Peršanka
komentáře u knih

Poslyšte, ten pan Boček nemá chybu. Tedy pokud chápete humor welmi, ale welmi suchý a nenápadný. Namátkou- vycpaný Jaroušek, síťka na pleši pana Spocka, způsob pohřbení Marie II. A nejdokonalejší je hláška: Můj otec byl taky Američan. Chtěl být nenápadným učitelem literatury, kterým také byl. Dokonalé.


To je křeč, na autora snad mířili samopalem, a tak psal a psal a celé se to nepovedlo. Škoda.

Tolik krutosti, bídy, smutku a beznaděje... to vše nanáší autor lehkými impresionistickými tahy, prokreslí detail a vám vyvstane děsivý celek. Pokud tedy máte vhodnou představivost.


Všechno skvělý, námět, zpracování, překlad. Napětí, ironie, prožitek. Fakt mám radost, že mezi vším tím zbytečným podprůměrem najednou někdo září. Za mě tisíc hvězdiček.


Myšlenka zajímavá, zpracování tuctové, překlad kulhavý. Takže po středně se rozvíjející zápletce já hop a skok a přes potok k závěru. Poselství: nevěřte zaručeným návodům na seznámení.


Silné, drsné, poučné. Skutečné! Tohle čtěte, vyčistí vám to mozek od všech cukerínů.


... a ve mně se zvedá odpor k té násilné češtině, všechno je tak květnaté, hovor do hlasové schránky nemůže jen tak spadnout, musí se tam zřítit, autorka tlačí na pilu, ohromuje, ale ve skutečnosti jen zastírá, že neumí vyprávět... vlastně ani nemá cit pro jazyk...


Tentokrát zklamání, ale může to být počasím nebo mnou. Prostě jsem se nebavila, spíš jsem byla na návštěvě u dobrých známých, kde se nic moc nového neděje a hovor se točí kolem vyčerpaných témat. Leč - na šestý díl se stejně těším.


Před chvílí jsem došla k poslední větě tohoto jedinečného díla. Musím to strávit... Díky za precizní překlad, pane Lukáši Nováku. Jo. Konečně zase literatura.


Adam Kay řeže skalpelem, tupou břitvou i pazourkem. Kroutím se smíchy i bolestí.


To je tak dobré, že známkuju ještě před půlkou. Vtipné, svižné, napínavé. Bezva. Jo a ještě- skvěle přeloženo!


Ech, co napsat? Snad jen že jsem vydržela až do konce. A ten to pokazil definitivně.


Zvláštní, četla jsem s nadšením, bylo to napínavé, postavy i situace uvěřitelné. Soudní i morální drama ve stylu Grishamově. Ale zklamal mě americký konec a po dvou dnech vlastně nemám o čem přemýšlet. Nejsem zasažena.


Jedna z knih, které by mohly pomoci lidem zbavit se své hloupé nadřazenosti nad ostatními živočichy.
