ruzickova-kate
přečtené 269
Vánoce mezi knihami
2023,
Rachel Burton
Myslim, ze pribeh by se vesel i na deset stran. Vsechny fraze a myslenky se tisickrat opakovaly, zcela mi chybela i vanocni atmosfera. A preklad byl priserny - vety, ktere by normalni clovek vubec nerekl, podivne fraze a dokonce i nekolik souveti, ktera vubec nedavala smysl. Pribeh by to byl pekny, ale dal se napsat jinak.... celý text
Listopád
2021,
Alena Mornštajnová
Musim rict, ze ve mne dlouho zadna kniha nezanechala tak silny dojem. Hodne mi pripomnela mou oblibenou 1984, jak mrazivosti toho pribehu, tak jeho nadcasovosti. Osobne myslim, ze by to zvlast v dnesni neklidne dobe mela byt povinna cetba, aby si vsichni uvedomili, jak by se tu zilo, kdyby se v listopadu 89 nestalo, co se stalo. Diky autorce, ze se nebala to napsat.... celý text
