předchozích řádků vyplynulo, kniha je to navýsost povedená a rozhodně neprohloupí mladý ani starší čtenář, pokud po ní sáhne na polici.
První seznámení s autorem cca před pěti lety, kdy jsem tady tu malou knížku dostala od sestřenice v anglickém originále. Skvělý příběh, který člověka chytne a nepustí, ale hlavně perfektní autor, který píše fantastické příběhy plné humoru a napětí , které miluji děti a dospělí po celém světě.
Moc pěkná kniha, která se díky své délce přečte za jeden večer. Oproti filmu, který jsem viděla nejdřív, zde byla Koralina mnohem chytřejší a celkově vyspělejší. Možná právě protože nebyla tolik naivní, jako Koralina ve filmu, mi byla ta knižní mnohem sympatičtější. I konec mi přišel mnohem víc propracovaný.
Kniha byl fajn, ale musím říct, že filmové zpracování mě zaujalo víc, což se mi stává málokdy. Každopádně, velmi originální zápletka a děj. Jen nevím, zda ji doporučit dětem. Jako mladší jsem pouštěla filmové zpracování bráškovi a údajně z něj míval noční můry. Já tento příběh ale miluji a budu se jak ke knize, tak k filmu vracet asi celý život.
Od autora jsem už četl více knih a rozhodl jsem se, že vyzkouším pohádkovou knihu KORALINA. Tato kniha mne lákala. Přestože se jedná o dětskou knihu, tak si myslím, že si ji může přečíst čtenář v kterémkoliv věku a může se mu líbit. Autor tuto knihu psal pro svoji dceru, psaní této knihy přerušil, takže vznikala poměrně dlouhou dobu. V PŘEDMLUVĚ se mi líbil tento citát: „Chtěl jsem napsat příběh pro moje dcery, který by jim pověděl něco, co jsem si moc přál vědět, když jsem byl malý chlapec: že když jste odvážní, neznamená to, že se nebojíte. Být odvážný znamená, že se bojíte, opravdu se bojíte, hrozně moc se bojíte, a stejně uděláte to, co je správné.“ Kniha má strašidelnou atmosféru, takže možná když děti budou číst tuto knihu, tak se budou bát, a nejenom děti. :) Kniha se mi celkově líbila, knihu hodnotím na 100 %.
Kniha má pěkné ilustrace, v závěru knihy se nacházejí také fotografie z natočeného filmu, dále je v knize uvedena kapitola – PROČ JSEM NAPSAL KORALINU a také se v knize nachází - ROZHOVOR S NEILEM GAIMANEM.
Kniha má pěkný přebal.
Dětský, dobrodružný, místy až hororový příběh - pokud se rádi bojíte, je tohle pro vás to pravé! Koralina se dočkala i svého filmového zpracování, které samo sebou taky doporučuji - ale knížka je knížka :))
Zběžně jsem tušila, o čem kniha je. Že Gaiman umí vytvořit atmosféru, která by se dala krájet, jsem věděla. Přesto mě Coralina překvapila, na jak malém prostoru dokázala vybudovat silný příběh malé holky. Měla jsem za to, že je to kniha pro mladší čtenáře. Často je tak i zařazená. Ale při čtení některých pasáží jsem si říkala, že svým dětem ji asi ještě dlouho číst nebudu:-)
Knížka je hodně povedená. Po prvním přečtení anotace, si asi hodně lidí řeklo, že je to knížka pro děti, ale nenechte se prosím zmýlit. Je to trochu pohádka, to ano, jenže s prvky hororu. Přečetla jsem ji na posezení. Netroufám si soudit, jestli je horší nebo lepší než film. Za mě jsou obě formy skvěle podané a opravdu se od sebe odlišují hlavně dějem. Takže i když někdo viděl film dříve, tak neváhejte a přečtěte si to.
Štítky knihy
zfilmováno fantasy pro děti strašidelné domy knoflíky strašidelné příběhy Locus Poll Award (ocenění) animované filmy, animace
Autorovy další knížky
| 2006 |  Nikdykde |
| 1997 | Dobrá znamení |
| 2001 | Američtí bohové |
| 2017 | Severská mytologie |
| 2007 | Koralina |
Musím se přiznat, že zhruba do poloviny knihy jsem se spíše nutila a čekala, kdy mě to jako chytne. Nakonec se tak skutečně stalo, ale dalo to zabrat víc, než jsem od díla očekávala. Něco na stylu psaní (možná to bylo překladem) nebylo tak úplně pro mě.