Pupa
přečtené 281
Na oko
2011,
Charles Burns
Kvalitní komiks, jehož morbidní příběh a expresivní grafický styl nemusí sednout každému. Neškodil by mírně lepší překlad a redakční zpracování (interpunkce, slovosled).... celý text
Bradleyovi
2012,
Peter Bagge
vtipný, expresivní styl komiksové kresby; inventivní český překlad, jen redakčně by to mohlo být líp zvládnuté (čárky v redakci očividně nikdo neumí a stylové vrstvy se tu a tam taky trochu třískaly)... celý text
Jeruzalém: Rok v rozděleném městě
2013,
Guy Delisle
Souhlas s komentářem níže, řemeslně si Delisle kvalitu samozřejmě drží a jeho mód "neználkovského", až dětsky bezprostředního a bezpředsudečného pozorování dovoluje, aby krásy i absurdity izraelských končin hovořily samy za sebe...... celý text
Woody Allen – Hovory o filmu
2008,
Eric Lax
Souhlas s komentářem níže, dobrou knihu kazí převedení do češtiny, překladatelka ani redaktor se nepředvedli. Další, kdo rozhodně není žena, je Babe Ruth, dohledat to na internetu zabere asi tak vteřinu. Ale těch chyb je tam bezpočet.... celý text
