jirijanovotny komentáře u knih

Občas se pozastavím nad některým z přeložených slov, ale jinak musím uznat, že překladatelé odvedli dobrou práci.
Skvělý příběh si takto mohou vychutnat i čtenáři, kteří neumí japonsky nebo anglicky (v dnešní době divné, ale i to se stává).
K poslechu pro 9 a 10 díl doporučuji BEAST IN BLACK - Broken Survivors.

2 08.08.2023

Hrdinové si jdou vlastní cestou boje a utrpení. Cestou, která z nich udělá to, co budou po zbytek příběhu.
A taky si pořádně zaje*ou.

Překlad super, ale jedno slovo mě dost pobavilo. Vzpurník! V angličtině The Struggler - bojovník / zápasník. V japonštině bohužel nevím, ale ten Struggler tam pasuje dokonale. Vzpurník zní spíše komicky.

2 08.08.2023

Nějak zvlášť nepotěší, ale ani nezklame. Nenadchne ani neurazí.
Po úspěchu "Kraď jako umělec" je toto jen slabý dojezd.

1 31.07.2023

Kniha je jiná. Je jiná, než jsem si ji představoval.
S postavou Frankensteina a jeho monstra (nechť se jmenuje taky Frankenstein po svém stvořiteli) jsme všichni seznámeni díky nesčetným filmům. Čekal jsem, že kniha bude více ani nevím co přesně. Asi více akční, více čtivá, více zajímavá.
Místo toho jsem se začal už někdy kolem strany 30 nebetyčně nudit. Rozvláčné popisy absolutně zbytečných událostí, košatá oslovení a popisy emocí mi doslova lezly krkem.
Nějak jsem se prokousal zhruba do půlky knihy, kde to začalo být opět zajímavější. Stále ta akce nebyla nic extra a momentů "teď jsem pohlcen knihou" bylo opravdu jen pár, ale i tak si kniha zaslouží tří hvězdy. Kdysi to muselo být fakt dílo.

5 05.07.2023

Je to dlouhé.
Ale stojí to za to.

Najdete tam věci od A do Z a co v knize není, na to vás autor odkáže. Takže kromě nějakých 730 stran (které rozhodně nejsou na jeden večer) najdete tipy na další tisíce stran v jiných knihách.

1 02.07.2023

Takhle vypadá naše budoucnost. Řídí ji korporace, lidstvo se zotavuje po katastrofě, policie nefunguje, města řídí gangy a augumentovaní lidé jsou noví černí (jezdí v buse vzadu).

Pro milovníky PC her Deus Ex Human Revolution a Mankind Divided je toto povinná četba na doplnění dějové mezery mezi herními tituly.

Kdybych nebyl tak velkým fandou hry (už i té původní z roku 2000), tak tomu dám méně hvězd. Takto to ale pro mě bylo skvělé čtení na 5 hvězd.

2 09.05.2023

Takových technologických podnikatelů jsou mraky a já nevidím příliš důvod takto glorifikovat toto technopako. Jako šéfa bych ho poslal hodně rychle někam a změnil práci, případně se sním rovnou soudil.

Na charitu by nedal ani pětník, hlavně že cestoval po Indii za poznáním a moudrostí. Nalezls prd jak je vidět.
A taky dělat z obyčejné technologie náboženství proto se asi ty ajfóny šíří více u amíků, než u nás oni se tam nechají zblbnout kdejakým kultem.

Co se týče autorova psaní - nic moc. Jestli ještě někdy zatoužím po čtení něčeho o tomto technopaku, tak zvolím někoho, kdo mu nepoleze do zadku.

2 01.05.2023

Jeff Bezos vybudoval něco jedinečného a skvěle funkčního. S jeho posedlostí zákaznickým servisem jsem měl už skvělou zkušenost: pokazil se mi Kindle. To samo o sobě je špatná zkušenost. Skvělá ale byla komunikace zákaznické podpory a rychlost řešení. Ještě než jsem jim stihl zaslat špatný kus, už jsem v ruce držel nový.

No, ale co se knihy týče tak ta až tak jedinečná a skvělá není. Dopisy akcionářům jsou zajímavé jen z počátku. Pak se zbytečně moc zabývá technickými detaily jednotlivých služeb. Hodněkrát se opakuje. A taky se hodněkrát opakuje. Jo, a nesmím dodat, že se hodněkrát opakuje.

V podstatě by mohlo stačit přečíst úvod, tj. strany 5 - 31 a máte to hlavní z knihy přečteno. Další strany tyto myšlenky jen rozšiřují. I přesto se oplatí číst dál. Je to docela zajímavý příběh.

28.04.2023

Griffith i Guts se rozhodli zatočit se svou minulostí.

Griffith zlikvidoval svědka o jeho krátké, zato velice úspěšné dráze gay prostituta. A Guts se rozhodl podat výpověď. Ve vší rozhodnosti to zapomněl prodiskutovat se zaměstnavatelem a ten si to nechce nechat líbit.
Ono není moc fajn, když se o výpovědi jeho zaměstnance dozví šuškandou ve firmě. Nebo když mu to nějaká slepice běží vykvokat přímo do ucha a zburcuje při tom půlku firmy.

Takže si chlapci poměří meče. A ten s menším to holt vždy projede. Tak už to chodí.

Z Gutse se tedy stal plnohodnotný volnonožec. A Griffith to těžce nese. Jeho nejvýdělečnější zaměstnanec vzal roha a tak bude muset více makat on sám. Tak už to chodí. Dalšího podobného Gutse nenajde, i když předtím mohl klidně tvrdit, že na jeho místo čeká dalších dvacet (ne že by to tvrdil, ale mohl by).

1 26.04.2023

Ohníčky snů! Každý z vojáků má svůj sen, ale všechny jsou závislé na hlavním veliteli a jeho vizi, jeho snu.
Co mi to jen připomíná. Zaměstnání.
Griffith je sice zaměstnavatel roku, který se o své zaměstnance stará skvěle. Mají mladý a dynamický kolektiv, stravenky, fitko a tak všechno. Většina zaměstnanců je spokojených a na odchod ani nepomyslí. Ale nějaký Guts se začíná cítit nesvůj. Táhne ho to na volnou nohu. A tak zvažuje odchod z firmy a v hlavě se mu rodí plán, že se stane OSVČ.

26.04.2023

Výš a výš, jen tam Griffith míří.
Tento díl přináší méně boje na bitevních polích. Místo toho vidíme intriky, atentáty a politikaření. A Griffith se na cestě za mocí a slávou nezastaví před ničím.

Ideální song na poslech: This Is War - Beast in Black.
"Harvesting glory and trophies of war
Proudly we triumph in battle
Chasing the dream of a kingdom and throne
Hail to the Band of the Hawk."

25.04.2023

Berserk skvělý příběh založený na písních kapely Beast in Black. Nebo to bylo naopak?

To je fuk. Když čtete Berserka, tak si k tomu rozhodně pusťte tematickou hudbu od Beast in Black. Třeba takový song Berserker song přímo o Gutosovi, Zodd the Immortal song o démonovi jménem Zodd nebo The Fifth Angel song o krátkém, ale hluboce procítěném okamžiku mezi Grifitem a Cascou (kdo ví, ten ví).

Ostatně, do čtení tohoto veledíla jsem se pustil na základě poslechu této kapely.

1 24.04.2023

Celou tuto sérii čtu znovu. Tedy alespoň to, co už stihlo vyjít česky. Zajímá mě totiž, jak jsme si tady v naší malé české zemi poradili s překladem tohoto brutálního skvostu.

Ono to totiž v žánru Vrž! Bum! Prásk! Třísk! Bem! není zrovna jednoduché. Pár vhodně zvolených slov a je z toho obdobně skvělé dílo. Pár špatně zvolených slov a je z toho trapná patlanina. A to i přes to, že obrázky jsou stále stejné.

Zatím jsem nadmíru spokojen :)

1 24.04.2023

Krásný příklad zpřístupnění a zatraktivnění jinak nezáživné knihy pro mladší generaci.
Tedy, alespoň si to myslím. Je možné, že to pro 10letého bude stejná nuda s obrázky, jako bez nich.

Ale ta snaha tam je a obrázky jsou pěkné :)

1 24.04.2023

Autor zřejmě snídal dlouhé roky Pratchetta až se mu to jednou ve vnitřnostech šprajclo a výstupem je průjem slov, který do velké míry Pratchetta připomíná. V dobrém. Samozřejmě v dobrém. Je to něco jako Pratchett, jen trochu slabší. Jako pytlík Earl Greye, který zalijete podruhé. Stále se to dá, ale už to není ono. I přes to to přečtete jedním dechem.

Upřímně, je to nejvtipnější slátanina, kterou jsem kdy četl. A to jsem toho už stihl přečíst hodně. Relativně hodně. Asi. Když se to srovná s průměrem v ČR. Nevím, jak bych pochodil tady na knižní databázi, ale s průměrem v ČR asi ok.

Jo, klidně se do čtení pusťte, je to prča.

1 22.04.2023

Pokud chceš být tak kreativní, že tvoje myšlenky budou létat všemi směry jako motýl na kofeinu, tak si tuto knihu prostě musíš přečíst!

Zkusím taky trochu kreativního vyjádření recenze knihy jako haiku:
Svěží myšlení,
Klišé necháme pozadu,
Kreativita.

20.04.2023

Griffiiith!!!

Spousta těch překladů nemá takovou sílu, takový náboj jako anglická verze. S japonskou to bohužel neporovnám. Nejspíše to ale bude hrubé jak hroší noha.
I tak je skvělé, že si i čtenář, který anglicky neumí může konečně vychutnat tento kulervoucí příběh.

Příběh, který nebyl dokončen. Nebude dokončen. Už se nedozvíme, jestli nakonec Guts dosáhl své pomsty. O to krásnější to celé je.
Lidé sněte! A konec Berserku si domyslete!

19.04.2023

Po přečtení této knihy jsem měla pocit, že jsem právě vypila deset šálků kávy a dva Redbulla za sebou! Autor dokázal svou energií a nadšením pro copywriting přenést na stránky knihy a čtenáře doslova pohltit. Až tedy na poslední stránky, ty jsou trochu melancholičtější.

To nejlepší z Nejlepšího copywritera je pro copywritery, kteří hledají nové inspirace a chtějí si rozšířit své filozofické a psychologické znalosti. Pokud chcete dosáhnout úspěchu v oblasti copywritingu a zároveň chcete zkoumat hlubší vrstvy lidského myšlení a chování, pak vám tuto knihu vřele doporučuji.

18.04.2023

Akce, střelba, vraždy, rychlé vlaky, rakety, superman, želvy ninja, nabušení svalovci i monstra
Této sbírce 6 povídek nechybí snad nic. I ta trocha erotického napětí se tam najde ;)

Mé první setkání s Žambochem a určitě ne poslední.

5 11.03.2023

Film mám velice rád (a je škoda, že nemá pokračování, které by stálo za to) a tak jsem se s chutí pustil i do knihy.
Nečekal jsem ale, že kniha bude o tolik jiná. Ne nutně lepší nebo horší, prostě jiná. Jakoby to byl jiný příběh ze stejného světa a shodou okolností se některé postavy jmenovaly stejně.

Místo zmasakrovaných statisíců špatně vycvičených lidských vojáků a hloupých brouků jsou tady extrémně dobře vycvičené jednotky lidských výsadkářů ve speciálních oblecích a brouci taky nejsou jen tupá zvěř. Mají infrastrukturu, společenský řád a nečekaně i střelné zbraně.

Ještě více mě překvapilo uspořádání lidské společnosti. Už dříve jsem slyšel, že autor popisuje krutý autoritářský režim, ve kterém vládnou vojáci.
Prdlajs... přesný opak je pravdou! Ale to už bych vyzrazoval příliš.