SBH přečtené 664

Dračí nevěsta 2016, Katherine Luka (p)

Kniha je napsaná čtivě a rozhodně vtáhne do děje. Ale... Autorka se nezamyslela nad spoustou nelogických věcí jak v ději, tak v okolnostech. Například - Sanje je podle všeho krásná, navíc zdědila statek s pěti krávami, husami a slepicemi, a přesto má nouzi o ženichy? Už Kecal, blahé paměti, vychvaloval nejlepší partii v širém okolí slovy: "Dvě krávy má a pěkné telátko..." Dál - S. při prvním setkání považuje draka za zvíře, ale mluví na něj. Kdyby ji napadl medvěd, taky by se pokoušela šelmu "ukecat"? Vulgární obraty možná měly zdůraznit její sedláckou ráznost, ale princův výraz "stěr dračího spermatu" už byl hodně za hranou. Prolínání dvou příběhů by mohlo být zajímavé, kdyby nebylo tak chaotické, zmatečné a nelogické vůči probíhajícímu ději. V příbězích se vyskytovaly paralely, které bylo možné vtipně využít. Co se týče pravopisu, z nepochopitelného důvodu byly věty začínající spojkou "a" vždy s malým písmenem na začátku. Evidentně se jedná o prvotinu mladé autorky. Nicméně je vysoce pravděpodobné, že spisovatelka stvořila své dílo úplně sama, a ono přitom dosahuje vyšších kvalit než mnohá překladová literatura, v níž se zámořské autorky pyšní stránkou jmen svých pomocníků. Takže doporučuji.... celý text

Kylandovo vykoupení 2016, Mia Sheridan

Je mi líto, ale nemohu hodnotit lépe. Afektovanost antické tragédie přenesená do Kentucky mi prostě neseděla. Autorka si chudobu přehnaně idealizovala - lidé neměli na jídlo, v zimě jim doma šla pára od úst, ale kradli pouze proto, aby pomohli větším ubožákům, než jsou sami. To jako vážně? Všichni byli chudí, ale tak dobří! Uf. Takhle u nás nepsal ani Rais před stopadesáti lety. K. udělá typickou chybu - svoje vlastní touhy promítne do milované bytosti, aniž by si zjistil, co vlastně ona chce. Chyběl mi humor a soft porno pasáže kapku přebývaly. Smysl názvu mi dočista utekl. Autorka by měla příště trochu pozměnit styl a námět.... celý text

Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho 2003, Douglas Adams

Respektuji, že se jedná o kultovní klasiku, ale mě za srdce nevzala. Třetinu knihy jsem přemýšlela, která bije. Zdlouhavý a podrobný popis účastníků večeře v Cambridgi, který následně neměl v příběhu žádné opodstatnění, mi připadl jako druh osobní msty vůči bývalým profesorům. Nápad na zápletku dobrý, řešení překvapivé. Problémem pro mě bylo, že autor popsal, co se stalo, ale na čtenářově fantazii už nechal algoritmus, jak toho bylo dosaženo. Způsob psaní DODO ("dodělej doma") moc nemusím. Vtipné hlášky mi připadly příliš intelektuálské a nadřazené. Zasmála jsem se, ale ne úplně od srdce. Naštěstí byla kniha krátká.... celý text

Nedej se 2016, Rainbow Rowell

Autorka si naprosto získala mé srdce. Co všechno se mi líbilo? Všechno. Její názor, že smrt hlavního hrdiny je klišé, nikoli dlouhý, přiměřeně šťastný život. Vtipné hlášky. Autenticita zpracování vítězící nad originalitou námětu. Knihu jsem četla nadvakrát. Napoprvé jsem měla pocit, že jsem otevřela druhý díl, a v podstatě ano. Po přečtení Fangirl mi důležité detaily zapadly do mozaiky. I nápad napsat knihu o spisovatelce, a jako druhou to dílo, o němž je v prvním příběhu řeč. Ach jo, píšu jako ichtyl, protože jsem zmatená a okouzlená. Líbilo, líbilo, doporučuji.... celý text

Hrdina 2016, Samantha Young

Je pro mě naprosto záhadou, jak se mi tuto knihu vůbec podařilo dočíst, a za to dostává jednu *. Těch klišé bylo tolik, že zahltily i typický produkt žánru. Hrdinka zaujala tvrdého byznysmena, ačkoliv se chovala jako typická nanynka. Popis erotických scén byl nezáživný, děj až příliš předvídatelný. Hlavní milovník postrádal charisma a vtip. Škoda času.... celý text

Fangirl 2015, Rainbow Rowell

Kniha patří dle anotace do sekce puberťácké romantiky, a vzato po povrchu příběh zjednodušenému hodnocení odpovídá. A posléze v několika serpentinách autorka vybere zatáčky s přehledem a bravurou, například v popisu otce trpícího bipolární poruchou. Wren bych vzkázala, že její otec se pro nemoc rozhodl zhruba stejně jako jiní lidé pro chřipku či cukrovku. Je to NEMOC, proboha, nikoli otázka pevné vůle. Vztah mezi hrdinkou a nezodpovědnou matkou směřuje ke sladkobolnému vyústění, jehož je nakonec čtenář ušetřen. Stejně elegantní řešení dostane spor se zlodějem nápadů. Takže jediným záporem příběhu je pro mě relativní neuzavřenost hlavní osy příběhy, a to tvorby slavné fanfikce. Uměleckou lidovou tvořivost v domýšlení závěrů nemám úplně v oblibě. Za překlad bych strhla víc hvězdiček než pouze jednu, ale nechci poškodit autorku, což už udělala paní Kunová. Úsloví přeložená z angličtiny doslovně jsou školáckou chybou. Některé věty kvůli chybným tvarům zájmen a sloves ztrácejí smysluplnost. Celkově se mi však kniha líbila a nebyla zdaleka tak hloupá, jak se jevila z anotace.... celý text

Spolek přátel krásné literatury a bramborových koláčů 2009, Mary Ann Shaffer

Nevím, co je dramatičtější, zda osudy hrdinů či zádrhele zrodu samotné knihy. Domnívala jsem se, že si počtu o knížkách a čtenářích, místo toho jsem brečela nad výmluvným líčením hrůz druhé světové války. Všem milovnicím dystopických fantasií typu Hunger Games bych tuto knihu doporučila, aby si skutečně představily adorovaný svět. V dopisech jsem se ztrácela, do půlky knihy jsem tápala v ději a jednotlivé postavy se mi ne a ne vyprofilovat. Přesto mě stránky pohltily. Takže kromě mého nesplněného očekávání jedna výtka - na ostrovany, kteří si četli tak nanejvýš noviny, hrdinové najednou přesedlali na literaturu obtížnou i pro intelektuály. Možná opravdu neměli nic jiného ke čtení, ale stejně mi to připadne divné. A pozor - četli pouze anglosaské autory.... celý text

Probuzení Simona Spiera 2017, Becky Albertalli

Naprosto dokonalá kniha. Hlavní hrdina je k sežrání, padouch zákeřný i rozporuplný, postavy propracované a konzistentní, dialogy svěží, poměrně předvídatelný děj (což není na škodu) je ozvláštněn pátráním po tajemném Blueovi. Šestou hvězdu bych přidala za fakt, že hlavní hrdina netrpí těžkou psychickou poruchou, rodiče prudí v rámci normálu, nedochází k žádným bulvárním excesům. Tento příběh se může přihodit komukoli. Ačkoli jednu chybu kniha měla - musela jsem se s hrdiny nakonec rozloučit.... celý text

Šampaňské a heřmánkový čaj 1997, Franziska Stalmann

Ještě dvě stránky před koncem bych byla knize dala pět hvězd. Příběh rozvedené ženy byl napsaný vtipně a čtivě. Kupodivu nezklamal ani překlad. Hlavní hrdinka sice na můj vkus projevila až přespříliš naivity a ve svém srdcebolu se utápěla poměrně luxusně - o výživném či zařízeném bytě si většina rozvedených nemůže nechat ani zdát. Ale Inéz díky Bohu zmoudřela a chopila osud do vlastních rukou. Jenže celý příběh skončil uprostřed. Autorka konečně stvořila pořádnou zápletku, ale nějaké vyřešení se nekonalo. Velká škoda.... celý text

Při návalech aspoň není zima 2016, Dora Heldt

Po záplavě YA literatury jsem sáhla po něčem z opačného spektra a byla velmi příjemně překvapena. Styl vyprávění z úhlu pohledu tří přítelkyň, přičemž Doris vedla, nebyl tak zmatený, jak jsem se obávala. Vtipnost autorky gradovala a na konci jsem se smála nahlas. Oceňuji upřímný popis obav z klimakteria v době absolutní posedlosti věčným mládím. Jediné, co mi trochu skřípalo, byl fakt, že všechny postavy žily v totálním blahobytu, a pokud náhodou nikoli (Anke), jednalo se o chybu v matrixu, kterou bylo nezbytné ihned odstranit. Německo je nejspíš opravdu Rájem na Zemi. Příběh mi přišel uvěřitelný včetně rozuzlení načrtnutých zádrhelů. Kniha se mi moc líbila.... celý text

Čarodějky na cestách 1996, Terry Pratchett

Čarodějky dostávají pět hvězdiček, protože je to Pratchett, ale za scénu, kdy na stařenku Oggovou spadne dům, by měly obdržet šest. Poněkud komplikovaný děj jako obvykle zahlcený filosofickými úvahami je kupodivu vyřešen přehledně a srozumitelně, což u autora není úplně obvyklé. Neotřelý náhled na arechetypy, úvahy o podstatě dobra a zla a nekonečná studnice humoru. Čarodějky prostě nadchnou.... celý text

Mechanický anděl 2015, Cassandra Clare (p)

Při čtení jsem nabyla dojmu, že knihu napsala nikoli autorka, ale její dílna tvůrčího psaní. Slabý odvar z Nástrojů smrti. Hlavní hrdinka nejasného původu a exkluzivních schopností, o kterých nemá tušení, se octne v Institutu, ačkoli tam nemá co dělat. Clary? Ne, Tess, ale jméno je jediný rozdíl. O její srdce bojují dva borci, opět nehodící se jména škrtněte. Hlavní hrdina rozervaný tragéd s temným tajemstvím. Dokonce ani klíčový večírek se neobjede bez Magnuse Banea - uáááááá! Ani jsem to nemohla dočíst. Zásadním způsobem mi chyběly vtipné hipsterské hlášky. Když je zvládá Austinová, proč ne paní Clareová? A závěr? Ukončit třistastránkový román otázkou je jedna z nejhorších autorských chyb, bohužel v současnosti proklatě módních. Tak nevím, zda mám odvahu číst pokračování, ale kupovat si knihu rozhodně nebudu.... celý text

Obr Dobr 2005, Roald Dahl

Přečteno na posezení. Nejhezčí zážitek - ilustrace. Z obrázků každý zřetelně pozná britskou královnu Alžbětu. Milý příběh, jednoduché řešení, trocha poučení a zamyšlení. Na Dahla poněkud podprůměrné. Oba palce nahoru za skvělý překlad.... celý text

Pohřbený život 2017, Allen Eskens

Kniha není ani thriller, ani detektivka. Neobsahuje dost gradujícího napětí, popisuje rodinné vztahy, není to dobrá detektivka, protože osoba pachatele je čtenáři představena až na úplném konci příběhu (deus ex machina). Hrozně předvídatelné, pachatele si autor vycucá z prstu. Závěr je akční, ale naprosto klišé. Oceňuji kvalitní překlad včetně vysvětlivek amerických historických pojmů.... celý text

Pád 2011, Lauren Kate

Tato kniha představovala jídlo, které se skládá ze samých dochucovadel, avšak postrádá základní složky. Temné gotické kulisy polepšovny působily jako filmová kulisa (bazén v kapli osvětlený svíčkami). Uprostřed kampusu leží místo parku hřbitov, ale rodičům to nepřipadne divné. V příběhu se vrší jedna záhada na druhou, nicméně vysvětlení či zdůvodnění je čtenáři odepřeno. Logiku či kauzalitu v příběhu nehledejte. Luce se potýká s enormními podivnosti a je obklopena nadnormativním množstvím nadpřirozených bytostí, což bez obtíží akceptuje. Ve chvíli, kdy se přiblíží jakémusi objasnění, začne vyvádět jako průměrná povrchní středoškolačka. Namouduši škoda papíru. P.S. A to jsem zapomněla zmínit perly v textu tohoto typu: ráno krajinu osvítilo zapadající slunce... Eeeh.... celý text

Ten, kdo stojí v koutě 2012, Stephen Chbosky

Jednu hvězdu dostává kniha za čtivost. Napsaná je opravdu dobře, a jelikož mi v textu nic neskřípalo, chválím i překlad. V obsahové rovině už takové nadšení nepanuje. Psát dopisy neznámému člověku bez odezvy je praštěné a v reálu minimálně obtěžující. Hlavní hrdina je emocionálně a sociálně nezralý génius, přičemž jsem neodhalila, v čem jeho výjimečnost tkví. Na začátku knihy dostane několik rad od nejlepší přítelkyně, aby mu na konci bylo vyčteno, že se jich držel. Dramatické vysvětlení Charlieho podivnosti bylo podle mého zbytečné a laciné. To nemohl být prostě jenom mimoň s lehkou psychiatrickou diagnózou? Kniha se četla dobře, ale celkové vyznění nic moc.... celý text

Tajná dcera 2012, Shilpi Somaya Gowda

Přiznám se, že jsem na popis bezútěšného života v Indii konce dvacátého století (!) nebyla dost silná a knihu jsem nedočetla. Ani příběh doktorky Somer nedýchal nadějí. Autorka si vybírala pouze tragické momenty osudů obou hrdinek, a to na mě bylo přespříliš zničující.... celý text

Vesmír, jaký je 1997, Jiří Grygar

Napsat zábavnou a zajímavou knihu o kosmologii je opravdové umění. Popisuje složité fyzikální děje a souvislosti, vyvolává mnoho filosofických otázek a podněcuje fantazii. Četla jsem ji několikrát a stále si nějak neumím představit barvy kvarků. Ale určitě se k ní vrátím a třeba jednou... Jedinou, zato podstatnou závadu vidím v grafech autora. Daný, zpravidla komplikovaný problém autorovo znázornění ještě víc zatemňuje. Ale jinak super.... celý text

Svádění a láskominky 2017, Tara Sivec
odpad!

Vulgární. Hloupé. Výrazivo čtyřletého "roztomilého" Gavina by porazilo dlaždiče. Claire v každé větě zmíní slova jako "péro, číča, ojet, ožrat" a podobně, ale pak má děsivý problém požádat Cartera, aby ji pohladil na správném místě. Proboha! Škoda slov i času.... celý text

Dr@hý příteli 2016, Anne-Laure Bondoux

Román v e-mailech je vlastně vyprávěn skrz nepřetržitý dialog. Což samo o sobě nemusí zajišťovat spád a přitažlivost textu. Kdo se prokousal sedmi stovkami stránek Foucaultova kyvadla, mi dá za pravdu, že rozhovor typu „mlácení prázdné slámy“ nic nespasí. Ale v případě Dr@hého přítele to vyšlo. Až do půlky se hrdinové vzájemně oťukávají za čtenářovy nadšené asistence. Poté dojde ke zlomu a příběh graduje jako dobře napsaná detektivka. Přitom všechny zvraty působí přirozeně a závěr logicky uzavře celou záhadu. Mě osobně ještě potěšilo téměř starozákonní potrestání ústředních padouchů, které je ovšem zmíněno jakoby na okraj, protože v důsledku není tak důležité jako vztah hlavních hrdinů. Vážně nemám jedinou připomínku. Text se čte hladce, charaktery jsou živoucí a konzistentní, zápletky zajímavé a uvěřitelné, vyústění logické a vcelku pozitivní. A pro mne další významné plus – kniha obsahuje mnoho vtipných hlášek („Jaký je rozdíl mezi láskou a vraždou? Žádný. V obou případech máte problém, co s tělem.“) Dokonce i obálka se mi líbila.... celý text