ruzickova-kate
komentáře u knih
Vánoce mezi knihami
Rachel Burton
Myslim, ze pribeh by se vesel i na deset stran. Vsechny fraze a myslenky se tisickrat opakovaly, zcela mi chybela i vanocni atmosfera. A preklad byl priserny - vety, ktere by normalni clovek vubec nerekl, podivne fraze a dokonce i nekolik souveti, ktera vubec nedavala smysl. Pribeh by to byl pekny, ale dal se napsat jinak.
Listopád
Alena Mornštajnová
Musim rict, ze ve mne dlouho zadna kniha nezanechala tak silny dojem. Hodne mi pripomnela mou oblibenou 1984, jak mrazivosti toho pribehu, tak jeho nadcasovosti. Osobne myslim, ze by to zvlast v dnesni neklidne dobe mela byt povinna cetba, aby si vsichni uvedomili, jak by se tu zilo, kdyby se v listopadu 89 nestalo, co se stalo. Diky autorce, ze se nebala to napsat.
Když panda tančí
James Gould-Bourn
Skvele, skvele, skvele! Dlouho jsem necetla nic lepsiho. Nakladatelstvi Host opet nezklamalo.
To by se zvěrolékaři stát nemělo (1. a 2. díl)
James Herriot (p)
Az na uvodni kapitolu moc mila knizka.
Je tohle vůbec láska?
Ellen Berg
Pribeh byl hezky, konec dobry, ale preklad jak od google translatoru, nektere vety by tak Cech proste nerekl. A ten cechackovsky prizvuk (“Je to dobry” misto “je to dobre”) mi tam vylozene vadil.
Žít a nechat žít
Hendrik Groen
Skvele, skvele, skvele. Dlouho jsem necetla knizku s lepsim pribehem. Doporucuji :-)
Sedm dní spolu
Francesca Hornak
Přiznám se, že jsem od této knihy nic nečekala, opravdu mile mě ale překvapila. Měla spád od začátku až do konce, dokázala mě rozesmát i rozplakat. Dojem mi malinko zkazil smutný závěr, ale to je jen můj boj, holt jsem přes ty happyendy :-)
Dům s vypůjčeným výhledem
Martina Leierová
Prvni polovina knihy byla perfektni, s hlavni hrdinkou jsem se hodne szila, protoze sama rada cestuji a prislo mi, ze to, co se ji honi hlavou, se honi hlavou i mne. Tato cast koncila happy endem, laskou, vyresenim ukolu, kvuli kteremu jela hlavni hrdinka do Japonska. Kdyby ta kniha tady skoncila, dam ji klidne vsech sest hnezdicek. Jenze ona neskoncila. Jako by autorku nekdo vzbudil v polovine noci, kdyz si vzala hodne oblbovaku na spani, a rekl ji, ze je kniha kratka a ona ji musi necim nadstavit. A tak vznikla druha pulka, ktera naprosto zmatecne skace z jednoho deje do druheho, aby nakonec nejdramatictejsi cast pribehu zpodobnila spis jako sen hlavni hrdinky nez vzpominku na realnou udalost, takze mnoho stranek nevite, co je realita, co sen a co se vlastne stalo nebo nestalo. Az uplny konec prozrazuje, ze to asi sen nebyl. Kdyby byl pribeh vypraveny vic chronologicky, drama by do nej asi skvele zapadlo a nebylo by co vytknout. Takto je to jen na tri hvezdicky...
Láska s chutí makronky
Sarah Vaughan
Musím říct, že na to, že to byla spisovatelčina prvotina, jsem byla opravdu mile překvapena. Autorka sice často opakuje stejná slova a občas používá výrazy, které by člověk asi v běžném životě nepoužil (viz např. když Mike říká, že svým dětem připavuje lahodné jídlo - to by asi snad ani v Anglii ve 21. století nikdo neřekl... nebo je to možná překladem?), ale jinak se mi moc líbilo, jakým stylem je knížka napsaná - občas se mi na některé dobroty vyloženě sbíhaly sliny. Zaujaly mě také životní příběhy hlavních hrdinů, i když mě trošku mrzelo, že nedostal větší prostor Mike... Každopádně jde o krásný, oddychový příběh, při jehož čtení si člověk místy říká, že se má vlastně dobře, že sám nemusí řešit žádný z problémů, které hlavní hrdinové mají :-) Líbilo by se mi pokračování :-)
Dívka, která nesměla mít sny
Barbora Walterová Benešová
Došla jsem asi na stranu dvacet, pak mě přestaly bavit ty příšerné pravopisné chyby (copak nikdo nedělal korekturu??? Viz třeba "Jak SI jí říkala?" nebo "Byla SI statečná" tato chyba byla dokonce na dvou místech!!! O čárkách ve větách na špatných místech raději ani nemluvím, zvedal se mi z toho žaludek...Dodržování stejného rodu ve větě autorce také asi nic neříká - viz např. "Věděla, že tohle dítě bude docela jiné, než její dva bratři" - snad jeho, ne? Do té doby navíc nikde nebylo řečeno, že to bude děvče, takže autorka to vlastně - evidentně nechtěně - prozradila dříve), strašná stylistika, krátké hned po sobě se opakující věty, odstavce zabývající se stejnou věcí, které už byly napsané jinde (jako by autorka zapomněla, že už to psala)... Prostě hrůza... jako by to psalo pětileté dítě. Příběh mě zaujal a ráda bych tu knížku dočetla, ale takhle napsanou jsem ji odložila a hned zítra poputuje zpět do místní knihovny...
Padesát odstínů svobody
E. L. James (p)
Oddychové čtení na letní dovolenou :-) Knížka je poutavě napsaná, příběh je neotřelý.
