naineko
přečtené 178
Silo
2014,
Hugh Howey
Zajímavý, jakkoliv neoriginální, nápad podaný docela tristním způsobem. Docela to letí, je to čtivé, nicméně napsané jak podle přiručky, s postupným odškratáváním položek v seznamu stylistických a vyprávěčských figur. Literárně nezáživný a nezajímavý, ničím nevynikající střed. Vzhledem k zvolené zápletce nekoherentní a nepromyšlené - jazykově, vědomostně, fyzikálně, technicky. Samostatnou kapitolou je pak překlad, ať už jde na vrub překladateli nebo editorovi/redaktorovi. "You" zvolené jako tykání, by šlo uznat za, byť nešťastnou, uměleckou licenci... nebýt pár úsřelů do vykání. Bohužel ukázka trendu - úspěšný canc (blog, povídka) a nátlak na napsání knihy, ideálně pak série, za jásotu čtenářstva a plnící se kasičky knižních korporátů. Seriálové zpracování lepší - v uchycení postav i děje, vykreslení sila, atmosféře.... celý text
