SBH přečtené 693

Glennkill – ovce vyšetřují 2006, Leonie Swann

Jako obvykle nesdílím názor většiny a kniha se mi prostě nelíbila. Nápad se stádem ovcí schopných abstraktního myšlení byl rozhodně zajímavý, ale od půlky mě nudil a na konci jsem měla chuť přežvykovat seno. Vyšetřování se děsivě vleklo, lidé vraždu nechali očividně plavat, což mi připadne hodně divné. Vykreslení charakterů jednotlivých oveček bylo skvělé, ale tak nějak jsem se s žádnou postavou díla nedokázala ztotožnit. Mrazivý rozpor mezi selankou na pastvině a životem ve vesnici poskládané ze samých zloduchů (to jako fakt?) byl možná umělecký, ale nic pro mě. Druhému dílu se vyhnu obloukem.... celý text

Následník 2010, Kateřina Loučková

Sladká jednohubka na nedělní odpoledne. Prvků fantasy jsem sice moc nenašla (ve skutečnosti žádný), ale moc se mi příběh líbil. Asi nejvíc mě zaujala poetická jména hrdinů i sídel v zemi. A povedených složek bylo víc - zamotaný a docela náročný děj, který by snesl širší zpracování. Pěkně vykreslené charaktery i uvěřitelná zápletka. Jediné místo, které mi trochu skřípalo, bylo závěrečné vítězné vystoupení Jitřenky, kdy velí všem (mužům) v královském sídle. To mi nepřipadne věrohodné. Na druhou stranu musím vyzdvihnout krásnou obálku, kterou si autorka vytvořila sama.... celý text

Oheň a voda 2017, Simona Ahrnstedt

Opět naprosto dokonalá romantika - postupné sbližování postav, sem tam trochu sexu, uvěřitelné zvraty, v závěru mrazivé drama, vtipné a realistické dialogy. Když už některá z hrdinek dělala "drahoty", vždy z pochopitelného důvodu. Alexander mi byl maximálně sympatický, takový ten týpek "pro trochu lásky šel bych světa kraj". Jeho zlehčování strašlivých zážitků z dětství (jsem šťastný, protože mám přece peníze, ne?) bylo naprosto přesné, a zoufalé. Postavu Petera jsem v prvním díle dočista nenáviděla, ovšem autorce se podařil husarský kousek - nyní jsem mu fandila a občas nad jeho osudem uronila slzu. Dávám pět hvězd a doporučuju, ale... Kdyby knihu do češtiny převedl google překladač, dopadlo by to lépe. Paní Lysáčková zvládla všechny nešvary, které mohla. Větná stavba češtiny je skutečně zapeklitá, a překladatelce bohužel ujížděly nohy nepříjemně často. Špatné používání předložek, přídavných jmen jako předmětů, irelevantní střídání přítomného a minulého času, nelogické občasné sklouznutí k výrazům obecné češtiny. Celkem peklo. A postupem doby mi úplně k nesnesení vadily anglické hlášky pražské zbohatlické mládeže ("Oh, please, Alexandře..." - to jako fakt?) Nebudu ubírat hvězdu, abych nepoškodila autorku. Ale za samotný překlad pět hvězd mínus.... celý text

Nepřátelé a milenci 2016, Simona Ahrnstedt

Za sebe považuju tuto knihu za nejlepší romantiku vůbec. Obsahovala všechno potřebné - sympatické a plnokrevné postavy, atraktivní prostředí, komplikovaný milostný vztah, ovšem bez ubíjejících "drahot" hlavní hrdinky, tajemství a jejich postupné odhalování, pěkné erotické scény i nečekané a drsné zvraty. A opravdu krásný konec. Způsob vyřešení ústřední zápletky mi přišel skvělý, souhlasím s názorem, že msta nic neřeší. Prostě plný počet hvězd a doporučuji. Jediná drobná závada byl začátek, kdy se mi ze slovního spojení "rizikový kapitál" začínalo tmět před očima, ale autorka naštěstí rychle nabrala správný směr.... celý text

Nespoutaná 2013, Cynthia Hand

Pozor, spoilery jako obvykle. Tři hvězdy dávám za úplný závěr - cestu do pekla a zpět. Jinak jsem si rvala vlasy nad vizemi (jiný název pro velmi špatně zadaný příkaz), milostným trojúhelníkem bez šťávy, a vůbec skvělými andělskými bytostmi plochými jak žehlicí prkno. Logika temných andělů mi naprosto uniká. Vzbouřili se Bohu. Za to trpí neuvěřitelným způsobem, ale nadále zůstávají v pekle (PROČ?), ovšem návrat je jim umožněn pod hrubým násilím (probodnutí mečem), nikoli díky vlastnímu rozhodnutí. Fakt hustý. V textu padne pár úderných hlášek, palec nahoru. Ale kvalita překladu dosahuje běžné současné úrovně - tragická (viz milované slovo "bysme" - v odstavci použité i třikrát). Korunu tomu všemu nasazuje naprosto nevkusná obálka, která nemá s dějem či postavami nic společného. Poslední čtvrtina byla vcelku dobrá. (Ovšem jak se Jeffrey naučil vytvořit svatozářnou zbraň? Neřeš, nepřepínej.) Ale celá série nestojí za nic.... celý text

Krutá krása 2018, Rosamund Hodge

Velmi krásná kniha. Opravdu krutě krásná :-). Za zachycení psychologie nemilovaného dítěte, kdy je dotyčná osoba schopna milovat i ďábla za to, že on projevuje lásku vůči ní, zasluhuje autorka všech pět hvězd. Další lahůdkou byl euklidovský dům a odhalování jeho tajemství. Hrdinka byla odvážná, vtipná, obětavá a sebekritická. Problém hlavního hrdiny (schízy není nikdy dost) byl zřejmý poměrně brzy, na druhou stranu se jeho charakter logicky vyvíjel. Příběh byl napsaný bohatým jazykem, nechyběly moudré postřehy ani vtipné hlášky. Další palec nahoru dávám za neotřelou a (krásnou) obálku. Dramatické vyřešení ústředního konfliktu přineslo velkou a zásadní nesrovnalost - změníme-li klíčový bod v historii, nelze posléze dosáhnout identických okolností jako v původním toku času. A pak mi vadilo, jak si hrdinka (sice logicky, ale stejně) pořád vyčítala, že není úplně nevinná a občas dělá chyby. Hm. Vítám ji tímto na Zemi mezi všemi ostatními lidmi. A přirovnání příběhu ke krásce a zvířeti je nejspíš pouze marketingový tah, osobně jsem tam paralelu neviděla. Přes to všechno patří Krutá krása k nejlepším knihám, které jsem kdy četla. Doporučuji. A pozor, děti, nikdy, ale opravdu NIKDY neuzavírejte smlouvu s ďáblem.... celý text

Tajemný hrad v Karpatech 1998, Jules Verne

Vrátím-li se ke knihám svého mládí, jsem většinou příjemně překvapena. V tomto případě bohužel nikoli. Nad poměrně útlým svazkem jsem nechápala, jak se tento autor vůbec mohl stát klasikem. Zápletka bez napětí, těžkopádné dialogy (kam se Jára Cimrman hrabe), ploché postavy, nelogická rozhodnutí. Navíc jsem se neubránila konfrontaci se skvělým filmem. Kniha totálně propadá. Takže dávám jednu hvězdu, ano, protože Verne je klasik. :-(... celý text

Zločin slečnám nesluší 2018, Robin Stevens

Detektivka je příjemně ztřeštěná, ale v závěru i dramatická a zcela odpovídá klasickému anglickému archetypu A. Christie. Navíc vypravěčka působí zraleji než na třináctileté děvče a na situaci nahlíží bez afektu. Jazyk s použitím školních výrazů působil svěže. Zápletka byla dobře promyšlená. Příjemná jednohubka na dvě letní odpoledne.... celý text

Brenda Veliká 2013, C. D. Payne

Na Brendu jsem si musela zvykat, neboť neuvažovala jako zamindrákovaná šestnáctiletá holka, nýbrž jako šedesátiletý muž, který se domnívá, že ví, jak taková holka myslí. Ve chvíli, kdy jsem Brendu akceptovala jako chlapa v sukni, jsem se začala královsky bavit. Až do konce. Dokonce i příběh, který mi připadl takový nanicovatý, se na závěr hezky vyloupl. A Brendiny dialogy s Dylanem - prostě bomba! Máte-li špatný den, vřele doporučuji.... celý text

Má lady Jane 2017, Cynthia Hand

Dávám plný počet hvězd a nejraději bych ještě nějaké přidala. Dokonalá kniha, svižný děj, sympatické postavy, vtip, dojetí, napětí, napsáno pěkným jazykem a kupodivu ani překlad příliš neskřípal. Je mi záhadou, jak dokázaly tři autorky sepsat jedno dílo, klobouk dolů. A dalších pět hvězd jim přiznávám za odvahu překopat dějiny a vylepšit osud některých hrdinů. Dále za odvahu završit příběh happy endem - samozřejmě, že na těch dveřích bylo pro Leonarda di Capria místa až až! V souvislosti s tím považuji úvodní věnování za ta nejvtipnější a nejtrefnější v historii literatury. Dámy, děkuji. Hodnocení: ***** *****... celý text

Zapletený 2014, Emma Chase

Sladká jednohubka na letní odpoledne. Hvězda dolů za nevkusnou obálku (proboha, co je to teď u přebalů romantických knih za módu? dámy, opravdu se vám to líbí?). Hrdinové sympatičtí, vtipné hlášky, v rámci nereálných kulis uvěřitelný průběh. Předvídatelnost děje považuju za plus, důležitější je, jak se k očekávanému konci dostaneme, a to se mi taky líbilo. Na druhou stranu důkazy lásky, které Drew podával, byly spektakulární a nevěrohodné, přesně jako on sám, a mě osobně by nepřesvědčily, ani abych s ním šla na kafe. A jedno obří plus - nedokážu posoudit, do jaké míry autorka popsala mužské myšlení autenticky, nicméně přesně odpovídalo tomu, jak se muži ve skutečnosti chovají, takže asi to zvládla skvěle. Měla bych dát čtyři hvězdy, ale zcela jistě se ke knize už nikdy nevrátím. Taková supernova to zase nebyla.... celý text

Zasvěcená 2013, Cynthia Hand

Hrůza a děs. Jednu hvězdu dávám za to, že jsem knihu vůbec byla schopna dočíst. Ale kolikrát jsem v průběhu vstala, abych si zanadávala, to ani nespočítám. Takže - (pozor spoilery, jako obvykle) - proč je Clara obdařena svobodnou vůlí, když musí plnit vize, (pokud je nesplní, pociťuje čiré utrpení, jestli jsem to teda dobře pochopila, ale vlastně ji nikdo k ničemu nenutí, propána, držte mě!) které jsou navíc formulované nejasně, takže ke zmatkům dojde při nejlepší vůli. Clařini rodiče drží spoustu let děsivé tajemství, ale pak je oznámí pomalu v celostátní televizi (ne, ale vykecají je každému, na koho natrefí). Proč se Černokřídlí vzbouřili, když jim to nepřináší vůbec žádné výhody? Podstatou vzpoury je přece to, že se (bytost) chce mít lépe než dosud, ne? A tak dál. Děj na nule, pokus o lidové vyjadřování nadužíváním tvaru "bysme". Nad Jeffreyho zjevnými problémy si čtenář rve vlasy, ale rodinu i přátele nechávají klidnými. Doufám, že se jedná pouze o obvyklý problém nejslabšího druhého dílu a ten třetí propad zachrání. Jinak budu opravdu otrávená.... celý text

Čarodějův odkaz 2017, Ondřej S. Nečas (p)

Velmi zábavná pohádka, vtipná, dobrodružná, chvílemi i moudrá, napsaná poetickým jazykem. Sama se nedokážu rozhodnout, která postava mi byla sympatičtější, zda Jiskra, Jaromil, Čilik, či snad Franta Olovo? I ten měl hodně do sebe. Mít vůz tažený dvěma draky (byť vázanými pracovní smlouvou) je snem každé dívky milující fantasy. Do světa plného jednorožců, létajících hadů a anakond proměněných v květiny mi moc nesedělo křesťanské peklo, jenže ta scéna v něm byla naprosto boží, takže - beru. A konec? Jednička s hvězdičkou. Všichni dostali, co si zasloužili, a to opravdu všichni. Jednoznačně doporučuji. P.S. Mnohem lepší kniha než klasika žánru "Poslední jednorožec".... celý text

Poslední jednorožec 1997, Peter S. Beagle (p)

Maximální pochvalu skládám překladu pana Bronce. Brilantní, vtipné, lahůdkové. Se zbytkem mám tak trochu problém. Kniha působila jako splácanina klasické pohádky s moderním příběhem, což normálně miluju, ale autor ani vzdáleně nedosáhl mistrovství, vtipu a nadhledu pana Pratchetta. Často jsem si nebyla jista, co je metafora, co posunutá realita a co nadsázka. Na podobný typ literatury byl příběh příliš tklivý. Naopak postavy mi přišly ploché a nevýrazné. K žádné jsem si nevytvořila vztah, tudíž mi bylo vcelku šumák, kam jejich osudy povedou. Jediným světlem ve tmách byl princ Lír. Jinak nafoukané primadony (jednorožka), drsné ženy se zlatým srdcem (Běta) či antihrdinové nýmandi (Šmendrik) mi obecně lezou na nervy. Rozvolněné kontury příběhu, kdy čtenář občas netušil, kam to všechno vlastně spěje, opět toleruju Mistru Pratchettovi, neboť mě zásobuje salvami vtipu a moudrých hlášek. Beagle nic z toho nenabídl. Poetika textu vynikla pouze díky překladu, takže ještě jednou - díky. Jediný důvod, který mě přiměl knihu dočíst.... celý text

Žena z čísla 24 2018, Juliet Ashton

Tak tohle bylo jednoznačné zoufalství. V půli knihy jsem trpce litovala, že jsem si ji koupila. Sarah dává na frak jak zdravému rozumu, tak sebeúctě. Také se stává obětí podvodů (Smithová) a nedorozumění (Tom) v naprosto fatální míře. Kýčovitý příběh je zakončen nejstrašlivějším koncem vůbec, který nenavazuje ani na logiku děje, ani na charaktery postav. Láska slibovaná v anotaci mi nějak unikla, k humoru měl text tak blízko jako Island k rovníku. Za mě jedno velké zklamání.... celý text

Nadpozemská 2012, Cynthia Hand

Jednu hvězdu sundávám za kýčovitou a nevkusnou obálku, která naprosto nesouvisí s úrovní knihy. Dál následují už jenom pozitiva. Clara používá jak rozum, tak svobodnou vůli, a nemusí to světu dokazovat žádným teatrálním rebelstvím. A v nejdůležitější chvíli udělá správnou věc. Příběh si pohrává s tématem nejasného proroctví, kdy vyvstává otázka, zda by ke klíčové události vůbec došlo, kdyby jednotliví účastníci nebyli oběťmi svých vizí. Slabším bodem je pro mě jednoznačná definice zla. Dobří andělé mají právo i na případné chybičky, ale ti zlí zřejmě nemůžou projevit ani stín dobra. Škoda, ale vkládám naději do dalších dílů. Překladatelce Ivaně Svobodové, prosím, vysvětlete problematiku podmiňovacího způsobu ("kdybysme") a zvratných zájmen.... celý text

Zůstaň 2018, Elle Kennedy

V tomto komentáři se nevyhnu spoilerům, na druhou stranu děj knihy byl vyloženě prostinký, takže překvapivým dějovým zvratem bylo i to, že hrdinové dýchali. Nemůžu si pomoct, ale příběh nebyl o ničem. Hailey miluje Matta a Matt miluje Hailey. Ani zábavné téma skryté identity nepřežilo první stránku. Případná dramata s bývalkou (už zase?) či panovačným ex-tchánem vyšuměla do ztracena. Také jsem přemýšlela, na které planetě se nachází Toronto, protože na Zeměkouli nikoli. Nikdo si tam nezávidí, nežárlí, nepodléhá vzteku či bezdůvodnému žalu. Wagsky jsou sbor naprosto ideálních žen, jejichž životní náplní jsou pouze sex, alkohol a možná trochu hokej. Matt nesnáší operu, ale používá slova jako soprán či žestě. Kupodivu mě příjemně překvapil překlad, kdy pouze jedna či dvě věty nedávaly vůbec smysl kvůli doslovnému převodu. Propána, copak napsat kvalitní romantiku je takový problém?... celý text

Záludné léto 2017, Ben Aaronovitch

S touto ságou si nevím rady. Liché díly se autorovi zjevně daří lépe než sudé :-). Nekonečné pátrání po muži bez tváře a potažmo Lesley je úmorné. Peterova osobnost je naprosto boží, sofistikované intelektuálské hlášky jsou vlastně důvodem, proč jsem Aaronovitche dosud nezavrhla. V tomto díle naštěstí také chybělo poučování o architektonických aspektech Londýna. Bohužel však vyšetřování případu jen nešikovně balancovalo na paranormální aktivitě skřítků a víl, případní podezřelí ve skutečnosti se zločinem vůbec nesouviseli. Čtení jsem si užila, ale výsledný dojem je rozpačitý jako obvykle.... celý text

Božena Němcová očima kluka, který nechtěl číst Babičku - 2017, Tomáš Němeček

Moderní žena, která se narodila sto padesát let v předstihu. Vtipný, trefný styl pana Němečka s údernými ilustracemi pana Chluda tvoří dokonalou kombinaci. Škoda, že mě zrovna tato osobnost nijak neoslovila. Taková Scarlett O´Hara našich dějin. Šla si za svým, ale moc štěstí jí to nepřineslo. Rozhodně ale za dvě odpoledne člověk zjistí spoustu detailů, díky nimž si paní spisovatelku lépe zařadí. Už se těším na Marii Terezii.... celý text

Černé znamení 2018, Sebastien de Castell

Za co dávám palec nahoru? Jednoznačně vítězí autorova imaginace. V opravdu originálním, přesto uvěřitelném světě jsem si vychutnávala perličky jako třeba různobarevný písek v pouštním "pohraničí". Zápletka i způsob řešení se mi líbily, taky oceňuji relativní uzavřenost daného příběhu, byť ústřední padouchové jsou odhalováni pomalu. Nicméně logicky, takže souhlas. Kellen je sympaťák, osud mu rozdal samé nízké karty, ale on hraje s vervou a celým srdcem. Nesmělá romantická linka se do příběhu taky hodila naprosto dokonale. Dokonce i Reichis vykutal pár dobrých vlastností. Takže zápory. Jednoznačně začátek, kdy jsem knihu odkládala s pocitem, že Kellen dostává jednu nakládačku za druhou a po čtyřech měsících putování je z něj větší citlivka než předtím, což je nesmysl. Tento defekt naštěstí v průběhu několika úvodních kapitol pominul. Skrytá vada, která mi ale začíná lézt na nervy čím dál víc, je tato: Ferius patří k národu mocných kouzelníků. Kellenovi museli rodiče silou mocí bránit v projevu jeho čarodějných sil. Kam se schopnosti obou ztratily? Kellena sice otec spoutal, ale jeden pásek mu zůstal neporušený. A to s ním zvládá (a ještě špatně) jediné kouzlo? A co černý stín? Babička ho přece "nenakazila" ze zlé vůle, což zaznělo v prvním díle. Tyto záležitosti autor podle mého příliš upozadil a udělal s celé fantasy western o samotářském pistolníkovi. Škoda. Velmi chválím kvalitní překlad a absenci pravopisných chyb. V dnešní době zářná výjimka. Celkově knihu doporučuju jako vtipnou a chytrou oddechovku.... celý text