Delicius přečtené 353

Dítě na skleníku: výbor ze současné americké poezie 1989, * antologie
5 z 5

Kdybych si měl vybrat výbor z amerických básníků, šáhnu primárně po Horoskopu orloje, sekundárně po Obeznámení s nocí, Terciálně po Dítěti na skleníku. Což ale neubírá nic z hodnoty této knihy, tato kniha je trochu chudší, protože to nejlepší už zařadil A. Přidal do Horoskopu, a taky ty nejlepší americké básníky už dávno přeložil Zábrana (Ferlinghetti, Ginsberg, Corso, Pound, Bukowski, Ashbery, Plath S.,...), takže je to srovnání trochu nefér. Vizuálně mě kniha moc nezaujala.... celý text

Obeznámeni s nocí 1967, Lawrence Ferlinghetti (p)
5 z 5

hodně dobrá antalogie, hodně dobré překlady, hodně dobré básně.

Utkvělé černé ikony – verše z let 1954–1962 1965, Jan Zábrana
5 z 5

Rukopis 2008, Bohumila Grögerová
5 z 5

Četl jsem dvakrát a odkládal. Po několika stranách byla bolest vždy tak silná a intenzivní, bylo třeba se nadechnout. Poprvé během dvouhodinové jízdy vlakem Podruhé v pohodlném křesle v městské knihovně.... celý text

Dům u jitřního proutí 1983, Josef Suchý
5 z 5

Hořící světla 2000, Bella Chagall
5 z 5

Dramaterapie 2007, Milan Valenta
2 z 5

... po letech studia oboru, ruším pět hvězdiček, a dávám 2 chaotická a nepřesná kniha, která si jen tak háže pojmy, a nedává smysl.

Prométheus 1987, Franz Fühmann
5 z 5

Magorovy labutí písně 2006, Ivan Martin Jirous
5 z 5

Mezi myšlenkou a vyjádřením. Between Thought and Expression 1997, Lou Reed
5 z 5

tu poesii bez hudby, bez Louova zpěvu recitace, snad jen pro to, že je sepsaná v hromádce v jedný kopě, a že tam máš překlad, abys to líp pochopil, proto má cenu tu knihu mít. A obsahuje rozhovor s Vaškem Havlů, kde Lou mluví o jeho dojetí, že Plastici umí komplet banánové album a že to s nima hrál v praze v 90., o tom to je. A Jirous říká: "Ptali se svaté Cecilie na nebi andílci: Opravdu se Ti líbí jak hrajou Plastici? Za to jak krásně hrajou za jejich Pašije Pán Bůh je zvláštní branou do nebe vpašuje"... celý text

Šeptající lebka 2015, Jonathan Stroud
5 z 5

Ne tak děsivá, ale o to napínavější. :-)

IMPRO: Improvizace a divadlo 2014, Keith Johnstone
4 z 5

Inspirující a trochu nabubřelá Čtivá a hodně děsivá Opravdu děsivá

Mexická noc: cestovní deník 1996, Lawrence Ferlinghetti (p)
3 z 5

Je to proud myšlenek a obrazů, a člověk musí rozumět všem jeho narážkám, aby rozuměl. Pokud nezná eseje o Mexickém putování Artauda, tak mu magická věta Au pays du Tarahumara neevokuje to, co Ferlinghetti myslel (protože by bylo od něj zbytečné popisovat něco, co už někdo bravurně popsal), pokud člověk nezná tu a tu báseň, neuvědomí si, co tím básník chtěl říct (a ano, ta báseň mi vypadla z hlavy a nevzpomenu si její název). Jeho přátelé určitě jeho zápiskům rozumněli, teda asponˇ ti slavní, o kterých se mluví (Burroughs, Ginsberg, Snyder) Nelíbí se mi překlad, mám osobně obrovskou averzi k obvyklé tradici překládat americké dialekty pražskou češtinou (která je prostě mému uchu odporná), předpokládám, že v angličtině je kniha mnohem vytříběnější, zvukově malebnější, rytmická, ale jen dohad... Knihu má cenu číst pro těch pár letmých obrazů, dvě nebo tři básně, co obsahuje existují i v Zábranových překladech. Ale nějak nevím, asi se k ní už nevrátím.... celý text

Láska ve dnech vášní 1996, Lawrence Ferlinghetti (p)
5 z 5

Kniha se svým kouzlem, úžasnou pasáží popisující vývoj vytvarného umění, básnický jazyk (protože básnící umí nejlíp psát i prózu, viz Hrabal, Proust, Kerouac,...), postavou anarchistického bankéře, umělkyně-malířky, jejíž pokojík je vyzdoben malbami Henriho Rousseau, hromady slavných děl, obrazů, že on ten Ferlinghetti taky maluje?,... Spousta mi toho utekla, a il est necessaire de relirer. (jako ukázka toho, že občas to s tou fráninou Lawrence přehnal)... celý text