Aymira
přečtené 474
Poslední rituál
2007,
Yrsa Sigurðardóttir
Docela zklamání. Samozřejmě jsem nevěděla, co od nové série, do které jsem se pustila, čekat. Jelikož jde o severskou zemi, líbilo by se mi něco opravdu temného. Téma čarodějnictví by tomu nahrávalo, ovšem tady je to jen vleklé vyprávění o různých historických aspektech magie. Vyšetřování prakticky žádné, hlavní postava sice sympatická, řekla bych typická Islanďanka, ale ta zvrhlost a napětí ke mně bohužel při čtení nedoletěly. Škoda, potenciál tu určitě byl, a tak dám sérii ještě šanci.... celý text
Posedlost
2016,
Blake Pierce
Na stejné úrovni jako předchozí díl. Zrychlené, bez atmosféry, bez pořádného překvapení... Postavy v některých chvílích jednají nelogicky - např. náctiletá slečna je po souboji na život a na smrt s nebezpečným šílencem naprosto v pohodě, zatímco každý normální člověk by kolikrát ani nezvládl návrat do normálního života. O hrozném překladu netřeba mluvit, to asi opravdu generuje překladač.... celý text
Navždy pryč
2016,
Blake Pierce
Tak toto se nepovedlo. Celé to bylo takové zkratkovité, takže jsem si nemohla vytvořit pořádný vztah k žádné postavě. Určitě by nebylo na škodu příběh trochu více rozvést, zvlášť má-li kratší stopáž. Atmosférou by to mohlo připomínat např. Mlčení jehňátek, ale proti tomu je toto samozřejmě o několik levelů níže. To, že se autor drží modelu, že se v pořádné krimi musí objevit pár tupých agentů FBI, bylo v podstatě na škodu - úplně stačilo, že hlavní postavě přiřknul posttraumatický syndrom, nevydařený osobní život a intuici, která ji zcela nevědecky dokázala vést k vyřešení případů. Autor ale nemůže za jednu věc - a tou je naprosto tragický překlad do češtiny. Ženská jména nejsou přechylována, čímž samotný překladatel zmátnul sám sebe, protože občas Riley hledala a občas Riley hledal. Anglická jména a příjmení nebyla skloňována, takže se Riley setkala se senátorem Newbourgh místo se senátorem Newbourghem. Uprostřed věty se sem tam objevilo oslovení Mami s velkým počátečním písmenem. Těch šíleností je tam ale daleko víc, celkově to kazilo soustředění, a tudíž zážitek ze čtení.... celý text
Greenwich Park
2022,
Katherine Faulkner
Nečekaně dobré. Už první kapitola dává tušit, že nás čeká něco temného. Tato kniha má celou škálu postav – naivku, mrchu, lidi, kteří mají smysl pro spravedlnost, někoho, kdo je schopen vést dvojí život, nevinnou oběť,... Jednotlivé kapitoly jsou vyprávěny z pohledu různých postav, časově se vše odehrává v posledních týdnech těhotenství. Přečteno jedním dechem – až tak moc mě zajímalo, kam příběh směřuje a zda mám odhad na lidi.... celý text
Karambol
2017,
Håkan Nesser
O tom, jak jedna náhoda dokáže ve vteřině změnit život a objevit v lidech to nejhorší v boji o vlastní svobodu. Jedna nehoda zde spouští řetězovou reakci, která stojí život hned několika lidí. Ukázka toho, že povolit v ostražitosti se nevyplácí a že dokonalý zločin neexistuje. Vždy se najde někdo, kdo ví minimálně tolik co vy.... celý text
Nikdo není doma
2020,
Tim Weaver
Velmi vydařený příběh, ačkoliv by se mohlo zdát, že nechat zmizet celou "vesnici" je i na Weavera dost bláznivé. Zajímavé spojení s kalifornským oddělením vražd v 80. letech. Jen je škoda, že se opět táhne závěr – od chvíle, kdy jako čtenáři už vše víme, je to jen zdlouhavé vysvětlování ve smyslu "a co bylo dál".... celý text
