Abana
přečtené 201
Padesát odstínů šedi
2012,
E. L. James (p)
Tak jsem to nakonec dočetla, ale musím se přiznat, že jsem místy přeskakovala dlouhé a absolutně hloupé pasáže (klidně i dvacet stran). Díky mým přeskokům jsem knihu přečetla velmi rychle a stejně tak rychle ji půjdu vrátit do knihovny a rozhodně si nebudu půjčovat další díly. Nevím, jestli je to překladem, ale naše krásná rozvětvená čeština dostává zabrat. Kniha mi připadá jako takový nepovedený guláš, kde je všeho až příliš a nějak to k sobě nejde. Naivita a hloupost hlavní hrdinky Any bije do očí a neodolatelný Christian působí absolutně nerealisticky. Celý popis ať už místností, prostředí či aktu samotného mi příjde jako by to psala amatérská spisovatelka, která na sobě musí ještě hodně pracovat-já bych jí doporučila raději nepublikovat. Moc nechápu, čím si kniha získala takový ohlas. Nechci ale hanit lidi, kterým se kniha líbí, protože proti gustu................ celý text
