Anna Kareninová
překladatel
30 knih
Jean-Marc zanechal studia medicíny a smysl svého života vidí ve vztahu s Chantal, starší a zkušenější ženou. Snaží se zahnat její obavy ze stárnutí, a aby jí dokázal, že je stále přitažlivá, posílá jí anonymní dopisy s v... více
Unesený Západ 2023, Milan Kundera
Unesený Západ, osmý svazek esejů Milana Kundery, obsahuje dva texty: Nesamozřejmost národa, projev Milana Kundery na sjezdu Svazu československých spisovatelů v roce 1967, a francouzsky psaný esej Unesený Západ (1983) v ... více
Nevědění 2021, Milan Kundera
Česká emigrantka Irena žije ve Francii od svého útěku z Československa po invazi vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968. V roce 1989, kdy sametová revoluce svrhne vládnoucí Komunistickou stranu Československa, se Irena po d... více
Slavnost bezvýznamnosti 2020, Milan Kundera
V českém překladu Anny Kareninové vychází Slavnost bezvýznamnosti, poslední román Milana Kundery napsaný francouzsky. Příběh několika pařížských přátel, jejichž současná setkání v zahradách nebo na večírcích se snově pro... více
Cesta na konec noci 2018, Louis Ferdinand Céline (p)
Po 85 letech nový český překlad slavné a přelomové prózy moderní světové literatury Voyage au bout de la nuit. Román z roku 1932 je prvotinou francouzského spisovatele Louise Ferdinanda Célina. Okamžitě byl překládán ve ... více
Cantos V 2017, Ezra Pound
Italská Cantos (LXXII–LXXIII) byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla zdevastovaná Itálie rozdělena (Spojenci a italská vláda ovládali jih, Němci a Mussoliniho Republika Salò sever) a Ezra Pound věřil v její možn... více
Féerie pro jindy II 2015, Louis Ferdinand Céline (p)
Druhý svazek Célinovy Féerie pro jindy je zdánlivě bez děje, jak se domnívali Célinovi kritici. Popisuje spojenecké bombardování Paříže v noci z 21. na 22. dubna 1944. Záhubu pozoruje Céline ze svého domu v Girardonově u... více
Cantos I – Part XXX Cantos 2013, Ezra Pound
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Cantos III 2013, Ezra Pound
Soubor čínských dynastických Cantos vznikal od listopadu 1937 do března 1939 a poprvé vyšel v lednu 1940. Zdrojem k Čínským Cantos byly Poundovi francouzské dějiny Číny Histoire générale de la Chine ou Annales de cet Emp... více
Cantos II 2013, Ezra Pound
Cantos jsou Poundovou životní básnickou skladbou: jejich druhý svazek obsahuje oddíly „Jefferson: Nuevo Mundo“ (XXXI–XLI) a „Siena: Leopoldovy reformy“ (XLII–LI). Zatuchlost střední Evropy se prolíná se snahami o nový st... více
O Lásce 2012, Ezra Pound
Příležitostný tisk vydala Papírenská manufaktura Velké Losiny pro spolek Biblios jako I. Svazek edice Stínová knihovna, kterou řídi Jakub Guziur. Trilingvní vydání. Obsahuje proslulou kanconu Dantova učitele a přítele Gu... více
Příležitostný tisk vydala Papírenská manufaktura Velké Losiny pro spolek Biblios jako II. Svazek edice Stínová knihovna, kterou řídí Jakub Guziur. Poundův manifest „Vortex" (Pound Vortex) přeložil Jakub Guziur, „Vortex" ... více
Féerie pro jindy I. 2012, Louis Ferdinand Céline (p)
Féerie pro jindy I se otevírá atmosférou před Célinovým odchodem z Paříže a pokračuje Célinovým pobytem na individuální cele v oddělení odsouzených na smrt ve věznici v Kodani. „Kupte si Féerii! knihu co vám omladí du... více
Milenec 2006, Marguerite Duras
Tématem rozsahem nevelké, o to více však strhující prózy Milenec z roku 1984 je první smyslný prožitek, erotický vztah patnáctileté chudé bělošky a o dvanáct let staršího bohatého Číňana, zasazený do kulis lidnatého Šalo... více
Céline. Část první 2006, François Gibault
Čtenáře díla francouzského romanopisce Louise Ferdinanda Célina (1894–1961), jež Atlantis vydává v překladu Anny Kareninové, jistě zaujme třídílný Célinův životopis autora Françoise Gibaulta. První část zachycuje období ... více
ABC četby 2004, Ezra Pound
Abeceda základních myšlenek a postřehů o smyslu jazyka, poezie a literatury psaná jako příručka pro adepty oboru čtenářství a studenty se spisovatelskými ambicemi. Americký básník Ezra Pound zasvěcuje své studenty do ... více
Psát 2002, Marguerite Duras
Útlá zpověď Marguarite Durasové Psát je jednou z posledních próz, které vytvořila. více
Cantos I – Part XXX Cantos 2002, Ezra Pound
První část Poundovy životní básnické skladby Cantos, jejíchž sto sedmnáct zpěvů psal přes padesát let. V Cantos chtěl Pound po Homérovi, Vergiliovi a Dantovi vypsat sumu našeho věku, tradice a přítomnosti: Pound na své d... více
Klaun's band II 2002, Louis Ferdinand Céline (p)
Klaun's band II (známý také jako Londýnský most) v návaznosti na Klaun's band I vypráví o Célinově londýnské zkušenosti v době první světové války. Chronologicky navazuje na Cestu do hlubin noci a následující Smrt na úvě... více
Klaun's band I 2001, Louis Ferdinand Céline (p)
Po pětici románů předválečné a poválečné doby otevřel Atlantis prózou Klaun's band I soubor méně známých, a přitom stejně výrazných Célinových próz. Klaun's band I a následující Klaun's band II, snad nejhumornější ze Cél... více