nhima
přečtené 112
Rokle šeré smrti
2015,
* antologie
Nečekal jsem moc a dostal spoustu zábavy! Velmi různorodé příběhy, každý si jistě vybere favority. Příběhy mají různá témata, odehrávají se v z různých prostředích i kulturních kruzích a i stylem psaní a rozsahem se dost liší (za mě určitě pozitivně). Potěšily lokace, které znám (Praha, České Budějovice).... celý text
Pod hladinou
2023,
Darcy Coates
Prostředí i nápad super, provedení slabší. První dva ponory nepostrádaly napětí. Jen nevím, jestli to napětí poznají ti, co se nikdy nepotápěli. Tipuji, že Darcy má s potápěním zkušenosti, protože by jinak nedokázala popsat některé situace a vlastně by jí ani nenapadlo je v knize zmínit. Zato český překlad místy pokulhával a trochu mi to rvalo uši / oči. Nevím, jestli soustavné opakování týchž stejných frází popisu prostředí měl na svědomí překlad a nebo přímo autorka. Kniha bez nich mohla být o čtvrtinu kratší. Závěrečná akční část byla zbytečně dlouhá a posouvala knihu spíš do žánru superhrdinů a vytratila se reálnost příběhu. Ne že by byla nezábavná, ale už to není tak děsivé, když vidíte ty supervýkony hrdinů, je vám jasné, jak to bude dál. Za mě slabší 3*... celý text
